Znaki z lekcji 2

认 rèn: (rozpoznawać)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 讠 mowa; 人 rén człowiek.
Etymologia: 认 rèn to uproszczona forma znaku 認. Składa się z dwóch części: klucza mowy 讠 (uproszczenie 言, które znaczy „mowa” lub „język”), wskazującego na związek z komunikacją lub poznaniem, oraz części fonetycznej 忍 rěn, która znaczy „znosić, tolerować”. W znaku uproszczonym komponent ten zastąpiono znakiem 人 rén „człowiek”. Oba komponenty wyrażają ideę „rozpoznawania” czy „identyfikowania” za pomocą mowy lub wiedzy.

识 shí: (znać)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 讠 mowa; 口 usta; 八 osiem.
Etymologia: 识 shí lub shì znaczy „znać”, „rozpoznawać” albo „wiedzieć”. Znak ten jest uproszczoną formą 識. Składa się z klucza mowy 讠 (uproszczenie 言), wskazującego na związek z komunikacją lub wiedzą, oraz części fonetycznej 戠 shì (gromadzić), uproszczonej do 只 zhǐ (tylko).

高 gāo: być wysokim, wysoki

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 亠 pokrywka; 口 usta; 冂 odwrócone pudełko.
Etymologia: 高 gāo to piktogram przedstawiający budynek o kilku kondygnacjach albo wieżę, symbolizujący coś wysokiego lub wyniosłego. W dawnych inskrypcjach znak przypominał budowlę o charakterystycznym dachu i nałożonych na siebie piętrach, co wizualnie przywołuje ideę wysokości czy wzniesienia.

兴 xìng: (zainteresowanie, entuzjazm)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: ⺍ mały (górny wariant 小), 一 jeden, 八 osiem.
Etymologia: 兴 xīng lub xìng znaczy „prosperować”, „rozkwitać” albo „być pełnym entuzjazmu”. Znak ten jest uproszczoną formą 興. W górnej części składa się z dwóch elementów 臼 (moździerz), które w rzeczywistości są stylizacją dwóch rąk otaczających 同 (razem). Dwie kreski u dołu 八 również przedstawiały dwie ręce. Pierwotnie znak przywoływał ideę gromadzenia się albo wspólnego podnoszenia czegoś, co z czasem przeszło w znaczenie pomyślności czy entuzjazmu.

男 nán: mężczyzna, męski

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 田 pole; 力 siła.
Etymologia: 男 nán składa się z 田 tián (pole) i 力 lì (siła). Pierwotnie przedstawiał pracę fizyczną w polu, rolę tradycyjnie przypisaną mężczyznom. W szerszym znaczeniu oznacza „płeć męską”.

女 nǚ: dziewczyna, kobieta
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 女 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 女 nǚ to archaiczny piktogram przedstawiający klęczącą kobietę ze skrzyżowanymi przed sobą rękami, w postawie kojarzonej z tradycyjnymi rolami społecznymi kobiet w dawnych Chinach. Znak symbolizuje kobietę, kobiecość i, w szerszym sensie, pojęcia związane z płcią żeńską. Jest też komponentem wielu znaków odnoszących się do relacji rodzinnych lub ról społecznych (np. 姐 „starsza siostra”, 婚 „małżeństwo”).

白 bái: biały (to także bardzo popularne nazwisko)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 白 biały.
Etymologia: 白 bái to piktogram, który pierwotnie przedstawiał wschodzące słońce. Później zaczął oznaczać biały kolor światła słonecznego.

士 shì: uczony, erudyta
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 士 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 士 shì to ideogram. Dawna forma przedstawiała topór wbity w ziemię, symbol wojownika. Później znaczenie ewoluowało: znak zaczął oznaczać człowieka wykształconego, uczonego, a następnie stał się tytułem honorowym.

先 xiān: najpierw
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: ⺧ wariant 牛 „bydło”; 儿 syn.
Etymologia: 先 xiān składa się z dwóch części: u góry ⺧, który dziś przypomina uproszczoną formę 牛 „krowa, bydło”; u dołu 儿, który przedstawiał człowieka. Pierwotnie jednak ⺧ przedstawiał ślad stopy. To stylizacja znaku stopniowo upodobniła go do znaku 牛 (krowa). Połączenie tych elementów sugeruje osobę, która idzie pierwsza albo jest z przodu, i symbolizuje ideę pierwszeństwa lub wcześniejszości.

生 shēng: rodzić się

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 生 jest komponentem graficznym.
Etymologia: 生 shēng to piktogram przedstawiający roślinę wyrastającą z ziemi, symbolizujący ideę wzrostu, życia lub narodzin. Dolna część przedstawia ziemię, a górna przywołuje wyłaniający się z niej kiełek.

呢 ne: partykuła pytająca, która odwraca pytanie do rozmówcy
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 口 usta; 尼 komponent fonetyczny ne / ni.
Etymologia: 呢 ne to znak fonetyczno-semantyczny. Składa się z 口, ust, które wskazują na otwieranie ust, by mówić, oraz z 尼 ne / ní (być bliskim, zażyłym), który wskazuje brzmienie znaku. 尼 ne / ní przedstawiał dwie bliskie sobie osoby.

对 duì: stać naprzeciw, wobec, poprawny, dokładny (część wyrazu „przepraszam” duìbùqǐ)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 又 prawa ręka; 寸 kciuk.
Etymologia: 对 duì to ideogram. Znak ten został uproszczony. Tradycyjny zapis 對 przedstawiał po lewej krzew na grudzie ziemi, a po prawej rękę. Oznaczał staranne pielęgnowanie roślin, a następnie ich bujny wzrost. Później zapożyczono go w znaczeniu „być dokładnym” i „stać naprzeciw”.

起 qǐ: (podnosić, wstawać), nie występuje samodzielnie (część wyrazu „przepraszam” duìbùqǐ)
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 走 chodzić; 己 jǐ siebie, sam.
Etymologia: 起 qǐ to znak fonetyczno-semantyczny złożony z 走 „chodzić” i elementu fonetycznego 己 jǐ. Razem znak przywołuje ideę wstawania albo rozpoczynania, symbolizując początek działania lub ruchu.

没 méi: przeczenie czasownika „mieć” i każdego czasownika w kontekście przeszłym

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 氵 woda; 殳 włócznia.
Etymologia: 没 méi to ideogram utworzony z wody 氵 oraz, w najstarszej formie, z wiru i ręki. Znaczył „wyciągać przedmiot z wody”. Później prawą część zastąpiono komponentem włóczni 殳 shū.

关 guān: zamykać

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 丷 odwrócona cyfra 8; 天 niebo.
Etymologia: 关 guān to ideogram. Znak tradycyjny 關 składa się z bramy 門 i zespołu elementów przedstawiających rygle 幺幺丱. Znak przywołuje ideę zamkniętej bramy, a następnie „zamykania” w ogóle. Został uproszczony do 关.

系 xì: (łączyć, wiązać), nie występuje samodzielnie. W wyrazie 关系 guānxi (więź, relacja) traci ton.
Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 丿 kreska ukośna; 幺 cienki; 小 mały.
Etymologia: 系 xì to ideogram. Dawny znak przedstawiał kipu (sznurek z węzełkami), a w szerszym znaczeniu „wiązać”.

李 lǐ: nazwisko / (śliwka)

Pisanie znaku:

Komponenty graficzne: 木 drewno, drzewo; 子 dziecko.
Etymologia: 李 lǐ to ideogram złożony z dwóch elementów. Górny komponent 木 mù, który znaczy „drewno” lub „drzewo”, sugeruje, że znaczenie znaku wiąże się z drzewami lub roślinami. Dolna część 子 zǐ, czyli „dziecko”, przywołuje „dzieci” drzewa, czyli owoce. Razem znak pierwotnie oznaczał pewien rodzaj drzewa owocowego, a konkretnie śliwę, stąd znaczenie „śliwka” lub „śliwa”. 李 to także bardzo popularne nazwisko w Chinach.