Znaky lekce 2

认 rèn: (poznat, rozpoznat)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 人 rén člověk.
Etymologie: 认 rèn je zjednodušená podoba znaku 認. Skládá se ze dvou částí: z radikálu řeči 讠 (zjednodušená podoba 言, které znamená „řeč“ nebo „jazyk“), jenž naznačuje souvislost s komunikací nebo poznáváním, a z fonetické složky 忍 rěn, která znamená snášet, tolerovat. Ve zjednodušeném znaku byla tato komponenta nahrazena komponentou 人 rén „člověk“. Obě komponenty vyjadřují představu „rozpoznat“ nebo „identifikovat“ prostřednictvím řeči či poznání.

识 shí: (znát)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 口 ústa; 八 osm.
Etymologie: 识 shí nebo shì znamená „znát“, „poznat“ nebo „vědět“. Tento znak je zjednodušenou podobou znaku 識. Skládá se z radikálu řeči 讠 (zjednodušená podoba 言), který naznačuje souvislost s komunikací nebo poznáním, a z fonetické složky 戠 shì (shromáždit), zjednodušené na 只 zhǐ (jen).

高 gāo: být vysoký, velký

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亠 poklička; 口 ústa; 冂 obrácená krabice.
Etymologie: 高 gāo je piktogram zobrazující vícepatrovou budovu nebo věž, symbol něčeho velkého či vysokého. Ve starých nápisech se tvar podobal budově s výraznou střechou a patry nad sebou, což názorně vyjadřuje představu výšky.

兴 xìng: (zájem, nadšení)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: ⺍ malý (horní varianta 小), 一 jedna, 八 osm.
Etymologie: 兴 xīng nebo xìng znamená „prosperovat“, „vzkvétat“ nebo „být nadšený“. Tento znak je zjednodušenou podobou znaku 興. Nahoře se skládá ze dvou prvků 臼 (hmoždíř), které jsou ve skutečnosti stylizací dvou rukou obklopujících 同 (společně). Dva tahy dole 八 rovněž představovaly dvě ruce. Původně znak vyjadřoval představu shromáždit se nebo společně něco zvedat, z čehož se vyvinul význam prosperity či nadšení.

男 nán: muž, mužský

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 田 pole; 力 síla.
Etymologie: 男 nán se skládá z 田 tián (pole) a 力 lì (síla). Původně představoval těžkou práci na poli, tradičně svěřenou mužům. V přeneseném smyslu označuje „mužské pohlaví“.

女 nǚ: dívka, žena
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 女 je grafická komponenta.
Etymologie: 女 nǚ je archaický piktogram zobrazující klečící ženu s rukama zkříženýma před sebou, tedy postoj spojovaný s tradičními společenskými rolemi žen ve staré Číně. Tento znak symbolizuje ženu, ženskost a v širším smyslu pojmy související s ženským pohlavím. Slouží také jako komponenta v mnoha znacích, které se týkají rodinných vztahů nebo společenských rolí (např. 姐 „starší sestra“, 婚 „sňatek“).

白 bái: bílý (je to také velmi běžné příjmení)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 白 bílý.
Etymologie: 白 bái je piktogram, který původně zobrazoval vycházející slunce. Později začal označovat bílou barvu slunečního světla.

士 shì: učenec, vzdělanec
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 士 je grafická komponenta.
Etymologie: 士 shì je ideogram. Stará podoba zobrazovala sekeru zaraženou do země, symbol válečníka. Později se význam posunul k označení vzdělaného muže, učence, a pak k čestnému titulu.

先 xiān: nejprve
Psaní znaku:

Grafické komponenty: ⺧ varianta 牛 „dobytek“; 儿 syn.
Etymologie: 先 xiān se skládá ze dvou částí: nahoře je ⺧, které dnes připomíná zjednodušenou podobu 牛 „kráva, dobytek“; dole je 儿, které představovalo člověka. Původně ale ⺧ zobrazovalo stopu. Teprve stylizací se znak postupně přiblížil znaku 牛 (kráva). Spojení těchto prvků naznačuje člověka, který jde první nebo je vpředu, a symbolizuje tak představu přednosti či dřívějšího pořadí.

生 shēng: narodit se

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 生 je grafická komponenta.
Etymologie: 生 shēng je piktogram zobrazující rostlinu, která vyrůstá ze země, a symbolizuje představu růstu, života nebo zrození. Spodní část představuje zemi, horní část pak výhonek, který z ní vyrůstá.

呢 ne: tázací částice, která vrací otázku zpět
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 尼 fonetická komponenta ne / ni.
Etymologie: 呢 ne je sémanticko-fonetický znak. Skládá se z 口, úst, která naznačují otevření úst k mluvení, a z 尼 ne / ní (být blízký, důvěrný), který udává výslovnost tohoto znaku. 尼 ne / ní zobrazoval dva blízké lidi.

对 duì: čelit, vůči, správný, přesný (je součástí slova „promiňte“ duìbùqǐ)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 又 pravá ruka; 寸 palec.
Etymologie: 对 duì je ideogram. Tento znak byl zjednodušen. Tradiční podoba 對 zobrazovala vlevo keř na hroudě země a vpravo ruku. Vyjadřovala péči o rostliny a pak jejich bujný růst. Později byl znak vypůjčen ve významu „být správný“ a „čelit“.

起 qǐ: (zvednout, vstát), samostatně se nepoužívá (je součástí slova „promiňte“ duìbùqǐ)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 走 chodit; 己 jǐ sám sebe.
Etymologie: 起 qǐ je sémanticko-fonetický znak složený z 走 chodit a fonetického prvku 己 jǐ. Celý znak vyjadřuje představu vstát nebo začít a symbolizuje začátek činnosti či pohybu.

没 méi: zápor slovesa „mít“ a každého slovesa v minulém kontextu

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 殳 kopí.
Etymologie: 没 méi je ideogram tvořený vodou 氵 a v nejstarší podobě také vírem a rukou. Znamenal „vytáhnout předmět z vody“. Později byla pravá část nahrazena komponentou kopí 殳 shū.

关 guān: zavřít

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 丷 obrácená číslice 8; 天 nebe.
Etymologie: 关 guān je ideogram. Tradiční znak 關 je tvořen branou 門 a skupinou prvků, které představovaly závory 幺幺丱. Znak vyjadřuje představu zavřené brány a pak obecně „zavřít“. Byl zjednodušen na 关.

系 xì: (spojit, svázat), samostatně se nepoužívá. Ve slově 关系 guānxi (vztah, souvislost) ztrácí svůj tón.
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 丿 šikmý tah; 幺 tenký; 小 malý.
Etymologie: 系 xì je ideogram. Starý znak zobrazoval kipu (uzlové písmo) a v přeneseném smyslu pak „svázat“.

李 lǐ: příjmení / (švestka)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 木 dřevo, strom; 子 dítě.
Etymologie: 李 lǐ je ideogram složený ze dvou prvků. Horní komponenta 木 mù, která znamená „dřevo“ nebo „strom“, naznačuje, že význam znaku souvisí se stromy či rostlinami. Spodní část 子 zǐ, která znamená „dítě“, připomíná „děti“ stromu, tedy plody. Znak tedy původně označoval druh ovocného stromu, konkrétně slivoň, odtud význam „švestka“ nebo „slivoň“. 李 je také velmi běžné příjmení v Číně.