제9과 문법

중국어 배우기: 제9과 문법

날짜

한국어와 마찬가지로, 날짜는 큰 단위에서 작은 단위 순서로 말합니다:

연도는 “년” 年 nián 앞에 숫자를 하나씩 읽어 말합니다.
그래서 2028년은 二零二八年 èr líng èr bā nián, 즉 “이, 영, 이, 팔 년”이라고 합니다. 한국어처럼 “이천이십팔 년”이라고 하지 않습니다.

월은 “월” 月 yuè 앞에 숫자를 붙여 만듭니다(10, 11, 12는 십 단위의 수). 한국어의 ‘일월, 이월’과 같은 방식입니다:
1월: 一月 yí yuè
2월: 二月 èr yuè
3월: 三月 sān yuè
…
10월: 十月 shí yuè
11월: 十一月 shí yī yuè
12월: 十二月 shí èr yuè

숫자를 하나씩 읽는 것은 연도뿐입니다. 이 점을 꼭 기억하세요.

날짜의 “일”은 “일” 日 rì 앞에 숫자를 붙여 만듭니다.

1일은 一日 yí rì, 2일은 二日 èr rì, 30일은 三十日 sānshí rì라고 합니다.

따라서 2028년 12월 21일은 二零二八年十二月二十一日라고 씁니다.

말할 때는 날짜의 “일”에 日 rì 대신 号 hào를 흔히 씁니다: 一月五号 yī yuè wǔ hào: 1월 5일.

날짜를 물을 때:
今天几月几日？ Jīntiān jǐ yuè jǐ rì? 오늘은 몇 월 며칠이에요?
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? 며칠에 돌아와?

---

시간 부사어

표준 중국어에서 장소 부사어는 동작 동사 앞에 놓입니다:
她在中国学中文。 Tā zài Zhōngguó xué Zhōngwén. 그녀는 중국에서 중국어를 공부해요.

이는 표준 중국어의 일반 규칙입니다. 부사어는 동사 앞에 옵니다. 먼저 무대를 꾸미고, 그다음에 연기를 하는 셈입니다.

따라서 어느 한 시점을 나타내는 시간 표현도 같은 규칙을 따릅니다:
我今天打电话。 Wǒ jīntiān dǎ diànhuà. 나는 오늘 전화해요.
我明天去看他。 Wǒ míngtiān qù kàn tā. 나는 내일 그를 보러 갈 거예요.

그렇다면 장소와 시간이 한 문장에 함께 있을 때는 어느 것이 앞에 올까요? 시간은 공간보다 더 큰 틀로 여겨지므로 먼저 옵니다. 한국어의 “내일 너희 집에서”와 같은 순서입니다.
我明天在你家打电话。 Wǒ míngtiān zài nǐ jiā dǎ diànhuà. 나는 내일 너희 집에서 전화할게.

---

什么时候 구문: 언제?

“언제?”는 什么时候 shénme shíhou라고 합니다. 거의 모든 의문사와 마찬가지로 대답이 들어갈 자리에 놓입니다:
你什么时候回家？ Nǐ shénme shíhou huíjiā? 언제 집에 돌아가?
我明天上午回家。 Wǒ míngtiān shàngwǔ huíjiā. 나는 내일 오전에 집에 돌아가.

---

在와 장소 부사어

동사 “~이다” 是 shì를 배울 때, 그 쓰임이 영어의 be 동사보다 좁다고 말했습니다.

그래서 “어딘가에 있다”라고 할 때는 是가 아니라 在 zài를 씁니다. 한국어에서도 ‘이다’와 ‘있다’를 구별하지요:
他在北京。 Tā zài Běijīng. 그는 베이징에 있어요.

이에 대응하는 의문사는 “어디?”라는 뜻의 哪儿 nǎr입니다:
她在哪儿？ Tā zài nǎr? 그녀는 어디에 있어요?

어떤 장소에서 무언가를 한다고 말할 때는 부동사 在 zài로 장소를 이끌어 동작 동사 앞에 둡니다:
我在中国学中文。 Wǒ zài Zhōngguó xué zhōngwén. 나는 중국에서 중국어를 공부해요.

---

지속 시간

지속 시간은 어느 한 시점과 달리 부사어가 아닙니다. 동사의 보어(시량 보어)로서 동사 뒤에 놓입니다.

동사에 목적어가 있으면 지속 시간이 놓일 수 있는 자리는 두 군데입니다.

我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. 나는 중국어를 2년 배웠어요.

여기서는 学汉语가 한 덩어리를 이루고, 지속 시간은 그 전체에 걸립니다.

我学两年汉语。 Wǒ xué liǎng nián Hànyǔ. 나는 중국어를 2년 배웠어요.

여기서는 지속 시간이 수량처럼 명사 앞에 놓입니다. 한국어의 “2년간의 중국어 공부”라는 표현과 비슷합니다.

중국에서는 두 가지 어순을 모두 흔히 들을 수 있습니다. 하지만 교재가 두 번째 어순만 가르치더라도 놀라지 마세요. 외국인을 위한 문법서 가운데 첫 번째 어순을 틀린 것으로 보는 책이 많습니다(실제 쓰임을 보면 그렇지 않습니다).

비교해 보세요:
我学汉语两年。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián. 나는 중국어를 2년 배웠어요.
我学汉语两年了。 Wǒ xué Hànyǔ liǎng nián le. 나는 중국어를 배운 지 2년 됐어요.
我学两年汉语了。 Wǒ xué liǎng nián Hànyǔ le. 나는 중국어를 배운 지 2년 됐어요.

문장 끝의 了 le가 지속 시간과 함께 쓰이면 상황을 현재로 끌어오기 때문에 “~한 지 (얼마) 되었다”라는 뜻이 됩니다. 아주 많이 쓰는 두 표현이니 그대로 외워 두세요:
你学汉语几年了？ Nǐ xué Hànyǔ jǐ nián le? 중국어를 배운 지 몇 년 됐어?
我学汉语三年了。 Wǒ xué Hànyǔ sān nián le. 중국어를 배운 지 3년 됐어.

대화에서:
你回去几天？ Nǐ huíqù jǐ tiān? 며칠 동안 돌아가 있어?
我回去半个月。 Wǒ huíqù bàn gè yuè. 보름 동안 돌아가 있어.

回去에는 목적어가 없으므로 지속 시간이 동사 바로 뒤에 옵니다.

조금 더 어려운 문장

你在北京大学读书读几年？ Nǐ zài Běijīng dàxué dúshū dú jǐ nián? 베이징 대학교에서 몇 년 공부해?

---

수사 半

半 bàn은 “반, 절반”이라는 뜻입니다.

양사 앞에 놓이면 뒤에 오는 것의 절반을 가리킵니다:
半个月 bàn gè yuè: 반 달, 보름

단위나 양사 뒤에 놓이면 절반을 더합니다:
一个半月 yī gè bàn yuè: 한 달 반
八点半 bā diǎn bàn: 8시 30분(8시 반)

앞이냐 뒤냐, 이 위치에 따라 뜻이 완전히 달라집니다.

---

미래를 나타내는 会

会 huì가 “(배워서) ~할 줄 알다”라는 뜻이라는 것을 배웠습니다. 이 조동사는 일어날 가능성이 높은 미래, 곧 어떤 일이 일어날 것이라는 뜻도 나타냅니다. 일의 자연스러운 흐름상 예상되는 예측 가능한 미래입니다.

대화에서:
你今年会回法国吗？ Nǐ jīnnián huì huí Fǎguó ma? 올해 프랑스에 돌아갈 거야?
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. 올해 돌아갈 거야.
他会来吗？ Tā huì lái ma? 그가 올까?

会를 쓴 문장 끝에 的를 붙이면 확신을 강조합니다:
他会来的。 Tā huì lái de. 그는 꼭 올 거야.

---

단순 방향 보어 来와 去

来 lái “오다”는 말하는 사람 쪽으로 다가오는 움직임을, 去 qù “가다”는 말하는 사람에게서 멀어지는 움직임을 나타냅니다. 한국어의 ‘오다’와 ‘가다’와 같습니다:
他去中国。 Tā qù Zhōngguó. 그는 중국에 가요. (말하는 사람들은 중국에 있지 않음)
他来法国。 Tā lái Fǎguó. 그는 프랑스에 와요. (말하는 사람들은 프랑스에 있음)

来와 去는 동작 동사 뒤에 붙을 수 있습니다. 이때는 말하는 사람을 기준으로 동작의 방향을 나타내며, 단순 방향 보어가 됩니다.
我回去。 Wǒ huíqù. 나는 돌아가요. (내가 멀어짐)
你回来了！ Nǐ huílái le! 돌아왔구나! (말하는 사람은 여기에 있음)

대화에서:
我今年会回去。 Wǒ jīnnián huì huíqù. 올해 돌아갈 거야. (바이쉐가 베이징에서 멀어짐)
你几号回来？ Nǐ jǐ hào huílái? 며칠에 돌아와? (가오샤오위는 베이징에서 바이쉐가 돌아오기를 기다림)

이 구문에서 장소를 밝히려면 동작 동사와 방향 보어 사이에 장소를 넣습니다:

예:
我回中国去。 Wǒ huí Zhōngguó qù. 나는 중국으로 돌아가요.
他回我家来。 Tā huí wǒ jiā lái. 그는 우리 집으로 돌아와요.

참고: “집에 돌아가다”는 간단히 回家 huíjiā라고 합니다:
我下午六点回家。 Wǒ xiàwǔ liù diǎn huí jiā. 나는 오후 6시에 집에 가요.