Gramatika lekce 9

Učíme se čínsky: gramatika lekce 9

Datum

Na rozdíl od češtiny se datum skládá od nejobecnějšího k nejpřesnějšímu:

Rok se vyslovuje tak, že se vyjmenují jednotlivé číslice před slovem „rok“ 年 nián.
Rok 2028 se tedy řekne 二零二八年 èr líng èr bā nián: „rok dva, nula, dva, osm“. Neříká se „dva tisíce dvacet osm“.

Měsíce se tvoří tak, že číslici (u 10, 11 a 12 číslo) dáme před slovo „měsíc“ 月 yuè:
leden: 一月 yí yuè
únor: 二月 èr yuè
březen: 三月 sān yuè
…
říjen: 十月 shí yuè
listopad: 十一月 shí yī yuè
prosinec: 十二月 shí èr yuè

Po jednotlivých číslicích se vyslovuje jen rok. Tento bod si dobře zapamatujte.

Den v měsíci se tvoří tak, že číslici nebo číslo dáme před slovo „den“ 日 rì.

Prvního v měsíci se řekne 一日 yí rì, druhého 二日 èr rì, třicátého 三十日 sānshí rì.

21. prosince 2028 se tedy píše 二零二八年十二月二十一日.

V mluvené řeči se pro den v měsíci často používá 号 hào místo 日 rì: 一月五号 yī yuè wǔ hào: 5. ledna.

Jak se zeptat na datum:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? Kolikátého je dnes?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Kolikátého se vrátíš?

---

Příslovečné určení času

V mandarínské čínštině stojí příslovečné určení místa před slovesem činnosti:
她在中国学中文。 Tā zài Zhōngguó xué Zhōngwén. Studuje čínštinu v Číně.

Je to obecné pravidlo mandarínské čínštiny: příslovečná určení stojí před slovesem. Nejdřív se postaví kulisy, pak se hraje scéna.

Určení časového bodu se tedy řídí stejným pravidlem:
我今天打电话。 Wǒ jīntiān dǎ diànhuà. Dnes zavolám.
我明天去看他。 Wǒ míngtiān qù kàn tā. Zítra ho půjdu navštívit.

A když jsou ve stejné větě místo i čas, co stojí vpředu? Čas se považuje za obecnější než prostor, stojí tedy na prvním místě.
我明天在你家打电话。 Wǒ míngtiān zài nǐ jiā dǎ diànhuà. Zítra budu telefonovat u tebe doma.

---

Vazba 什么时候: kdy?

„Kdy?“ se řekne 什么时候 shénme shíhou. Jako téměř všechna tázací slova stojí na místě slova, které bude v odpovědi:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? Kdy jedeš domů?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. Domů jedu zítra dopoledne.

---

在 a příslovečné určení místa

Když jsme probírali sloveso „být“ 是 shì, řekli jsme, že se používá v užším rozsahu než v češtině.

Když tedy chceme říct „být někde“, nepoužijeme 是, ale 在 zài:
他在北京。 Tā zài Běijīng. Je v Pekingu.

Odpovídající tázací slovo je 哪儿 nǎr, „kde?“:
她在哪儿？ Tā zài nǎr? Kde je?

Chceme-li říct, že něco děláme na určitém místě, uvedeme místo koverbem 在 zài, před slovesem činnosti:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. Studuji čínštinu v Číně.

---

Doba trvání

Doba trvání na rozdíl od časového bodu není příslovečné určení. Je to slovesný doplněk, který stojí za slovesem.

Když má sloveso předmět, může doba trvání stát na dvou místech.

我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. Učil jsem se čínsky dva roky.

Tady tvoří 学汉语 jeden celek a doba trvání se vztahuje k celku.

我学两年汉语。 Wǒ xué liǎng nián Hànyǔ. Učil jsem se čínsky dva roky.

Tady stojí doba trvání před podstatným jménem jako množství. Čeština to ostatně umí podobně: „dva roky čínštiny“.

V Číně se běžně používají obě pořadí. Nedivte se ale, pokud vám učebnice uvede jen to druhé: mnoho gramatik psaných pro cizince považuje první za chybné (úzus jim za pravdu nedává).

Porovnejte:
我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. Učil jsem se čínsky dva roky.
我学汉语两年了。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián le. Učím se čínsky už dva roky.
我学两年汉语了。 Wǒ xué liǎng nián Hànyǔ le. Učím se čínsky už dva roky.

Koncové 了 le ve spojení s dobou trvání vyjadřuje „už (od)“, protože situaci přenáší do přítomnosti. Dvě velmi častá spojení, která si zapamatujte tak, jak jsou:
你学汉语几年了？ Nǐ xué Hànyǔ jǐ nián le? Kolik let se už učíš čínsky?
我学汉语三年了。 Wǒ xué Hànyǔ sān nián le. Učím se čínsky už tři roky.

V dialogu:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? Na kolik dní tam jedeš?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. Jedu tam na půl měsíce.

回去 nemá předmět: doba trvání následuje přímo za slovesem.

Trochu obtížnější věta

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? Kolik let budeš studovat na Pekingské univerzitě?

---

Číslovka 半

半 bàn znamená „půl, polovina“.

Pokud stojí před numerativem, označuje polovinu toho, co následuje:
半个月 bàn gè yuè: půl měsíce

Pokud stojí za měrnou jednotkou nebo numerativem, přidává polovinu:
一个半月 yī gè bàn yuè: měsíc a půl
八点半 bā diǎn bàn: 8:30

Před, nebo za: celý význam závisí na tomto postavení.

---

会 jako ukazatel budoucnosti

Viděli jsme, že 会 huì znamená „umět“. Vyjadřuje ale také pravděpodobnou budoucnost, tedy představu, že se něco stane. Je to budoucnost předvídatelná, očekávaná v běžném běhu věcí.

V dialogu:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? Pojedeš letos domů do Francie?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Letos domů pojedu.
他会来吗？ Tā huì lái ma? Přijde?

Přidáme-li na konec věty s 会 částici 的, zdůrazníme jistotu:
他会来的。 Tā huì lái de. Určitě přijde.

---

Jednoduché směrové doplňky 来 a 去

来 lái „přijít“ vyjadřuje přibližování k mluvčímu, 去 qù „jít“ vyjadřuje vzdalování:
他去中国。 Tā qù Zhōngguó. Jede do Číny. (mluvčí nejsou v Číně)
他来法国。 Tā lái Fǎguó. Přijede do Francie. (mluvčí jsou ve Francii)

来 a 去 lze připojit ke slovesům činnosti: udávají pak směr děje vzhledem k mluvčím a stávají se jednoduchými směrovými doplňky.
我回去。 Wǒ huíqù. Vracím se tam. (vzdaluji se)
你回来了！ Nǐ huílái le! Vrátil ses! (mluvčí je tady)

V dialogu:
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. Letos domů pojedu. (Bai Xue se od Pekingu vzdaluje)
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? Kolikátého se vrátíš? (Gao Xiaoyu je v Pekingu a čeká na její návrat)

Chceme-li v této vazbě upřesnit místo, vložíme ho mezi sloveso činnosti a směrový doplněk:

Příklady:
我回中国去。 Wǒ huí Zhōngguó qù. Vracím se do Číny.
他回我家来。 Tā huí wǒ jiā lái. Vrací se ke mně domů.

Poznámka: „vrátit se domů“ se řekne jednoduše 回家 huíjiā:
我下午六点回家。 Wǒ xiàwǔ liù diǎn huí jiā. Domů se vracím v 18 hodin.