Tegnene i lektion 2

认 rèn: (genkende)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 讠 tale; 人 rén menneske.
Etymologi: 认 rèn er den forenklede form af 認. Det består af to dele: taleradikalet 讠 (forenkling af 言, der betyder »tale« eller »sprog«), som angiver en forbindelse med kommunikation eller erkendelse, og den fonetiske del 忍 rěn, der betyder at tåle, at udholde. Denne komponent er i det forenklede tegn erstattet af 人 rén »menneske«. De to komponenter udtrykker ideen om at »genkende« eller »identificere« gennem tale eller viden.

识 shí: (kende)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 讠 tale; 口 mund; 八 otte.
Etymologi: 识 shí eller shì betyder »kende«, »genkende« eller »vide«. Tegnet er den forenklede form af 識. Det består af taleradikalet 讠 (forenkling af 言), der angiver en forbindelse med kommunikation eller viden, og den fonetiske del 戠 shì (samle), forenklet til 只 zhǐ (kun).

高 gāo: være høj, stor

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 亠 låg; 口 mund; 冂 omvendt kasse.
Etymologi: 高 gāo er et piktogram, der forestiller en bygning i flere etager eller et tårn og symboliserer noget stort eller højt. I de gamle indskrifter lignede figuren en bygning med et karakteristisk tag og etager oven på hinanden, hvilket giver et billede af højde.

兴 xìng: (interesse, begejstring)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: ⺍ lille (den øvre variant af 小), 一 en, 八 otte.
Etymologi: 兴 xīng eller xìng betyder »blomstre«, »trives« eller »være begejstret«. Tegnet er den forenklede form af 興. Øverst består det af to elementer 臼 (morter), som i virkeligheden er stiliseringen af to hænder, der omgiver 同 (sammen). De to streger nedenunder 八 forestillede ligeledes to hænder. Oprindelig fremkaldte tegnet ideen om at samles eller at løfte noget i fællesskab, og det udviklede sig til betydningen velstand eller begejstring.

男 nán: mand, hankøn

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 田 mark; 力 kraft.
Etymologi: 男 nán består af 田 tián (mark) og 力 lì (kraft). Oprindelig forestillede det muskelarbejdet på markerne, en opgave, der traditionelt tilfaldt mændene. I udvidet betydning betegner det »hankøn«.

女 nǚ: pige, kvinde
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 女 er en grafisk komponent.
Etymologi: 女 nǚ er et arkaisk piktogram, der forestiller en knælende kvinde med hænderne krydset foran sig, en stilling, der forbindes med kvindernes traditionelle sociale roller i det gamle Kina. Tegnet symboliserer kvinden, det kvindelige og i udvidet betydning begreber knyttet til hunkøn. Det indgår også som komponent i mange tegn, der har med familieforhold eller sociale roller at gøre (fx 姐 »storesøster«, 婚 »ægteskab«).

白 bái: hvid (det er også et meget almindeligt efternavn)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 白 hvid.
Etymologi: 白 bái er et piktogram, der oprindelig forestillede en opgående sol. Senere kom det til at betegne sollysets hvide farve.

士 shì: lærd, skriftlærd
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 士 er en grafisk komponent.
Etymologi: 士 shì er et ideogram. Den gamle form forestillede en økse plantet i jorden, symbolet på krigeren. Senere udviklede betydningen sig til en dannet mand, en lærd, og derefter til en ærestitel.

先 xiān: først
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: ⺧ variant af 牛 »kvæg«; 儿 søn.
Etymologi: 先 xiān består af to dele: øverst ⺧, der i dag ligner en forenklet form af 牛 »ko, kvæg«; nederst 儿, der forestillede en person. Oprindelig forestillede ⺧ dog et fodspor. Det er stiliseringen af tegnet, der gradvis har bragt det tættere på tegnet 牛 (ko). Kombinationen af elementerne antyder en person, der går forrest eller står foran, og symboliserer ideen om forrang eller om det, der kommer før.

生 shēng: blive født

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 生 er en grafisk komponent.
Etymologi: 生 shēng er et piktogram, der forestiller en plante, som vokser op af jorden, og symboliserer ideen om vækst, liv eller fødsel. Den nederste del forestiller jorden, mens den øverste del viser et skud, der bryder frem.

呢 ne: spørgepartikel, der sender spørgsmålet tilbage
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 口 mund; 尼 fonetisk komponent ne / ni.
Etymologi: 呢 ne er et fonetisk-semantisk tegn. Det består af 口, munden, som angiver det at åbne munden for at tale, og af 尼 ne / ní (være nær, fortrolig), som angiver tegnets lyd. 尼 ne / ní forestillede to personer tæt ved hinanden.

对 duì: vende mod, over for, rigtig, korrekt (indgår i ordet »undskyld« duìbùqǐ)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 又 højre hånd; 寸 tommelfinger.
Etymologi: 对 duì er et ideogram. Tegnet er blevet forenklet. Den traditionelle skrivemåde 對 forestillede en busk på en jordklump til venstre og en hånd til højre. Det betegnede det at passe planterne godt og derefter deres kraftige vækst. Siden blev det lånt til at betyde »være korrekt« og »vende mod«.

起 qǐ: (løfte, rejse sig), bruges ikke alene (indgår i ordet »undskyld« duìbùqǐ)
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 走 gå; 己 jǐ selv.
Etymologi: 起 qǐ er et fonetisk-semantisk tegn sammensat af 走 gå og det fonetiske element 己 jǐ. Samlet fremkalder tegnet ideen om at rejse sig eller begynde og symboliserer starten på en handling eller en bevægelse.

没 méi: nægtelse af verbet »have« og af ethvert verbum i en fortidig sammenhæng

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 氵 vand; 殳 lansen.
Etymologi: 没 méi er et ideogram dannet af vandet 氵 og, i den ældste form, en hvirvel og en hånd. Det betød »at tage en genstand op af vandet«. Senere blev den højre del erstattet af 殳 shū, lansekomponenten.

关 guān: lukke

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 丷 omvendt 8-tal; 天 himmel.
Etymologi: 关 guān er et ideogram. Det traditionelle tegn 關 er dannet af døren 門 og en gruppe elementer, der forestillede slåer 幺幺丱. Tegnet fremkalder ideen om en lukket dør og derefter om at »lukke« i almindelighed. Det blev forenklet til 关.

系 xì: (forbinde, binde), bruges ikke alene. Det mister sin tone i ordet 关系 guānxi (forbindelse, relation).
Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 丿 skrå streg; 幺 spinkel; 小 lille.
Etymologi: 系 xì er et ideogram. Det gamle tegn forestillede en quipu (en knudesnor) og i udvidet betydning »at binde«.

李 lǐ: et efternavn / (blomme)

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 木 træ; 子 barn.
Etymologi: 李 lǐ er et ideogram sammensat af to elementer. Den øverste komponent 木 mù, der betyder »træ« (både materialet og planten), antyder, at tegnets betydning har med træer eller planter at gøre. Den nederste del 子 zǐ, der betyder »barn«, fremkalder træets »børn«, altså frugterne. Samlet forestillede tegnet oprindelig en slags frugttræ, især blommetræet, deraf betydningen »blomme« eller »blommetræ«. 李 er også et meget almindeligt efternavn i Kina.