Znaky lekce 5

人 rén: člověk, osoba

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 人 je grafická komponenta.
Etymologie: 人 rén je piktogram. Ve starých nápisech tvar zřetelně připomíná člověka z profilu, jak kráčí nebo stojí.

们 men: (přípona množného čísla)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亻 člověk (varianta 人); 门 mén dveře.
Etymologie: 们 men je sémanticko-fonetický znak. Tvoří ho komponenta člověka 亻 a dveře 门 mén, které naznačují výslovnost.

您 nín: vy (zdvořilé oslovení jedné osoby)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 你 ty; 心 srdce.
Etymologie: 您 nín je zdvořilá podoba zájmena „ty“ (你) s přidaným srdcem (心), které vyjadřuje úctu. Lze v tom vidět představu, že se k někomu obracíme „od srdce“.

国 guó: (země, stát)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada, hranice; 玉 nefrit.
Etymologie: 国 guó je ideogram. Skládá se ze dvou prvků: 囗 představuje ohradu nebo uzavřený obvod a často označuje vymezený prostor, zde území státu; uvnitř je 玉 yù, nefrit. Jde o staré zjednodušení znaku 國, který se skládá z ohrady 囗 a z 或, jež zobrazuje ruku s kopím chránící město.

法 fǎ: (zákon)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 土 země; 厶 soukromý.
Etymologie: 法 fǎ je ideogram, který původně vznikl ze znaku 灋 složeného ze dvou prvků: vlevo je 氵 shuǐ, voda, symbol rovnováhy, pravidelnosti a nestrannosti; vpravo starý znak zobrazující bájného tvora xièzhì 獬豸, zvíře podobné jednorohému kozlovi, které dokázalo rozlišit dobro od zla. Toto zvíře trkalo viníky svým rohem, a stalo se tak symbolem spravedlnosti. Znak byl později zjednodušen na 法: zůstala voda 氵 a 去 „jít“, které původně znamenalo „opustit, odejít“.

美 měi: být hezký

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 羊 ovce; 大 velký.
Etymologie: 美 měi je ideogram složený ze dvou prvků: 羊 yáng (ovce) nad 大 dà (velký). Tradiční výklad v něm vidí velkou ovci, symbol prosperity a krásy ve staré čínské kultuře. Podle jiné teorie jde o stylizované zobrazení člověka s ozdobou z peří nebo s obřadní pokrývkou hlavy, které vyjadřuje představu elegance a harmonie.

英 yīng: (kvetoucí, květ)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 艹 tráva; 央 yāng střední.
Etymologie: 英 yīng je ideogram složený ze dvou prvků: 艹 cǎo (tráva nebo rostlina) nad 央 yāng (střed, prostředek). Původně 英 označoval květ rostliny (její ústřední a zářivou část), později v přeneseném smyslu získal význam „vynikající“ nebo „hrdina“ (symbolizuje to, co vyniká, jako květ mezi trávou). Tento znak vyjadřuje také představu životní síly a nádhery.

文 wén: (písmo, jazyk)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 文 je grafická komponenta.
Etymologie: 文 wén je starobylý piktogram, který původně zobrazoval stylizovanou postavu s ozdobnými motivy na hrudi. Tento znak vyjadřuje pojmy vzor, písmo a kultura. Symbolizuje vyryté znaky nebo kresby, v přeneseném smyslu pak samotné písmo a nakonec literární kulturu. V jeho skladbě lze vidět ozdobeného člověka, i když moderní podoba tuto kresbu zjednodušila.

汉 hàn: (čínský)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 又 pravá ruka.
Etymologie: 汉 hàn je zjednodušená podoba tradičního znaku 漢. Původně 漢 označoval řeku Chan (漢水) a spojoval radikál vody 氵 se složitou fonetickou komponentou. Zjednodušená podoba 汉 zachovává vodu 氵 a pravou část nahrazuje znakem 又 yòu, čímž se psaní zjednodušilo. Dnes tento znak označuje etnikum Chanů a čínskou kulturu, dědictví dynastie Chan (206 př. n. l. až 220 n. l.).

语 yǔ: (jazyk)

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 五 pět; 口 ústa.
Etymologie: 语 yǔ je zjednodušená podoba tradičního znaku 語. Je to sémanticko-fonetický znak složený z řeči 讠 (zjednodušená podoba 言) a z fonetické komponenty 吾 wú. Původně 語 symbolizoval rozhovor: spojoval řeč (言) s fonetickým prvkem, který připomíná zájmeno „my“ (吾). Zjednodušená podoba 语 tuto logiku zachovává: 讠 nese význam a 吾 výslovnost.

说 shuō: mluvit
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 八 obrácená osmička; 口 ústa; 儿 syn.
Etymologie: 说 shuō je zjednodušená podoba tradičního znaku 說. Jde o sémanticko-fonetický znak složený z řeči 讠 (zjednodušená podoba 言) a z komponenty 兑 duì. Ta původně znamenala „vyměnit“ nebo „směnit“ a přináší jak fonetické vodítko, tak představu slovní výměny. Znak 说 tak označuje mluvení, vysvětlování nebo přesvědčování a odráží spojení mezi komunikací a jazykovou výměnou.

写 xiě: psát
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 冖 přikrýt; 与 dát, a.
Etymologie: 写 xiě je zjednodušená podoba tradičního znaku 寫. Původně 寫 spojoval komponentu 宀 (střecha, symbol vnitřního prostoru) s dalšími prvky, které vyjadřovaly ukládání nebo napodobování. Zjednodušená podoba 写, přijatá v 50. letech 20. století, zachovává stylizovanou stavbu: komponentu 冖 (přikrýt) nad 与 (dát, a), což naznačuje představu přepisování nebo opisování. Dnes tento znak označuje psaní, popisování nebo zobrazování.

会 huì: umět (něco dělat)
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 人 člověk; 二 dva; 厶 soukromý.
Etymologie: 会 huì je zjednodušená podoba tradičního znaku 會. Původně 會 zobrazoval přikrytou nádobu (亼) s jídlem ve spojení s 曾 (starý znak připomínající páru unikající z kotle). Tento symbol vyjadřoval představu shromáždit nebo spojit, jako přísady v hrnci. Zjednodušená podoba 会 zachovává horní část 人 (člověk) a zbytek zjednodušuje; dnes vyjadřuje společné setkání nebo získanou dovednost (umět něco).

都 dōu: všichni
Psaní znaku:

Grafické komponenty: 土 země; 丿 levý šikmý tah; 日 slunce; 阝 město.
Etymologie: 都 dū/dōu je sémanticko-fonetický znak složený z města 阝 (vpravo, zkrácená podoba 邑) a z komponenty 者 zhě (částice označující osobu), která tu slouží jako fonetické vodítko: znaky s 者 se často vyslovují zhu (fonetické vodítko udává hlavně koncovou část slabiky). Původně 都 označoval hlavní město nebo významné město a spojoval pojem obydleného místa (阝) se zvukovým ukazatelem. V přeneseném smyslu získal jako příslovce význam „všichni“ nebo „úplně“ (dōu), odrážející představu soustředěného celku.

哪 nǎ: který, jaký?

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 阝 město; prostřední prvek se za grafickou komponentu nepovažuje.
Etymologie: 哪 nǎ je sémanticko-fonetický znak složený ze dvou prvků: vlevo 口 kǒu (ústa, naznačují vztah k jazyku nebo řeči) a vpravo 那 nà (znamená „ten, tamten“). Komponenta 那 slouží hlavně jako fonetický ukazatel, zatímco 口 přináší význam spojený s ústní otázkou. Tento znak se používá k tvoření tázacích zájmen jako „který“ nebo „jaký“.