Znaky lekcie 5

人 rén: človek, osoba

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 人 je grafický komponent.
Etymológia: 人 rén je piktogram. V starobylých nápisoch tvar jasne pripomína človeka z profilu, ktorý kráča alebo stojí.

们 men: (prípona množného čísla)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek (variant znaku 人); 门 mén dvere.
Etymológia: 们 men je ideofonogram. Tvorí ho komponent človeka 亻 a dvere 门 mén, ktoré naznačujú výslovnosť.

您 nín: vy (zdvorilé oslovenie jednej osoby)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 你 ty; 心 srdce.
Etymológia: 您 nín je zdvorilý tvar zámena „ty“ (你) s pridaným srdcom (心), ktoré vyjadruje úctu. Môžeme v ňom vidieť myšlienku obracať sa na niekoho „so srdcom“.

国 guó: (krajina)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 囗 ohrada, hranica; 玉 nefrit.
Etymológia: 国 guó je ideogram. Skladá sa z dvoch prvkov: 囗, ktorý zobrazuje ohradu alebo uzavretý obvod a často sa používa na označenie ohraničeného priestoru, tu územia krajiny; vnútri je 玉 yù, nefrit. Ide o staré zjednodušenie znaku 國, ktorý sa skladá z ohrady 囗 a z 或, ktorý zobrazuje ruku držiacu kopiju na ochranu mesta.

法 fǎ: (zákon)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 土 zem; 厶 súkromný.
Etymológia: 法 fǎ je ideogram, ktorý pôvodne vznikol zo znaku 灋 zloženého z dvoch prvkov: vľavo 氵 shuǐ, voda, symbol rovnováhy, pravidelnosti a nestrannosti; vpravo starobylý znak, ktorý zobrazuje mýtického tvora xièzhì 獬豸, zviera podobné kozlovi s jedným rohom, ktoré vedelo rozlíšiť dobro od zla. Toto zviera trkalo vinníkov svojím rohom, a tak sa stalo symbolom spravodlivosti. Znak sa neskôr zjednodušil na 法, pričom si zachoval 氵 vodu a 去 „ísť“, ktorý pôvodne znamenal „opustiť, odísť“.

美 měi: byť pekný

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 羊 ovca; 大 veľký.
Etymológia: 美 měi je ideogram zložený z dvoch prvkov: 羊 yáng (ovca) nad 大 dà (veľký). Tradičný výklad v ňom vidí veľkú ovcu, symbol blahobytu a krásy v starej čínskej kultúre. Podľa inej teórie ide o štylizované zobrazenie človeka s ozdobou z pier alebo s obradnou pokrývkou hlavy, čo vyjadruje eleganciu a harmóniu.

英 yīng: (kvitnúci, kvet)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 艹 tráva; 央 yāng stredný.
Etymológia: 英 yīng je ideogram zložený z dvoch prvkov: 艹 cǎo (tráva alebo rastlina) nad 央 yāng (stred). Pôvodne 英 označoval kvet rastliny (jej ústrednú a žiarivú časť), potom v prenesenom význame nadobudol význam „vynikajúci“ alebo „hrdina“ (symbolizuje to, čo vyniká, ako kvet medzi trávou). Tento znak vyjadruje aj myšlienku životnej sily a nádhery.

文 wén: (písmo, jazyk)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 文 je grafický komponent.
Etymológia: 文 wén je starobylý piktogram, ktorý pôvodne zobrazoval štylizovanú postavu s ozdobnými vzormi na hrudi. Tento znak vyjadruje pojmy vzor, písmo a kultúra. Symbolizuje nakreslené značky či kresby, potom v prenesenom význame samotné písmo a napokon literárnu kultúru. V jeho skladbe možno vidieť človeka s ozdobami, hoci moderný tvar túto kresbu zjednodušil.

汉 hàn: (čínsky)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 氵 voda; 又 pravá ruka.
Etymológia: 汉 hàn je zjednodušený tvar tradičného znaku 漢. Pôvodne 漢 označoval rieku Chan (漢水) a spájal radikál vody 氵 so zložitým fonetickým komponentom. Zjednodušený tvar 汉 zachováva vodu 氵 a pravú časť nahrádza znakom 又 yòu, čím sa písanie zjednodušuje. Tento znak dnes označuje etnikum Chan a čínsku kultúru, dedičstvo dynastie Chan (206 pred n. l. – 220 n. l.).

语 yǔ: (jazyk)

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 五 päť; 口 ústa.
Etymológia: 语 yǔ je zjednodušený tvar tradičného znaku 語. Je to ideofonogram zložený z reči 讠 (zjednodušený tvar 言) a z fonetického komponentu 吾 wú. Pôvodne 語 symbolizoval slovnú výmenu, keďže spájal reč (言) s fonetickým prvkom, ktorý pripomína zámeno „my“ (吾). Zjednodušený tvar 语 túto logiku zachováva: 讠 nesie význam a 吾 výslovnosť.

说 shuō: hovoriť
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 八 obrátená osmička; 口 ústa; 儿 syn.
Etymológia: 说 shuō je zjednodušený tvar tradičného znaku 說. Ide o ideofonogram zložený z reči 讠 (zjednodušený tvar 言) a z komponentu 兑 duì. Ten pôvodne znamenal „vymeniť“ alebo „premeniť“ a prináša zároveň fonetickú nápovedu aj myšlienku slovnej výmeny. Znak 说 tak označuje hovoriť, vysvetľovať alebo presviedčať, čo odráža súvislosť medzi dorozumievaním a jazykovou výmenou.

写 xiě: písať
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 冖 zakryť; 与 dať, a.
Etymológia: 写 xiě je zjednodušený tvar tradičného znaku 寫. Pôvodne 寫 spájal komponent 宀 (strecha, symbol vnútorného priestoru) s ďalšími prvkami, ktoré vyjadrovali položenie alebo napodobnenie. Zjednodušený tvar 写, zavedený v 50. rokoch 20. storočia, zachováva štylizovanú stavbu: komponent 冖 (zakryť) nad 与 (dať, a), čo naznačuje myšlienku prepisovať alebo odpisovať. Tento znak dnes označuje písanie, opisovanie alebo zobrazovanie.

会 huì: vedieť (niečo robiť)
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 人 človek; 二 dva; 厶 súkromný.
Etymológia: 会 huì je zjednodušený tvar tradičného znaku 會. Pôvodne 會 zobrazoval prikrytú nádobu (亼) s jedlom, spojenú so znakom 曾 (starobylým znakom, ktorý pripomína paru unikajúcu z kotla). Tento symbol vyjadroval myšlienku zhromaždiť alebo spojiť, ako prísady v hrnci. Zjednodušený tvar 会 zachováva hornú časť 人 (človek) a zvyšok zjednodušuje; dnes vyjadruje spoločné stretnutie alebo nadobudnutú zručnosť (vedieť niečo robiť).

都 dōu: všetci
Písanie znaku:

Grafické komponenty: 土 zem; 丿 šikmý ťah doľava; 日 slnko; 阝 mesto.
Etymológia: 都 dū/dōu je ideofonogram zložený z mesta 阝 (vpravo, skrátený tvar znaku 邑) a z komponentu 者 zhě (častica označujúca osobu), ktorý tu slúži ako fonetická nápoveda: znaky s 者 sa často vyslovujú zhu (fonetický prvok zachytáva najmä koncovku slabiky). Pôvodne 都 označoval hlavné mesto alebo významné mesto a spájal pojem obývaného miesta (阝) so zvukovou značkou. V prenesenom význame nadobudol ako príslovka význam „všetci“ alebo „úplne“ (dōu), čo odráža predstavu sústredeného celku.

哪 nǎ: ktorý?

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 阝 mesto; stredný prvok sa nepovažuje za grafický komponent.
Etymológia: 哪 nǎ je ideofonogram zložený z dvoch prvkov: vľavo 口 kǒu (ústa, ktoré naznačujú súvis s jazykom alebo rečou) a vpravo 那 nà (ktorý znamená „ten, tamten“). Komponent 那 slúži najmä ako fonetická značka, kým 口 prináša význam súvisiaci s ústnou otázkou. Tento znak sa používa na tvorenie opytovacích zámen ako „ktorý“.