Karakters van les 5

人 rén: mens, persoon

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 人 is een grafische component.
Etymologie: 人 rén is een pictogram. In de oude inscripties roept de vorm duidelijk een man op die van opzij gezien loopt of staat.

们 men: (meervoudsmarkering)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 亻 man (variant van 人); 门 mén deur.
Etymologie: 们 men is een fonosemantisch karakter. Het bestaat uit de component van de mens 亻 en de deur 门 mén, die de uitspraak aangeeft.

您 nín: u (beleefd)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 你 jij; 心 hart.
Etymologie: 您 nín is een beleefde vorm van “jij” (你), met daaraan toegevoegd het hart (心), dat respect aangeeft. U kunt er het idee in zien dat men iemand “met het hart” aanspreekt.

国 guó: (land)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 囗 omheining, grens; 玉 jade.
Etymologie: 国 guó is een ideogram. Het bestaat uit twee elementen: 囗, dat een omheining of een gesloten omtrek voorstelt en vaak een afgebakende ruimte aanduidt, hier het grondgebied van een land; daarbinnen 玉 yù, de jade. Het gaat om een oude vereenvoudiging van het karakter 國, dat bestaat uit de omheining 囗 en 或, dat een hand voorstelt die een lans vasthoudt om een stad te beschermen.

法 fǎ: (de wet)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 氵 water; 土 aarde; 厶 het private.
Etymologie: 法 fǎ is een ideogram dat oorspronkelijk gevormd is uit 灋, een samenstelling van twee elementen: links 氵 shuǐ, het water, symbool van evenwicht, regelmaat en onpartijdigheid; rechts een oud karakter voor het mythische wezen xièzhì 獬豸, een dier dat op een eenhoornige bok leek en goed van kwaad kon onderscheiden. Dit dier stootte de schuldigen met zijn hoorn en diende zo als symbool van rechtvaardigheid. Het karakter werd later vereenvoudigd tot 法, waarbij 氵 het water behouden bleef, en 去 “gaan”, dat oorspronkelijk “verlaten, vertrekken” betekende.

美 měi: mooi zijn

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 羊 schaap; 大 groot.
Etymologie: 美 měi is een ideogram dat bestaat uit twee elementen: 羊 yáng (het schaap) boven 大 dà (groot). Een traditionele interpretatie ziet er een groot schaap in, symbool van voorspoed en schoonheid in de oude Chinese cultuur. Een andere theorie ziet er een gestileerde voorstelling in van een persoon met een verentooi of een ceremoniële hoofdtooi, wat het idee van elegantie en harmonie oproept.

英 yīng: (bloeiend, bloem)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 艹 gras; 央 yāng centraal.
Etymologie: 英 yīng is een ideogram dat bestaat uit twee elementen: 艹 cǎo (het gras of de plant) boven 央 yāng (centrum, midden). Oorspronkelijk duidde 英 de bloem van een plant aan (het centrale, stralende deel); bij uitbreiding kreeg het de betekenis “uitmuntendheid” of “held” (als symbool van wat opvalt, zoals een bloem tussen het gras). Dit karakter roept ook het idee van levenskracht en pracht op.

文 wén: (schrift, taal)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 文 is een grafische component.
Etymologie: 文 wén is een oud pictogram dat oorspronkelijk een gestileerde figuur met sierpatronen op de borst voorstelde. Dit karakter roept de begrippen patroon, schrift en cultuur op. Het symboliseert getekende tekens of figuren, bij uitbreiding het schrift zelf en ten slotte de literaire cultuur. In de opbouw kunt u een persoon met versieringen zien, al heeft de moderne vorm deze tekening vereenvoudigd.

汉 hàn: (Chinees)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 氵 water; 又 rechterhand.
Etymologie: 汉 hàn is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 漢. Oorspronkelijk stelde 漢 de rivier de Han (漢水) voor en combineerde het het radicaal van het water 氵 met een ingewikkelde fonetische component. De vereenvoudigde versie 汉 behoudt het water 氵 en vervangt het rechterdeel door 又 yòu, wat het schrijven vereenvoudigt. Dit karakter duidt nu de etnische groep van de Han en de Chinese cultuur aan, een erfenis van de Han-dynastie (van 206 v.Chr. tot 220 n.Chr.).

语 yǔ: (de taal)

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 讠 spraak; 五 vijf; 口 mond.
Etymologie: 语 yǔ is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 語. Het is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit de spraak 讠 (vereenvoudigde vorm van 言) en de fonetische component 吾 wú. Oorspronkelijk symboliseerde 語 de verbale uitwisseling: het verbond het spreken (言) met een fonetisch element dat aan het voornaamwoord “wij” (吾) doet denken. De vereenvoudigde versie 语 volgt dezelfde logica, met 讠 voor de betekenis en 吾 voor de uitspraak.

说 shuō: spreken
Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 讠 spraak; 八 omgekeerde acht; 口 mond; 儿 zoon.
Etymologie: 说 shuō is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 說. Het is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit de spraak 讠 (vereenvoudigde vorm van 言) en de component 兑 duì. Die laatste, die oorspronkelijk “uitwisselen” of “omzetten” betekende, geeft zowel een aanwijzing voor de klank als het idee van een verbale uitwisseling. Het karakter 说 duidt zo het spreken, uitleggen of overtuigen aan, wat het verband tussen communicatie en talige uitwisseling weerspiegelt.

写 xiě: schrijven
Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 冖 bedekken; 与 geven, en.
Etymologie: 写 xiě is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 寫. Oorspronkelijk combineerde 寫 de component 宀 (dak, symbool van een binnenruimte) met andere elementen die het neerleggen of nabootsen opriepen. De vereenvoudigde versie 写, ingevoerd in de jaren 1950, behoudt een gestileerde structuur: de component 冖 (bedekken) boven 与 (geven, en), wat het idee van overschrijven of kopiëren suggereert. Dit karakter duidt nu het schrijven, beschrijven of weergeven aan.

会 huì: kunnen (een aangeleerde vaardigheid)
Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 人 mens; 二 twee; 厶 privé.
Etymologie: 会 huì is de vereenvoudigde vorm van het traditionele karakter 會. Oorspronkelijk stelde 會 een afgedekte pot (亼) met voedsel voor, verbonden met 曾 (een oud karakter dat stoom oproept die uit een ketel ontsnapt). Dit symbool gaf het idee weer van samenbrengen of verzamelen, zoals de ingrediënten in een kookpot. De vereenvoudigde versie 会 behoudt het bovenste deel 人 (persoon) en vereenvoudigt de rest; nu roept het karakter een bijeenkomst of een verworven vaardigheid (kennis en kunde) op.

都 dōu: allemaal, allen
Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 土 aarde; 丿 schuine streek naar links; 日 zon; 阝 stad.
Etymologie: 都 dū/dōu is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit de stad 阝 (rechts, afkorting van 邑) en de component 者 zhě (personificatiepartikel), die hier als fonetische aanwijzing dient: karakters met 者 worden vaak als zhu uitgesproken (de fonetische aanwijzing geeft vooral de finale aan). Oorspronkelijk duidde 都 een hoofdstad of een belangrijke stad aan en verbond het het begrip bewoonde plaats (阝) met een klankaanwijzing. Bij uitbreiding kreeg het als bijwoord de betekenis “allemaal” of “helemaal” (dōu), wat het idee van een gecentraliseerd geheel weerspiegelt.

哪 nǎ: welk, welke?

Het karakter schrijven:

Grafische componenten: 口 mond; 阝 stad; het middelste element wordt niet als grafische component beschouwd.
Etymologie: 哪 nǎ is een fonosemantisch karakter dat bestaat uit twee elementen: links 口 kǒu (de mond, die een verband met taal of spreken aangeeft) en rechts 那 nà (dat “die/dat” betekent). De component 那 dient vooral als fonetische aanwijzing, terwijl 口 de betekenis van het mondeling vragen aanbrengt. Dit karakter wordt gebruikt om vragende voornaamwoorden te vormen zoals “welk” of “welke”.