第5課の文法

中国語を学ぼう：第5課の文法

们を使った複数形

接尾辞们 menは、人称代名詞や人を表す一部の名詞に付けて、複数を表します（日本語の「～たち」に似ています）：

我 ⟶ 我们 wǒmen：私たち
你 ⟶ 你们 nǐmen：あなたたち
他 ⟶ 他们 tāmen：彼ら
她 ⟶ 她们 tāmen：彼女たち

们は、一部の名詞に付けて集団を表すこともあります：
同学们 tóngxuémen：（集団に呼びかけるときの）同級生のみなさん、みなさん。

哪と什么の違い

語彙を見て気づいたかもしれませんが、国籍は国名に「人」人 rénを付けて表します（日本語と同じです）。
中国 中国 ⟶ 中国人 中国人
法国 フランス ⟶ 法国人 フランス人

国籍をたずねるには、国名の最初の音節の代わりに哪 nǎを置きます：
你是哪国人？ Nǐ shì nǎguórén? あなたはどこの国の人ですか？

哪は、数えられる集まりの中で「どの、どれ？」とたずねるときに使います。国の数は無限ではありません。
什么は、数えきれない集まりについて「何、どんな？」とたずねるときに使います。さまざまな人は無限にいます。

副詞都

都 dōu「みな」は副詞です。したがって、動詞の前、または動詞の前に置かれたほかの副詞の前に置きます。

例：我们都是法国人。 Wǒmen dōu shì Fǎguó rén. 私たちはみなフランス人です。

「みなが～というわけではない」は不都といいます：
她们不都说汉语。 Tāmen bù dōu shuō Hànyǔ. 彼女たちがみな中国語を話すわけではありません。

都不は、文字どおりには「みな…ない」で、「だれも～ない」と訳します：
我的学生都不会说日语。 Wǒ de xuésheng dōu bú huì shuō Rìyǔ. 私の学生はだれも日本語が話せません。

2つの字の順序ですべてが変わります。これは、上級の学生も含めて、どのレベルでも見かける間違いです。今のうちにこの違いをしっかり身につけておきましょう。

会話からの例：
他们都是我的同学。 Tāmen dōu shì wǒ de tóngxué. 彼らはみな私の同級生です。
他们不都会说汉语。 Tāmen bù dōu huì shuō Hànyǔ. 彼らがみな中国語を話せるわけではありません。
我们都不会写汉字。 Wǒmen dōu bú huì xiě Hànzì. 私たちはだれも漢字が書けません。

助動詞会

これまでに3つの動作動詞を学びました：学 xué 勉強する、说 shuō 話す、写 xiě 書く。

会 huìは「（習得して）～することができる」という意味の助動詞です。動詞の前に置きます：
他会说法语。 Tā huì shuō fǎyǔ. 彼はフランス語が話せます。

反復疑問文では、質問の対象となる動詞をくり返します。「中国語が話せますか？」では、たずねているのは「できる」かどうかです：
你会不会说汉语？ Nǐ huì bú huì shuō hànyǔ?

助詞呢：感嘆と驚き

第2課で、呢 neは質問を相手に返すときに使うことを学びました。しかし、この助詞は軽い驚きや強調を表すこともあります。

会話からの例：
她是哪国人呢？ Tā shì nǎ guó rén ne? じゃあ、彼女はどこの国の人なのかな？（好奇心のニュアンスがあります）

都とともに使う是不是

会話には次の文が出てきます：
你们是不是都学中文？ Nǐmen shì bú shì dōu xué zhōngwén? あなたたちはみな中国語を勉強しているのですか？

ここでは副詞都があっても反復疑問文になっていますが、問題はありません。この副詞がかかっているのは動詞学で、是ではないからです。くり返されているのは是で、都の後の動詞ではありません。

文の前のほうに置かれたこの是は、強調するために使われています。これはこの動詞の別の用法で、またあとで出てきます。