Schriftzeichen der Lektion 2

认 rèn: (erkennen)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 讠 Wort, Rede; 人 rén Mensch.
Etymologie: 认 rèn ist die vereinfachte Form von 認. Es besteht aus zwei Teilen: dem Radikal der Rede 讠 (Vereinfachung von 言, das „Wort“ oder „Sprache“ bedeutet), das auf einen Bezug zu Kommunikation oder Erkenntnis hinweist, und dem phonetischen Teil 忍 rěn, der „ertragen, dulden“ bedeutet. Diese Komponente wurde im vereinfachten Zeichen durch 人 rén „Mensch“ ersetzt. Die beiden Komponenten drücken die Idee aus, durch Sprache oder Wissen etwas zu „erkennen“ oder zu „identifizieren“.

识 shí: (kennen)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 讠 Wort, Rede; 口 Mund; 八 acht.
Etymologie: 识 shí oder shì bedeutet „kennen“, „erkennen“ oder „wissen“. Dieses Schriftzeichen ist die vereinfachte Form von 識. Es besteht aus dem Radikal der Rede 讠 (Vereinfachung von 言), das auf einen Bezug zu Kommunikation oder Wissen hinweist, und dem phonetischen Teil 戠 shì (sammeln), der durch 只 zhǐ (nur) vereinfacht wurde.

高 gāo: hoch sein, groß

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 亠 Deckel; 口 Mund; 冂 umgedrehte Schachtel.
Etymologie: 高 gāo ist ein Piktogramm, das ein mehrstöckiges Gebäude oder einen Turm darstellt und damit etwas Großes oder Hohes symbolisiert. In den alten Inschriften ähnelte die Form einem Gebäude mit markantem Dach und übereinanderliegenden Stockwerken, was die Idee von Höhe bildlich wiedergibt.

兴 xìng: (Interesse, Begeisterung)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: ⺍ klein (obere Variante von 小), 一 eins, 八 acht.
Etymologie: 兴 xīng oder xìng bedeutet „gedeihen“, „aufblühen“ oder „begeistert sein“. Dieses Schriftzeichen ist die vereinfachte Form von 興. Oben besteht es aus zwei Elementen 臼 (Mörser), die in Wirklichkeit die Stilisierung zweier Hände sind, die 同 (zusammen) umschließen. Die beiden Striche darunter 八 stellten ebenfalls zwei Hände dar. Ursprünglich drückte das Zeichen die Idee aus, sich zu versammeln oder etwas gemeinsam hochzuheben, woraus sich die Bedeutung Wohlstand oder Begeisterung entwickelte.

男 nán: Mann, männlich

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 田 Feld; 力 Kraft.
Etymologie: 男 nán besteht aus 田 tián (Feld) und 力 lì (Kraft). Ursprünglich stellte es die körperliche Arbeit auf den Feldern dar, eine Rolle, die traditionell den Männern zukam. Im weiteren Sinne bezeichnet es das „männliche Geschlecht“.

女 nǚ: Mädchen, Frau
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 女 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 女 nǚ ist ein archaisches Piktogramm, das eine kniende Frau mit vor dem Körper gekreuzten Händen darstellt, eine Haltung, die mit den traditionellen gesellschaftlichen Rollen der Frau im alten China verbunden war. Dieses Schriftzeichen symbolisiert die Frau, die Weiblichkeit und im weiteren Sinne alles, was mit dem weiblichen Geschlecht zusammenhängt. Es dient außerdem als Komponente in vielen Schriftzeichen, die Familienbeziehungen oder gesellschaftliche Rollen bezeichnen (z. B. 姐 „ältere Schwester“, 婚 „Heirat“).

白 bái: weiß (auch ein sehr häufiger Familienname)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 白 weiß.
Etymologie: 白 bái ist ein Piktogramm, das ursprünglich eine aufgehende Sonne darstellte. Später bezeichnete es die weiße Farbe des Sonnenlichts.

士 shì: Gelehrter, gebildeter Mann
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 士 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 士 shì ist ein Ideogramm. Die alte Form stellte eine in den Boden gerammte Axt dar, das Symbol des Kriegers. Später wandelte sich die Bedeutung zu einem gebildeten Mann, einem Gelehrten, und schließlich zu einem Ehrentitel.

先 xiān: zuerst
Strichfolge:

Grafische Komponenten: ⺧ Variante von 牛 „Vieh“; 儿 Sohn.
Etymologie: 先 xiān besteht aus zwei Teilen: oben ⺧, das heute einer vereinfachten Form von 牛 „Kuh, Vieh“ ähnelt; unten 儿, das einen Menschen darstellte. Ursprünglich stellte ⺧ jedoch einen Fußabdruck dar. Erst durch die Stilisierung des Zeichens hat es sich allmählich dem Schriftzeichen 牛 (Kuh) angenähert. Die Kombination der Elemente deutet einen Menschen an, der als Erster vorangeht oder vorne steht, und symbolisiert so die Idee von Vorrang oder Vorzeitigkeit.

生 shēng: geboren werden

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 生 ist eine grafische Komponente.
Etymologie: 生 shēng ist ein Piktogramm, das eine aus dem Boden sprießende Pflanze darstellt und die Idee von Wachstum, Leben oder Geburt symbolisiert. Der untere Teil stellt die Erde dar, der obere Teil einen Spross, der daraus hervorkommt.

呢 ne: Fragepartikel, die die Frage zurückgibt
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 口 Mund; 尼 phonetische Komponente ne / ni.
Etymologie: 呢 ne ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen. Es besteht aus 口, dem Mund, der für das Öffnen des Mundes zum Sprechen steht, und aus 尼 ne / ní (nahe, vertraut sein), das den Laut dieses Zeichens angibt. 尼 ne / ní stellte zwei Menschen dar, die einander nahe sind.

对 duì: gegenüberstehen, gegenüber, richtig, genau (Teil des Wortes „Entschuldigung“ duìbùqǐ)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 又 rechte Hand; 寸 Daumen.
Etymologie: 对 duì ist ein Ideogramm. Dieses Schriftzeichen wurde vereinfacht. Die traditionelle Schreibung 對 stellte links einen Strauch auf einem Erdhügel und rechts eine Hand dar. Sie bezeichnete die sorgfältige Pflege von Pflanzen und dann deren kräftiges Wachstum. Später wurde das Zeichen entlehnt, um „richtig sein“ und „gegenüberstehen“ auszudrücken.

起 qǐ: (heben, aufstehen), wird nicht allein verwendet (Teil des Wortes „Entschuldigung“ duìbùqǐ)
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 走 gehen; 己 jǐ selbst.
Etymologie: 起 qǐ ist ein Laut-Bedeutungs-Zeichen aus 走 „gehen“ und dem phonetischen Element 己 jǐ. Zusammen drückt das Zeichen die Idee des Aufstehens oder Beginnens aus und symbolisiert den Anfang einer Handlung oder Bewegung.

没 méi: Verneinung des Verbs „haben“ und jedes Verbs in der Vergangenheit

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 氵 Wasser; 殳 die Lanze.
Etymologie: 没 méi ist ein Ideogramm aus dem Wasser 氵 und, in der ältesten Form, einem Strudel und einer Hand. Es bedeutete „einen Gegenstand aus dem Wasser holen“. Später wurde der rechte Teil durch 殳 shū ersetzt, die Komponente der Lanze.

关 guān: schließen

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 丷 umgedrehte Acht; 天 Himmel.
Etymologie: 关 guān ist ein Ideogramm. Das traditionelle Schriftzeichen 關 besteht aus der Tür 門 und einer Gruppe von Elementen, die Riegel darstellten 幺幺丱. Das Zeichen drückt die Idee einer verschlossenen Tür aus und dann allgemein „schließen“. Es wurde zu 关 vereinfacht.

系 xì: (verbinden, knüpfen), wird nicht allein verwendet. Im Wort 关系 guānxi (Verbindung, Beziehung) verliert es seinen Ton.
Strichfolge:

Grafische Komponenten: 丿 schräger Strich; 幺 winzig; 小 klein.
Etymologie: 系 xì ist ein Ideogramm. Das alte Schriftzeichen stellte eine Knotenschnur (Quipu) dar, im weiteren Sinne dann „verbinden“.

李 lǐ: ein Familienname / (Pflaume)

Strichfolge:

Grafische Komponenten: 木 das Holz, der Baum; 子 Kind.
Etymologie: 李 lǐ ist ein Ideogramm aus zwei Elementen. Die obere Komponente 木 mù, die „Holz“ oder „Baum“ bedeutet, deutet an, dass die Bedeutung des Zeichens mit Bäumen oder Pflanzen zu tun hat. Der untere Teil 子 zǐ, der „Kind“ bedeutet, steht für die „Kinder“ des Baumes, also die Früchte. Zusammen bezeichnete dieses Zeichen ursprünglich eine Art Obstbaum, insbesondere den Pflaumenbaum, daher die Bedeutung „Pflaume“ oder „Pflaumenbaum“. 李 ist außerdem ein sehr häufiger Familienname in China.