문법, 사전과 서예

문법은 중국어로 语法 yǔfǎ, 글자 그대로 “말의 규칙”이라고 합니다. 이 말은 새롭고, 학문 자체도 새롭습니다. 오늘날의 뜻으로 본 최초의 중국어 문법서인 마건충의 马氏文通은 1898년에 나왔고, 고전 중국어를 라틴어의 틀에 맞추어 나눕니다. 중국어에는 문법이 없다는 말을 자주 듣습니다. 틀린 말이지만, 그런 생각이 어디서 나오는지는 이해합니다. 이 페이지는 한자와 발음에 이어집니다.

중국어 동사는 활용하지 않고, 명사에는 성도 수도 없으며, 형용사는 어떤 말과도 일치하지 않습니다. 모든 것이 두 가지에 달려 있습니다. 하나는 낱말의 순서인 语序 yǔxù이고, 다른 하나는 한 줌의 작은 낱말들입니다. 옛 선비들은 이것을 이미 虚词 xūcí, “빈 말” ⟶ 문법적인 말이라 부르며, 뜻을 담는 实词 shící, “찬 말”과 구별했습니다. 이 구별은 语法이라는 말보다 훨씬 오래되었습니다. 了, 着, 过, 그리고 语气词 yǔqìcí, 이를테면 吗나 吧는 빈 말입니다. 혼자서는 아무 뜻이 없는데, 이것들이 없으면 문장이 서지 않습니다.

量词 liàngcí, 글자 그대로 “재는 말”은 유럽 학습자에게 첫 번째 충격입니다. “책 하나”가 아니라 “책 한 권”, 一本书, “개 하나”가 아니라 “개 한 마리”, 一只狗라고 합니다. 한국어 화자에게는 익숙한 체계입니다. 이 사이트에서는 양사라고 부르고, 분류사라고 부르는 사람도 있습니다. 가장 흔한 个는 거의 아무 데나 쓰이고, 중국인들 스스로도 교과서가 인정하는 것보다 훨씬 자주 알맞은 양사 대신 이것을 씁니다.

문장 성분의 이름은 한자를 읽을 줄 아는 사람에게는 한눈에 들어옵니다. 主语 zhǔyǔ는 “주인 되는 말”, 곧 주어입니다. 谓语 wèiyǔ는 “말하는 말”, 곧 술어이고, 宾语 bīnyǔ는 “손님 말”, 곧 목적어입니다. 定语 dìngyǔ는 명사를 “정하며” 언제나 그 앞에 놓이고, 状语 zhuàngyǔ는 “상태를 그리며” 동사 앞에 놓입니다. 남은 것은 补语 bǔyǔ, “보충하는 말”로, 동사 뒤에 놓입니다. 听懂, 看完, 说得很好가 그렇습니다. 제 생각에는 이것이 한국어 화자에게 중국어 문법의 진짜 어려운 대목이고, 하루아침에 해결되지 않습니다.

두 가지 구문에는 따로 이름이 있습니다. 把字句 bǎzìjù는 “잡다”라는 뜻의 把를 씁니다. 목적어를 잡아서 동사 앞에 놓는 것이지요. 我把书看完了, “나는 책을 다 읽었다.” 被字句 bèizìjù는 본래 “당하다”라는 뜻인 被를 씁니다. 이것이 피동입니다. 주의하세요. 이 피동에는 불행의 빛깔이 남아 있습니다. 我的钱包被偷了, “지갑을 도둑맞았다”는 아주 자연스럽지만, 좋은 소식을 피동으로 말하면 대개 번역 냄새가 납니다(영어의 영향으로 쓰임이 바뀌고 있기는 하지만요).

고전 중국어는 문장 부호 없이 썼습니다. 읽는 사람이 스스로 글을 끊었고, 그렇게 끊을 줄 아는 것이 곧 읽을 줄 아는 것이었습니다. 지금의 标点符号 biāodiǎn fúhào는 1920년에야 공식으로 채택되었고, 서양의 부호를 본떴습니다. 句号 jùhào를 눈여겨보세요. 우리 마침표 대신 작은 동그라미 。를 씁니다. 顿号 dùnhào 、는 나열하는 말들을 가르고, 书名号 shūmínghào 《》는 우리말에서처럼 작품의 제목을 표시합니다.

사전으로 말하자면, 중국어는 글자를 풀이하는 字典 zìdiǎn과 낱말을 풀이하는 词典 cídiǎn을 구별합니다. 1716년에 완성된 康熙字典 Kāngxī Zìdiǎn에는 약 4만 7천 자가 실려 있는데, 그 상당수는 단 한 번 쓰인 글자입니다. 반면 新华字典 Xīnhuá Zìdiǎn은 책가방에 들어가는 크기이고, 중국 초등학생이면 누구나 한 권씩 가지고 있습니다. 5억 부 넘게 찍었다고들 합니다(제가 확인할 수 없는 숫자지만, 이를 반박하는 사람은 본 적이 없습니다). 글자는 병음으로, 부수로, 또는 획수로 찾습니다. 앞 페이지에서 필순을 강조한 것도 그 때문입니다. 이 사이트에도 중국어 사전이 있습니다.

오늘날에는 이 모든 것이 전화기 한 대에 들어 있습니다. 输入法 shūrùfǎ으로 병음을 쳐서 넣거나, 손가락으로 글자를 그리는 手写 shǒuxiě를 씁니다. 저는 이를 불평하지 않습니다. 요즘 학습자는 우리 세대보다 훨씬 일찍 글을 읽습니다. 그렇지만 글자를 알아보기는 해도 쓸 줄은 모르게 되었고, 중국인들은 여기에 이름까지 붙였습니다. 提笔忘字, “붓을 들고 글자를 잊는다”입니다.

서예는 书法 shūfǎ, “글쓰기의 규칙”이라고 합니다. 그 도구는 文房四宝 wénfáng sìbǎo, 곧 서재의 네 가지 보배입니다. 붓 毛笔 máobǐ(글자 그대로는 “털로 된 펜”), 먹, 안후이성 쉬안청에서 나는 종이 宣纸 xuānzhǐ, 그리고 벼루 砚台 yàntai입니다(중국 서예 도구 참조). 아이들은 描红 miáohóng부터 시작합니다. 붉게 인쇄된 글자를 검은 먹으로 덧쓰는 것입니다.

서체는 한자의 역사를 들려줍니다. 甲骨文 jiǎgǔwén은 상나라 때 뼈와 거북 껍데기에 새긴 것인데, 1899년에야 약방에서 팔던 “용골” 속에서 확인되었다고 합니다. 어쩌면 조금 지나치게 아름다운 이야기일지도 모릅니다. 그 뒤로 청동기의 명문, 진나라가 통일한 전서, 한나라 서리들의 예서가 이어지고, 이어서 해서 楷书 kǎishū, 행서 行书 xíngshū, 그리고 “풀의 글씨”인 초서 草书 cǎoshū가 나옵니다(중국 서예의 서체 참조). 주의하세요. 宋体 sòngtǐ라는 글꼴은 송나라의 이름을 달고 있지만, 모양이 굳어진 것은 명나라 때입니다(우리가 명조체라고도 부르는 것은 그 때문입니다). 书圣 shūshèng 왕희지는 판자에 어찌나 힘차게 썼던지 먹이 세 分이나 배어들었다고 합니다. 이것이 入木三分 rù mù sān fēn의 유래입니다.

공자는 서예에 대해 말한 적이 없습니다. 하지만 형식이자 교양인 文을, 바탕이자 본성인 质과 맞세웠습니다. 바탕이 지나치면 촌사람이 되고, 형식이 지나치면 史가 된다는 것입니다. 쿠브뢰르는 이를 “관청의 필사원”이라고 옮겼습니다(예문 25, 공자 논어 제6장 참조). 史는 서기, 곧 글을 다루는 사람이었습니다. 여기서 서예가에게 주는 경고를 읽을 수도 있습니다. 중국인들은 또 字如其人 zì rú qí rén이라고도 합니다. 저는 그렇게까지 확신하지는 못하겠습니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 문법 이야기를 하고, 사전에서 낱말을 찾고, 서예 이야기를 하기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

품사

语法 yǔfǎ ①
문법
名词 míngcí ①
명사
动词 dòngcí ①
동사
形容词 xíngróngcí ①
형용사(술어로도 쓰임)
副词 fùcí ①
부사
代词 dàicí ①
대명사
量词 liàngcí ①
양사, “재는 말”
介词 jiècí ②
개사(전치사)
连词 liáncí ②
접속사
助词 zhùcí ②
조사, “돕는 말”
语气词 yǔqìcí ②
어기조사(吗, 呢, 吧)
数词 shùcí ②
수사
象声词 xiàngshēngcí ②
의성어
虚词 xūcí ③
허사(기능어), “빈 말”
实词 shící ③
실사(내용어), “찬 말”
离合词 líhécí ③
이합사(见面, 睡觉)
词性 cíxìng ③
품사(낱말의 문법 범주)

문장

句子 jùzi ①
문장
主语 zhǔyǔ ①
주어
疑问句 yíwènjù ①
의문문
谓语 wèiyǔ ②
술어
宾语 bīnyǔ ②
목적어
补语 bǔyǔ ②
보어(결과보어, 정도보어 등)
语序 yǔxù ②
어순
否定句 fǒudìngjù ②
부정문
句型 jùxíng ②
문형
造句 zàojù ②
(주어진 낱말로) 문장 짓기
主谓宾 zhǔ wèi bīn ②
주어·동사·목적어
把字句 bǎzìjù ②
把자문
被字句 bèizìjù ②
被자 피동문
定语 dìngyǔ ③
관형어(명사 앞에 오는 말)
状语 zhuàngyǔ ③
부사어(동사 앞에 오는 말)

문장 부호

标点符号 biāodiǎn fúhào ①
문장 부호
逗号 dòuhào ①
쉼표(,)
句号 jùhào ①
마침표(。)
问号 wènhào ①
물음표
感叹号 gǎntànhào ①
느낌표
引号 yǐnhào ②
따옴표
省略号 shěnglüèhào ②
줄임표(……)
冒号 màohào ②
쌍점
括号 kuòhào ②
괄호
顿号 dùnhào ③
모점, 나열 쉼표(、)
书名号 shūmínghào ③
겹화살괄호(《》)

낱말과 그 뜻

单词 dāncí ①
단어
词语 cíyǔ ①
낱말, 어구
词汇 cíhuì ①
어휘
例句 lìjù ①
예문
解释 jiěshì ①
설명하다; 설명
同义词 tóngyìcí ②
동의어
近义词 jìnyìcí ②
유의어
反义词 fǎnyìcí ②
반의어
用法 yòngfǎ ①
용법
语文 yǔwén ②
국어(교과목으로서의 중국어)
词义 cíyì ③
낱말의 뜻
多义词 duōyìcí ③
다의어
固定搭配 gùdìng dāpèi ③
고정된 짝, 연어

사전과 도구

字典 zìdiǎn ①
자전(글자 사전)
词典 cídiǎn ①
사전(낱말 사전)
查字典 chá zìdiǎn ①
사전을 찾다
输入法 shūrùfǎ ①
입력기, 입력 방식
新华字典 Xīnhuá Zìdiǎn ②
신화자전(모든 초등학생의 작은 사전)
现代汉语词典 Xiàndài Hànyǔ Cídiǎn ②
현대한어사전(현대 중국어 사전)
汉英词典 Hàn-Yīng cídiǎn ②
중영사전
法汉词典 Fǎ-Hàn cídiǎn ②
불중사전
电子词典 diànzǐ cídiǎn ②
전자사전
翻译软件 fānyì ruǎnjiàn ②
번역 소프트웨어
手写 shǒuxiě ②
손으로 쓰다; 필기 입력
康熙字典 Kāngxī Zìdiǎn ③
강희자전(1716년)
说文解字 Shuōwén jiězì ③
설문해자(100년 무렵, 최초의 분석적 자전)
词条 cítiáo ③
(사전의) 표제 항목
释义 shìyì ③
뜻풀이
部首检字表 bùshǒu jiǎnzìbiǎo ③
(사전의) 부수 색인

서예가의 문방구

书法 shūfǎ ①
서예, “글쓰기의 규칙”
毛笔 máobǐ ①
붓, “털로 된 펜”
练字 liànzì ①
글씨 연습을 하다
写毛笔字 xiě máobǐzì ①
붓글씨를 쓰다
墨汁 mòzhī ②
먹물
砚台 yàntai ②
벼루
宣纸 xuānzhǐ ②
선지(화선지)
文房四宝 wénfáng sìbǎo ②
문방사보(문방사우), “서재의 네 보배”
字帖 zìtiè ②
법첩, 글씨본
印章 yìnzhāng ②
도장, 인장
笔墨纸砚 bǐ mò zhǐ yàn ③
붓·먹·종이·벼루
墨锭 mòdìng ③
먹(고체 먹)
临摹 línmó ③
임서하다
描红 miáohóng ③
붉은 본 글씨 따라 쓰기(어린이 연습장)
笔锋 bǐfēng ③
붓끝; 필세
落款 luòkuǎn ③
낙관

서체

字体 zìtǐ ①
서체, 글꼴
甲骨文 jiǎgǔwén ②
갑골문
篆书 zhuànshū ②
전서
隶书 lìshū ②
예서
楷书 kǎishū ②
해서
行书 xíngshū ②
행서
草书 cǎoshū ②
초서, “풀의 글씨”
宋体 sòngtǐ ②
송체(명조체)
金文 jīnwén ③
금문
小篆 xiǎozhuàn ③
소전(진나라)
狂草 kuángcǎo ③
광초
楷体 kǎitǐ ③
해서체(붓글씨를 본뜬 글꼴)
硬笔书法 yìngbǐ shūfǎ ③
펜글씨, “단단한 붓의 서예”
书圣 shūshèng ③
서성(왕희지)

성어 속의 글과 글씨

字如其人 zì rú qí rén ②
글씨는 곧 그 사람이다
入木三分 rù mù sān fēn ③
날카롭고 깊이 있다, “먹이 나무에 세 푼 배어들다”
力透纸背 lì tòu zhǐ bèi ③
필력이 힘차다, “힘이 종이 뒷면까지 뚫고 나가다”
笔走龙蛇 bǐ zǒu lóng shé ③
붓놀림이 능란하다, “붓이 용과 뱀처럼 달리다”
一笔勾销 yì bǐ gōuxiāo ③
단번에 지워 버리다, 없던 일로 하다
舞文弄墨 wǔ wén nòng mò ③
글재주를 부리다, “글을 춤추게 하고 먹을 희롱하다”
胸无点墨 xiōng wú diǎn mò ③
무식하다, “가슴에 먹 한 점 없다”
纸上谈兵 zhǐ shàng tán bīng ③
탁상공론
词不达意 cí bù dá yì ③
말이 뜻을 다 전하지 못하다
言简意赅 yán jiǎn yì gāi ③
말은 간결하고 뜻은 충분하다
墨守成规 mò shǒu chéng guī ③
옛 규칙을 고수하다, “묵자가 성을 지키듯 규칙을 지키다”

일상어 속의 글과 글씨

文章 wénzhāng ①
글, 기사
标题 biāotí ①
제목
口语 kǒuyǔ ①
구어, 입말
书面语 shūmiànyǔ ②
문어, 글말
段落 duànluò ②
단락
打草稿 dǎ cǎogǎo ②
초고를 쓰다
一手好字 yì shǒu hǎo zì ②
훌륭한 글씨 솜씨
活字典 huózìdiǎn ②
걸어 다니는 사전
文绉绉 wénzhōuzhōu ③
문어투로 점잔 빼는
大手笔 dàshǒubǐ ③
대가의 글; 통 큰 일 처리
败笔 bàibǐ ③
잘못 그은 획; 옥에 티
笔杆子 bǐgǎnzi ③
글 잘 쓰는 사람, 문필가

예문

这个词是什么意思? ①
Zhège cí shì shénme yìsi?
이 낱말은 무슨 뜻이에요?
我不认识这个字,查一下字典吧。 ①
Wǒ bú rènshi zhège zì, chá yíxià zìdiǎn ba.
이 글자는 모르겠네. 사전에서 찾아보자.
中文语法难不难? ①
Zhōngwén yǔfǎ nán bu nán?
중국어 문법은 어려워요?
句子后面要加句号。 ①
Jùzi hòumiàn yào jiā jùhào.
문장 끝에는 마침표를 찍어야 합니다.
他从小就练书法。 ①
Tā cóngxiǎo jiù liàn shūfǎ.
그는 어릴 때부터 서예를 해 왔다.
你能用这个词造一个句子吗? ①
Nǐ néng yòng zhège cí zào yí ge jùzi ma?
이 낱말로 문장을 하나 만들 수 있어?
我买了一支毛笔和一瓶墨汁。 ①
Wǒ mǎile yì zhī máobǐ hé yì píng mòzhī.
붓 한 자루와 먹물 한 병을 샀어요.
老师,请您举个例句。 ①
Lǎoshī, qǐng nín jǔ ge lìjù.
선생님, 예문을 하나 들어 주시겠어요?
汉语的动词没有变位。 ②
Hànyǔ de dòngcí méiyǒu biànwèi.
중국어 동사는 활용하지 않습니다.
“本”是书的量词。 ②
“Běn” shì shū de liàngcí.
本은 책을 세는 양사입니다.
“大”的反义词是“小”。 ②
“Dà” de fǎnyìcí shì “xiǎo”.
大(크다)의 반의어는 小(작다)입니다.
中文的语序很重要:主语、谓语、宾语。 ②
Zhōngwén de yǔxù hěn zhòngyào: zhǔyǔ, wèiyǔ, bīnyǔ.
중국어에서는 어순이 아주 중요합니다. 주어, 술어, 목적어 순입니다.
现在大家都用手机查词典。 ②
Xiànzài dàjiā dōu yòng shǒujī chá cídiǎn.
요즘은 다들 휴대폰으로 사전을 찾아요.
这本《新华字典》我用了二十年了。 ②
Zhè běn “Xīnhuá Zìdiǎn” wǒ yòngle èrshí nián le.
이 《신화자전》은 이십 년째 쓰고 있어요.
书名要加书名号。 ②
Shūmíng yào jiā shūmínghào.
책 제목에는 겹화살괄호를 붙입니다.
楷书好认,草书难认。 ②
Kǎishū hǎo rèn, cǎoshū nán rèn.
해서는 알아보기 쉽고, 초서는 알아보기 어렵다.
他写得一手好字。 ②
Tā xiě de yì shǒu hǎo zì.
그는 글씨를 아주 잘 쓴다.
这篇文章分成三个段落。 ②
Zhè piān wénzhāng fēnchéng sān ge duànluò.
이 글은 세 단락으로 나뉜다.
把字句的宾语一般是确定的。 ③
Bǎzìjù de bīnyǔ yìbān shì quèdìng de.
把자문의 목적어는 대개 정해진 대상이다.
“了”、“着”、“过”都是助词。 ③
“Le”, “zhe”, “guo” dōu shì zhùcí.
了, 着, 过는 모두 조사입니다.
王羲之被后人称为“书圣”。 ③
Wáng Xīzhī bèi hòurén chēngwéi “shūshèng”.
후대 사람들은 왕희지를 “서성”이라 불렀다.
甲骨文是目前发现最早的成体系的汉字。 ③
Jiǎgǔwén shì mùqián fāxiàn zuì zǎo de chéng tǐxì de Hànzì.
갑골문은 지금까지 발견된 것 가운데 가장 오래된, 체계를 갖춘 한자다.
他的评论真是入木三分。 ③
Tā de pínglùn zhēnshi rù mù sān fēn.
그의 평론은 정말 날카롭고 깊이가 있다.
读书百遍,其义自见。 ③
Dú shū bǎi biàn, qí yì zì xiàn.
책을 백 번 읽으면 뜻이 저절로 드러난다. (옛말)
子曰:“质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子。” ③
Zǐ yuē: “Zhì shèng wén zé yě, wén shèng zhì zé shǐ, wén zhì bīnbīn, ránhòu jūnzǐ.”
타고난 바탕이 몸가짐과 말씨의 예절을 넘어서는 사람은 촌사람이다. 몸가짐과 말씨의 예절이 안의 덕을 넘어서는 사람은 관청의 필사원과 같다. 덕과 예절을 고루 갖춘 사람이 군자다. (공자, 《논어》, VI.16)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.