Caracterele lecției 2

认 rèn: (a recunoaște)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 讠 vorbire; 人 rén om.
Etimologie: 认 rèn este forma simplificată a lui 認. Este alcătuit din două părți: radicalul vorbirii 讠 (simplificarea lui 言, care înseamnă „vorbire” sau „limbaj”), care indică o legătură cu comunicarea sau cunoașterea, și partea fonetică 忍 rěn, care înseamnă „a suporta, a tolera”. Această componentă a fost înlocuită cu 人 rén „om” în caracterul simplificat. Cele două componente exprimă ideea de „a recunoaște” sau „a identifica” prin intermediul vorbirii sau al cunoașterii.

识 shí: (a cunoaște)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 讠 vorbire; 口 gură; 八 opt.
Etimologie: 识 shí sau shì înseamnă „a cunoaște”, „a recunoaște” sau „a ști”. Acest caracter este forma simplificată a lui 識. Este alcătuit din radicalul vorbirii 讠 (simplificarea lui 言), care indică o legătură cu comunicarea sau cunoașterea, și din partea fonetică 戠 shì (a aduna), simplificată prin 只 zhǐ (doar).

高 gāo: a fi înalt, mare

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 亠 capac; 口 gură; 冂 cutie întoarsă.
Etimologie: 高 gāo este o pictogramă care reprezintă o clădire cu mai multe etaje sau un turn, simbolizând ceva mare sau înalt. În inscripțiile vechi, structura semăna cu o clădire cu un acoperiș caracteristic și cu niveluri suprapuse, ceea ce evocă vizual ideea de înălțime.

兴 xìng: (interes, entuziasm)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: ⺍ mic (varianta de sus a lui 小), 一 unu, 八 opt.
Etimologie: 兴 xīng sau xìng înseamnă „a prospera”, „a înflori” sau „a fi entuziast”. Acest caracter este forma simplificată a lui 興. În partea de sus este alcătuit din două elemente 臼 (mojar), care sunt de fapt stilizarea a două mâini care înconjoară 同 (împreună). Cele două trăsături de dedesubt, 八, reprezentau și ele două mâini. La origine, caracterul evoca ideea de a se aduna sau de a ridica ceva în grup, sens care a evoluat spre prosperitate sau entuziasm.

男 nán: bărbat, masculin

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 田 câmp; 力 forță.
Etimologie: 男 nán este alcătuit din 田 tián (câmp) și din 力 lì (forță). La origine reprezenta munca fizică de pe câmp, rol atribuit în mod tradițional bărbaților. Prin extensie, desemnează „sexul masculin”.

女 nǚ: fată, femeie
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 女 este o componentă grafică.
Etimologie: 女 nǚ este o pictogramă arhaică ce reprezintă o femeie îngenuncheată, cu mâinile încrucișate în față, postură asociată rolurilor sociale tradiționale ale femeilor în China antică. Acest caracter simbolizează femeia, feminitatea și, prin extensie, noțiunile legate de genul feminin. Servește, de asemenea, drept componentă în numeroase caractere care evocă relații de familie sau roluri sociale (de ex. 姐 „sora mai mare”, 婚 „căsătorie”).

白 bái: alb (este și un nume de familie foarte răspândit)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 白 alb.
Etimologie: 白 bái este o pictogramă care reprezenta la origine un soare care răsare. Ulterior a desemnat culoarea albă a luminii soarelui.

士 shì: cărturar, erudit
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 士 este o componentă grafică.
Etimologie: 士 shì este o ideogramă. Forma veche reprezenta o secure înfiptă în pământ, simbol al războinicului. Mai târziu, sensul a evoluat pentru a desemna un om cultivat, un cărturar, apoi un titlu onorific.

先 xiān: mai întâi
Scrierea caracterului:

Componente grafice: ⺧ variantă a lui 牛 „vite”; 儿 fiu.
Etimologie: 先 xiān este alcătuit din două părți: sus, ⺧, care seamănă astăzi cu o formă simplificată a lui 牛 „vacă, vite”; jos, 儿, care reprezenta o persoană. La origine însă, ⺧ reprezenta o urmă de pas. Stilizarea caracterului l-a apropiat treptat de caracterul 牛 (vacă). Combinația elementelor sugerează o persoană care înaintează prima sau care se află în față, simbolizând ideea de prioritate sau de anterioritate.

生 shēng: a se naște

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 生 este o componentă grafică.
Etimologie: 生 shēng este o pictogramă care reprezintă o plantă ce iese din pământ, simbolizând ideea de creștere, de viață sau de naștere. Partea de jos reprezintă pământul, iar partea de sus evocă un lăstar care iese din el.

呢 ne: particulă interogativă care întoarce întrebarea
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 口 gură; 尼 componentă fonetică ne / ni.
Etimologie: 呢 ne este o ideofonogramă. Este alcătuit din 口, gura, care indică faptul de a deschide gura pentru a vorbi, și din 尼 ne / ní (a fi apropiat, intim), care indică sunetul acestui caracter. 尼 ne / ní reprezenta două persoane apropiate.

对 duì: a face față, față de, corect, exact (face parte din cuvântul „scuze” duìbùqǐ)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 又 mâna dreaptă; 寸 degetul mare.
Etimologie: 对 duì este o ideogramă. Acest caracter a fost simplificat. Forma tradițională 對 reprezenta un arbust pe o movilă de pământ, în stânga, și o mână, în dreapta. Indica acțiunea de a îngriji bine plantele, apoi creșterea lor viguroasă. A fost apoi împrumutat pentru a însemna „a fi exact” și „a face față”.

起 qǐ: (a ridica, a se ridica), nu se folosește singur (face parte din cuvântul „scuze” duìbùqǐ)
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 走 a merge pe jos; 己 jǐ sine.
Etimologie: 起 qǐ este o ideofonogramă alcătuită din 走 „a merge pe jos” și din elementul fonetic 己 jǐ. Împreună, caracterul evocă ideea de a se ridica sau de a începe, simbolizând începutul unei acțiuni sau al unei mișcări.

没 méi: negația verbului „a avea” și a oricărui verb într-un context trecut

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 氵 apă; 殳 lancea.
Etimologie: 没 méi este o ideogramă formată din apă 氵 și, în forma cea mai veche, dintr-un vârtej și o mână. Însemna „a scoate un obiect din apă”. Mai târziu, partea din dreapta a fost înlocuită cu 殳 shū, componenta lăncii.

关 guān: a închide

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 丷 cifra 8 întoarsă; 天 cer.
Etimologie: 关 guān este o ideogramă. Caracterul tradițional 關 este format din poarta 門 și dintr-un ansamblu care reprezenta zăvoare 幺幺丱. Caracterul evocă ideea unei porți închise, apoi pe cea de „a închide” în general. A fost simplificat în 关.

系 xì: (a uni, a lega), nu se folosește singur. Își pierde tonul în cuvântul 关系 guānxi (legătură, relație).
Scrierea caracterului:

Componente grafice: 丿 trăsătură oblică; 幺 subțire; 小 mic.
Etimologie: 系 xì este o ideogramă. Caracterul vechi reprezenta un quipu (șnur cu noduri), apoi, prin extensie, „a lega”.

李 lǐ: un nume de familie / (prună)

Scrierea caracterului:

Componente grafice: 木 lemnul, copacul; 子 copil.
Etimologie: 李 lǐ este o ideogramă alcătuită din două elemente. Componenta de sus, 木 mù, care înseamnă „lemn” sau „copac”, sugerează că sensul caracterului are legătură cu copacii sau cu plantele. Partea de jos, 子 zǐ, care înseamnă „copil”, evocă „copiii” copacului, adică fructele. Împreună, acest caracter reprezenta la origine un tip de pom fructifer, în special prunul, de unde sensul de „prună” sau „prun”. 李 este, de asemenea, un nume de familie foarte răspândit în China.