Gramatika lekce 5

Učíme se čínsky: gramatika lekce 5

Množné číslo s 们

Přípona 们 men se přidává k osobním zájmenům a k některým podstatným jménům označujícím osoby a vyjadřuje množné číslo:

我 ⟶ 我们 wǒmen: my
你 ⟶ 你们 nǐmen: vy
他 ⟶ 他们 tāmen: oni
她 ⟶ 她们 tāmen: ony

们 se přidává i k některým podstatným jménům, když označují skupinu:
同学们 tóngxuémen: spolužáci, když oslovujeme celou skupinu.

Rozdíl mezi 哪 a 什么

Ve slovní zásobě jste si jistě všimli, že národnost se tvoří přidáním slova „člověk“ 人 rén k názvu země.
中国 Čína ⟶ 中国人 Číňané
法国 Francie ⟶ 法国人 Francouzi

Otázku položíme tak, že místo první slabiky názvu země dáme 哪 nǎ:
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén? Z které jsi země?

哪 znamená „který, jaký?“ v rámci počitatelné množiny: zemí není nekonečně mnoho.
什么 znamená „co, jaký?“ u nepočitatelné množiny: různých lidí je nekonečně mnoho.

Příslovce 都

都 dōu „všichni“ je příslovce: stojí tedy před slovesem nebo před jiným příslovcem, které stojí před slovesem.

Příklad: 我们都是法国人。 Wǒmen dōu shì Fǎguó rén. Všichni jsme Francouzi.

„Ne všichni“ se řekne 不都:
她们不都说汉语。 Tāmen bù dōu shuō Hànyǔ. Ne všechny mluví čínsky.

都不 se překládá „nikdo, žádný“, doslova „všichni… ne“:
我的学生都不会说日语。 Wǒ de xuésheng dōu bú huì shuō Rìyǔ. Žádný z mých studentů neumí japonsky.

Pořadí obou znaků mění úplně všechno. Tuto chybu vidím na všech úrovních, i u pokročilých studentů: věnujte čas tomu, abyste si rozdíl dobře zafixovali hned teď.

Příklady z dialogu:
他们都是我的同学。 Tāmen dōu shì wǒ de tóngxué. Všichni jsou moji spolužáci.
他们不都会说汉语。 Tāmen bù dōu huì shuō Hànyǔ. Ne všichni umějí mluvit čínsky.
我们都不会写汉字。 Wǒmen dōu bú huì xiě Hànzì. Nikdo z nás neumí psát čínské znaky.

Pomocné sloveso 会

Už jsme probrali tři slovesa činnosti: 学 xué studovat, 说 shuō mluvit, 写 xiě psát.

会 huì je pomocné sloveso, které znamená „umět něco dělat“. Stojí před slovesem:
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. Umí mluvit francouzsky.

V kladně-záporné otázce se zdvojuje sloveso, na které se ptáme. V otázce „Umíš mluvit čínsky?“ se ptáme na „umět“:
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ?

Částice 呢: citoslovce a údiv

V lekci 2 jsme viděli, že 呢 ne slouží k vrácení otázky. Vyjadřuje ale také mírné překvapení nebo naléhavost.

Příklad z dialogu:
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne? A ona, z které je země? (s nádechem zvědavosti)

Použití 是不是 s 都

V dialogu je tato věta:
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén? Studujete všichni čínštinu?

Příslovce 都 tu kladně-záporné otázce nevadí, protože se vztahuje ke slovesu 学, a ne k 是. Zdvojuje se 是, a ne sloveso za 都.

Toto 是 na začátku slouží ke zdůraznění. Je to další použití tohoto slovesa, se kterým se ještě setkáme.