Иероглифы урока 5

人 rén: человек, люди

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 人 является графическим компонентом.
Этимология: 人 rén — пиктограмма. В древних надписях этот знак явно изображает человека в профиль, идущего или стоящего.

们 men: (показатель множественного числа)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 亻 человек (вариант 人); 门 mén дверь.
Этимология: 们 men — фоноидеограмма. Она образована из компонента «человек» 亻 и двери 门 mén, которая подсказывает произношение.

您 nín: Вы (вежливое обращение к одному человеку)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 你 ты; 心 сердце.
Этимология: 您 nín — вежливая форма местоимения «ты» (你) с добавлением сердца (心), которое выражает уважение. В этом можно увидеть идею обращения к человеку «от всего сердца».

国 guó: (страна, государство)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 囗 ограда, граница; 玉 нефрит.
Этимология: 国 guó — идеограмма. Она состоит из двух элементов: 囗, изображающего ограду или замкнутый периметр (этот компонент часто обозначает ограниченное пространство, здесь территорию страны), и находящегося внутри 玉 yù «нефрит». Это давнее упрощение иероглифа 國, который состоит из ограды 囗 и 或, изображающего руку с копьём, охраняющую город.

法 fǎ: (закон)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 氵 вода; 土 земля; 厶 частный, личный.
Этимология: 法 fǎ — идеограмма, первоначально образованная от 灋, который состоит из двух элементов: слева 氵 shuǐ, вода, символ равновесия, ровности и беспристрастности; справа древний иероглиф, изображающий мифическое существо xièzhì 獬豸, зверя, похожего на однорогого козла и умеющего отличать добро от зла. Этот зверь бодал виновных своим рогом и потому служил символом правосудия. Позднее иероглиф упростили до 法, сохранив воду 氵 и 去 «идти», что первоначально означало «уходить, покидать».

美 měi: быть красивым

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 羊 баран; 大 большой.
Этимология: 美 měi — идеограмма, состоящая из двух элементов: 羊 yáng (баран) над 大 dà (большой). Согласно традиционному толкованию, это большой баран, символ достатка и красоты в древнекитайской культуре. По другой версии, это стилизованное изображение человека в украшении из перьев или в церемониальном головном уборе, что передаёт идею изящества и гармонии.

英 yīng: (цветущий, цветок)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 艹 трава; 央 yāng центральный.
Этимология: 英 yīng — идеограмма, состоящая из двух элементов: 艹 cǎo (трава, растение) над 央 yāng (центр, середина). Первоначально 英 обозначал цветок растения (его центральную и самую яркую часть), а затем приобрёл значения «превосходство» или «герой» (символ того, что выделяется, как цветок среди травы). Этот иероглиф передаёт также идею жизненной силы и великолепия.

文 wén: (письменность, язык)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 文 является графическим компонентом.
Этимология: 文 wén — древняя пиктограмма, первоначально изображавшая стилизованную фигуру человека с узорами на груди. Этот иероглиф связан с понятиями узор, письменность и культура. Он обозначает нанесённые знаки или рисунки, затем саму письменность и, наконец, книжную культуру. В его строении можно увидеть человека с украшениями, хотя современная форма упростила этот рисунок.

汉 hàn: (китайский, ханьский)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 氵 вода; 又 правая рука.
Этимология: 汉 hàn — упрощённая форма полного иероглифа 漢. Первоначально 漢 обозначал реку Хань (漢水), сочетая ключ «вода» 氵 и сложный фонетический компонент. Упрощённая форма 汉 сохраняет воду 氵, а правую часть заменяет на 又 yòu, что облегчает написание. Сегодня этот иероглиф обозначает народ хань и китайскую культуру, наследие династии Хань (206 г. до н. э. – 220 г. н. э.).

语 yǔ: (язык)

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 五 пять; 口 рот.
Этимология: 语 yǔ — упрощённая форма полного иероглифа 語. Это фоноидеограмма, состоящая из речи 讠 (упрощённая форма 言) и фонетического компонента 吾 wú. Первоначально 語 символизировал словесный обмен, сочетая речь (言) с фонетическим элементом, который напоминает местоимение «мы» (吾). Упрощённая форма 语 сохраняет эту логику: 讠 передаёт смысл, а 吾 произношение.

说 shuō: говорить
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 讠 речь; 八 перевёрнутая восьмёрка; 口 рот; 儿 сын.
Этимология: 说 shuō — упрощённая форма полного иероглифа 說. Это фоноидеограмма, состоящая из речи 讠 (упрощённая форма 言) и компонента 兑 duì. Этот компонент, первоначально означавший «обменивать» или «превращать», одновременно подсказывает произношение и передаёт идею словесного обмена. Таким образом, иероглиф 说 обозначает действие: говорить, объяснять или убеждать, что отражает связь между общением и языковым «обменом».

写 xiě: писать
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 冖 покрывать; 与 давать, и.
Этимология: 写 xiě — упрощённая форма полного иероглифа 寫. Первоначально 寫 сочетал компонент 宀 (крыша, символ внутреннего пространства) с другими элементами, которые передавали идею положить или воспроизвести. Упрощённая форма 写, принятая в 1950-х годах, сохраняет стилизованное строение: компонент 冖 (покрывать) над 与 (давать, и), что наводит на мысль о том, чтобы переписать или скопировать. Сегодня этот иероглиф обозначает действие: писать, описывать или изображать.

会 huì: уметь
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 人 человек; 二 два; 厶 частный, личный.
Этимология: 会 huì — упрощённая форма полного иероглифа 會. Первоначально 會 изображал накрытый крышкой сосуд (亼) с едой, связанный с 曾 (древний иероглиф, изображающий пар, выходящий из котла). Этот символ передавал идею собирать или соединять, как продукты в котелке. Упрощённая форма 会 сохраняет верхнюю часть 人 (человек) и упрощает остальное; теперь она обозначает собрание, встречу или приобретённое умение (навык).

都 dōu: все, всё
Написание иероглифа:

Графические компоненты: 土 земля; 丿 откидная черта влево; 日 солнце; 阝 город.
Этимология: 都 dū/dōu — фоноидеограмма, состоящая из компонента «город» 阝 (справа, сокращение 邑) и компонента 者 zhě (частица, обозначающая лицо), который служит здесь фонетической подсказкой: иероглифы с 者 часто читаются zhu (фонетическая подсказка передаёт в основном финаль). Первоначально 都 обозначал столицу или крупный город, сочетая понятие населённого места (阝) со звуковым указателем. В переносном смысле он приобрёл значение «все» или «целиком» (dōu) как наречие, что отражает идею единого целого.

哪 nǎ: какой? который?

Написание иероглифа:

Графические компоненты: 口 рот; 阝 город; средний элемент графическим компонентом не считается.
Этимология: 哪 nǎ — фоноидеограмма, состоящая из двух элементов: 口 kǒu (рот, указывает на связь с языком или речью) слева и 那 nà (что означает «тот, это») справа. Компонент 那 служит главным образом фонетическим указателем, а 口 придаёт значение устного вопроса. Этот иероглиф используется для образования вопросительных местоимений со значением «какой» или «который».