Йероглифи от урок 2

认 rèn: (разпознавам)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 реч; 人 rén човек.
Етимология: 认 rèn е опростената форма на 認. Състои се от две части: ключът на речта 讠 (опростена форма на 言, което означава „реч“ или „език“), който посочва връзка с общуването или познанието, и фонетичната част 忍 rěn, която означава „търпя, понасям“. В опростения йероглиф този компонент е заменен с 人 rén „човек“. Двата компонента изразяват идеята за „разпознаване“ или „идентифициране“ чрез речта или знанието.

识 shí: (познавам, зная)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 реч; 口 уста; 八 осем.
Етимология: 识 shí или shì означава „познавам“, „разпознавам“ или „зная“. Този йероглиф е опростената форма на 識. Състои се от ключа на речта 讠 (опростена форма на 言), който посочва връзка с общуването или знанието, и от фонетичната част 戠 shì (събирам), опростена до 只 zhǐ (само).

高 gāo: висок съм, голям

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亠 капак; 口 уста; 冂 обърната кутия.
Етимология: 高 gāo е пиктограма, която изобразява многоетажна сграда или кула и символизира нещо голямо или високо. В древните надписи формата наподобявала сграда с характерен покрив и нива, разположени едно над друго, което визуално внушава идеята за височина.

兴 xìng: (интерес, въодушевление)
Ред на чертите:

Графични компоненти: ⺍ малък (горен вариант на 小), 一 едно, 八 осем.
Етимология: 兴 xīng или xìng означава „процъфтявам“, „разцъфвам“ или „въодушевен съм“. Този йероглиф е опростената форма на 興. Горе той се състои от два елемента 臼 (хаван), които всъщност са стилизирано изображение на две ръце около 同 (заедно). Двете черти отдолу 八 също изобразявали две ръце. Първоначално йероглифът внушавал идеята за събиране или за вдигане на нещо заедно, от която се е развило значението „процъфтяване“ или „въодушевление“.

男 nán: мъж, мъжки

Ред на чертите:

Графични компоненти: 田 нива; 力 сила.
Етимология: 男 nán се състои от 田 tián (нива) и 力 lì (сила). Първоначално е изобразявал физическия труд на полето, традиционно възлаган на мъжете. В преносен смисъл означава „мъжки пол“.

女 nǚ: момиче, жена
Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 е графичен компонент.
Етимология: 女 nǚ е архаична пиктограма, която изобразява коленичила жена с кръстосани пред себе си ръце, поза, свързвана с традиционните социални роли на жените в древен Китай. Този йероглиф символизира жената, женствеността и в преносен смисъл понятията, свързани с женския пол. Той е и компонент на много йероглифи, свързани със семейни отношения или социални роли (напр. 姐 „по-голяма сестра“, 婚 „брак“).

白 bái: бял (това е и много често срещано фамилно име)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 白 бял.
Етимология: 白 bái е пиктограма, която първоначално изобразявала изгряващо слънце. По-късно започнала да означава белия цвят на слънчевата светлина.

士 shì: книжовник, учен човек
Ред на чертите:

Графични компоненти: 士 е графичен компонент.
Етимология: 士 shì е идеограма. Древната форма изобразявала брадва, забита в земята, символ на воина. По-късно значението се развило до „образован човек, книжовник“, а после и до почетна титла.

先 xiān: първо, преди това
Ред на чертите:

Графични компоненти: ⺧ вариант на 牛 „добитък“; 儿 син.
Етимология: 先 xiān се състои от две части: горе ⺧, който днес прилича на опростена форма на 牛 „крава, добитък“; долу 儿, който изобразявал човек. Първоначално обаче ⺧ изобразявал отпечатък от стъпка. Стилизирането на йероглифа постепенно го е доближило до йероглифа 牛 (крава). Съчетанието на елементите внушава образа на човек, който върви пръв или е отпред, и символизира идеята за предимство или предшестване.

生 shēng: раждам се

Ред на чертите:

Графични компоненти: 生 е графичен компонент.
Етимология: 生 shēng е пиктограма, която изобразява растение, покарало от земята, и символизира идеята за растеж, живот или раждане. Долната част изобразява земята, а горната внушава образа на кълн, който се подава от нея.

呢 ne: въпросителна частица, която връща въпроса към събеседника
Ред на чертите:

Графични компоненти: 口 уста; 尼 фонетичен компонент ne / ni.
Етимология: 呢 ne е идеофонограма. Състои се от 口, устата, която посочва отварянето на устата, за да се говори, и от 尼 ne / ní (близък, интимен), който подсказва звученето на йероглифа. 尼 ne / ní изобразявал двама души, близо един до друг.

对 duì: обърнат към, спрямо, правилен, точен (част от думата „извинете“ duìbùqǐ)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 又 дясна ръка; 寸 палец.
Етимология: 对 duì е идеограма. Този йероглиф е опростен. Традиционната форма 對 изобразявала храст върху буца пръст отляво и ръка отдясно. Тя означавала грижата за растенията, а после и буйния им растеж. По-късно е заета със значение „точен съм“ и „обърнат съм към“.

起 qǐ: (вдигам, ставам), не се употребява самостоятелно (част от думата „извинете“ duìbùqǐ)
Ред на чертите:

Графични компоненти: 走 вървя; 己 jǐ себе си.
Етимология: 起 qǐ е идеофонограма, съставена от 走 „вървя“ и фонетичния елемент 己 jǐ. Заедно те внушават идеята за ставане или започване, символ на началото на действие или движение.

没 méi: отрицание на глагола „имам“ и на всеки глагол в минал контекст

Ред на чертите:

Графични компоненти: 氵 вода; 殳 копието.
Етимология: 没 méi е идеограма, образувана от водата 氵 и, в най-древната форма, от водовъртеж и ръка. Означавала „изваждам предмет от водата“. По-късно дясната част е заменена с 殳 shū, компонента на копието.

关 guān: затварям

Ред на чертите:

Графични компоненти: 丷 обърната цифра 8; 天 небе.
Етимология: 关 guān е идеограма. Традиционният йероглиф 關 е образуван от вратата 門 и група елементи, които изобразявали резета 幺幺丱. Йероглифът внушава идеята за затворена врата, а после за „затварям“ изобщо. Опростен е до 关.

系 xì: (свързвам, връзвам), не се употребява самостоятелно. Губи тона си в думата 关系 guānxi (връзка, отношение).
Ред на чертите:

Графични компоненти: 丿 наклонена черта; 幺 тънък; 小 малък.
Етимология: 系 xì е идеограма. Древният йероглиф изобразявал кипу (връв с възли), а в преносен смисъл „връзвам“.

李 lǐ: фамилно име / (слива)

Ред на чертите:

Графични компоненти: 木 дърво, дървесина; 子 дете.
Етимология: 李 lǐ е идеограма, съставена от два елемента. Горният компонент 木 mù, който означава „дървесина“ или „дърво“, подсказва, че значението на йероглифа е свързано с дърветата или растенията. Долната част 子 zǐ, която означава „дете“, напомня за „децата“ на дървото, тоест плодовете. Заедно този йероглиф първоначално е означавал вид плодно дърво, по-специално сливата, откъдето идва значението „слива“ (плод или дърво). 李 е и много разпространено фамилно име в Китай.