취업과 사무실 생활

일자리를 구하는 것은 대화에서는 找工作zhǎo gōngzuò(예문 1), 구인 광고에서는 求职qiúzhí라고 합니다. 뒤의 것은 글자 그대로 “직을 구하다”입니다. 회사 쪽은 招聘zhāopìn을 합니다. 招 “손짓해 부르다”와 聘 “맞아들여 쓰다” ⟶ 모집하다. 지원자는 거기에 응합니다. 应聘yìngpìn입니다. 应의 발음을 조심하세요. “응하다”라는 뜻일 때는 yìng이지만, yīng으로 읽을 때도 있습니다. 应届毕业生yīngjiè bìyèshēng, 곧 “올해 기수”의 졸업생이 그렇습니다.

이력서는 简历jiǎnlì입니다. 简 “간단한, 줄인”과 历 “겪어 온 것” ⟶ 줄여 적은 이력. 거기에 学历xuélì, 곧 학력을 적고, 제가 틀리지 않았다면 지금도 사진과 생년월일을 넣는 경우가 아주 많습니다. 그다음이 面试miànshì, “얼굴을 마주하는 시험”인데, 어떤 회사는 그 앞에 笔试bǐshì, “붓으로 치는 시험”을 둡니다(붓은 사라졌지만 말은 남았습니다).

뽑으려는 사람은 人才réncái, “사람”과 “재주”입니다. 이력서를 손에 들고 찾아가는 박람회는 에두르지 않고 人才市场réncái shìchǎng, 인재 시장이라고 부릅니다. 하지만 먼저 누군가 나를 알아봐 주어야 합니다. 중국어에는 그런 사람을 가리키는 이름이 있습니다. 伯乐Bólè(백락), 하루에 천 리를 달릴 말을 알아볼 줄 알았던 옛날의 말 감정가입니다. 예문 24는 당나라 한유의 글입니다. 좋은 말은 모자라지 않다, 모자란 것은 백락이다. 지금도 나에게 기회를 준 상사를 두고 나의 伯乐였다고 말합니다.

그런데 아무도 알아봐 주지 않으면요? 모수처럼 하는 수밖에 없습니다. 전국 시대에 모수는 평원군의 집에 삼 년이나 머물렀지만 그의 이름이 입에 오른 적은 한 번도 없었습니다. 사절단으로 스무 사람을 뽑아야 하던 날, 그는 스스로 나섰고, 협상을 성사시킨 것도 바로 그였습니다. 여기서 毛遂自荐Máo Suì zì jiàn, “모수가 스스로를 천거하다”라는 말이 나왔습니다(예문 20). 이 표현에 낮추어 보는 뜻은 전혀 없습니다.

반대의 경우도 있습니다. 제나라의 어느 왕은 삼백 명의 악사가 竽yú, 곧 생황과 비슷한 악기를 한꺼번에 부는 소리를 듣기 좋아했습니다. 불 줄도 모르는 남곽이라는 사람이 그 줄에 슬쩍 끼어들어 여러 해 동안 녹을 받았습니다. 다음 왕은 독주를 더 좋아했습니다. 남곽은 달아났습니다. 이것이 滥竽充数làn yú chōng shù, “가짜 우 연주자로 머릿수를 채우다”입니다.

사무실은 办公室bàngōngshì입니다. 방 室이 있고, 거기서 처리하는 办 것은 공적인 일 公입니다. 公은 公司gōngsī, 곧 회사에도 나옵니다. 여기 붙은 司 “맡아 다스리다”는 司机에서 이미 쓰인 글자이고(직업 (2): 팔기, 창작하기, 생산하기 페이지), 여기서는 上司shàngsi, 곧 상사와 各司其职gè sī qí zhí, 저마다 제 직분을 맡는다는 말에 다시 나옵니다. 무엇보다 눈에 띄는 것은 公章gōngzhāng, 회사의 붉은 도장입니다. 이것은 사소한 일이 아닙니다. 중국에서 회사를 구속하는 것은 도장이지 사장의 서명이 아닙니다(예문 22).

위계에서는 总zǒng, “모두를 아우르는”을 기억해 두세요. 总经理zǒngjīnglǐ, 总裁zǒngcái, 总部zǒngbù. 게다가 사무실에서는 윗사람을 “왕 선생님”이라고 부르지 않고 王总Wáng zǒng이라고 부릅니다. 한 조직의 일인자는 一把手yì bǎ shǒu입니다. 그렇지만 날마다 정작 중요한 사람은 顶头上司dǐngtóu shàngsi, “머리 바로 위에 있는” 상사입니다.

중국어는 긴 낱말을 앞뒤 절반에서 한 글자씩만 남겨 곧잘 줄입니다. 国有企业 ⟶ 国企guóqǐ, 국유 기업. 外资企业 ⟶ 外企wàiqǐ. 옮기기 더 어려운 낱말이 하나 있습니다. 编制biānzhì입니다. 관청이나 공공 기관의 정원표에 올라 있는 자리로, 평생 지키는 자리입니다. “정원 내 정규직 자리”가 가깝기는 하지만 옮기기가 쉽지 않습니다.

끝으로 요즘 생긴 말 몇 가지입니다. 上班族shàngbānzú, “출근하는 사람들의 족속”과 社畜shèchù, “회사의 가축”은 둘 다 일본어에서 왔습니다(앞의 것은 백 퍼센트 자신하지는 못합니다). 空降kōngjiàng은 우리말과 똑같이 말합니다. 상사가 낙하산으로 내려온 것입니다. 靠关系kào guānxi, “관계에 기대다”로 말하자면, 关系는 사회생활 페이지에서 이미 만났습니다.

마지막 예문은 논어에서 왔습니다(4장 공자 논어). 位wèi는 자리, 직위이고, 岗位gǎngwèi, 职位zhíwèi, 工位gōngwèi에 든 바로 그 글자입니다. 立lì는 서는 것입니다. 자리가 없음을 걱정하지 말고, 그 자리에 설 수 있게 해 줄 것을 걱정하라고 공자는 말합니다. 이 충고는 낡지 않았습니다.

페이지의 아무 한자나 누르세요. 필순이 한 획씩 나타나고, 화살표가 획을 긋는 방향을 알려 줍니다.

이용 안내: 낱말마다 단계가 붙어 있습니다. ①은 기본, ②는 일상, ③은 정밀한 말입니다. ①부터 시작하세요. 그것만으로도 일자리를 구하고, 면접을 보고, 사무실에서 헤매지 않기에 넉넉합니다. ▶ 단추를 누르면 발음이 나오고, 한자를 누르면 필순이 열립니다.

일자리 구하기

找工作 zhǎo gōngzuò ①
일자리를 구하다
求职 qiúzhí ②
구직하다 (글말)
招聘 zhāopìn ①
모집하다; 채용 모집
应聘 yìngpìn ②
지원하다, 모집에 응하다
招聘会 zhāopìnhuì ③
채용 박람회
人才市场 réncái shìchǎng ③
취업 알선 시장, “인재 시장”
人才 réncái ②
인재
就业 jiùyè ②
취업하다; 취업
失业 shīyè ①
실직하다; 실업
岗位 gǎngwèi ②
근무 자리, 직무
职位 zhíwèi ②
직위, 직책
全职 quánzhí ②
전일제
兼职 jiānzhí ①
시간제; 아르바이트
实习 shíxí ①
인턴으로 일하다; 실습
实习生 shíxíshēng ②
인턴, 실습생
应届毕业生 yīngjiè bìyèshēng ③
그해 졸업생
猎头 liètóu ③
헤드헌터

이력서와 면접

简历 jiǎnlì ①
이력서
投简历 tóu jiǎnlì ②
이력서를 내다
求职信 qiúzhíxìn ③
지원 편지, 자기소개서
学历 xuélì ②
학력
文凭 wénpíng ②
졸업장
工作经验 gōngzuò jīngyàn ①
업무 경력
特长 tècháng ③
특기, 장점
条件 tiáojiàn ①
조건
要求 yāoqiú ①
요구하다; 요구 사항
面试 miànshì ①
면접; 면접을 보다
面试官 miànshìguān ③
면접관
笔试 bǐshì ③
필기시험
机会 jīhuì ①
기회
录用 lùyòng ③
(지원자를) 뽑다, 채용하다
入职 rùzhí ②
입사하다, 부임하다
试用期 shìyòngqī ③
수습 기간
新人 xīnrén ②
신입, 새로 온 사람

사무실

公司 gōngsī ①
회사
办公室 bàngōngshì ①
사무실 (방)
办公楼 bàngōnglóu ①
사무용 건물
办公桌 bàngōngzhuō ①
사무용 책상
工位 gōngwèi ②
자기 자리 (사무실 안의 근무 좌석)
会议室 huìyìshì ①
회의실
饮水机 yǐnshuǐjī ②
정수기
工牌 gōngpái ③
사원증
办公用品 bàngōng yòngpǐn ②
사무용품

사무용품

打印机 dǎyìnjī ①
프린터
复印机 fùyìnjī ②
복사기
传真 chuánzhēn ③
팩스
碎纸机 suìzhǐjī ③
문서 파쇄기
文件 wénjiàn ①
문서, 파일
文件夹 wénjiànjiā ②
서류철, 폴더
资料 zīliào ②
자료, 데이터
档案 dàng'àn ③
보관 문서; (개인의) 인사 기록
原件 yuánjiàn ③
원본
附件 fùjiàn ②
첨부 파일, 첨부 서류
记事本 jìshìběn ②
메모장, 수첩
订书机 dìngshūjī ③
스테이플러
回形针 huíxíngzhēn ③
클립
便利贴 biànlìtiē ③
접착 메모지
公章 gōngzhāng ③
(회사의) 공식 직인

직급과 위계

员工 yuángōng ①
직원, 종업원
职员 zhíyuán ②
사무직원
同事 tóngshì ①
동료
经理 jīnglǐ ①
부장, 매니저
总经理 zǒngjīnglǐ ②
사장 (총경리)
董事长 dǒngshìzhǎng ③
이사회 회장
董事会 dǒngshìhuì ③
이사회
总裁 zǒngcái ③
(그룹의) 총재
高管 gāoguǎn ③
고위 임원
管理层 guǎnlǐcéng ③
경영진, 관리층
基层 jīcéng ③
말단, 현장 (조직의 맨 아래)
上司 shàngsi ②
상사
上级 shàngjí ②
윗선, 상급자
下属 xiàshǔ ③
부하 직원
主管 zhǔguǎn ②
(부서의) 책임자, 팀장
主任 zhǔrèn ②
(실, 과의) 주임
负责人 fùzérén ②
책임자, 담당자
助理 zhùlǐ ②
보조 직원, 어시스턴트
秘书 mìshū ①
비서

회사의 조직

企业 qǐyè ①
기업
国企 guóqǐ ②
국유 기업
外企 wàiqǐ ②
외국계 기업
集团 jítuán ③
그룹
总部 zǒngbù ②
본사
分公司 fēngōngsī ②
지사
子公司 zǐgōngsī ③
자회사
部门 bùmén ①
부서
人事部 rénshìbù ②
인사부
财务部 cáiwùbù ③
재무부
市场部 shìchǎngbù ③
마케팅부
团队 tuánduì ①
팀
职务 zhíwù ③
직무, 맡은 임무
制度 zhìdù ③
제도, 규정

사무실에서 하는 일

办公 bàngōng ②
(사무실에서) 업무를 보다
打字 dǎzì ①
타자를 치다
发邮件 fā yóujiàn ①
이메일을 보내다
打印 dǎyìn ①
인쇄하다, 출력하다
复印 fùyìn ①
복사하다
存档 cúndàng ③
문서를 보관하다; (파일을) 저장하다
保密 bǎomì ②
비밀을 지키다; 기밀의
管理 guǎnlǐ ①
관리하다, 경영하다; 관리
分工 fēngōng ②
일을 나누어 맡다
请示 qǐngshì ③
(윗사람에게) 지시를 청하다
批准 pīzhǔn ②
승인하다, 허가하다

성어와 속담 속의 인재와 위계

毛遂自荐 Máo Suì zì jiàn ③
모수처럼 스스로 나서다
人才济济 réncái jǐjǐ ③
인재가 넘쳐 나다
德才兼备 dé cái jiān bèi ③
덕과 재주를 함께 갖추다
任人唯贤 rèn rén wéi xián ③
유능한 사람만 등용하다
大材小用 dà cái xiǎo yòng ②
인재를 썩히다, “큰 재목을 작게 쓰다”
怀才不遇 huái cái bú yù ③
재주가 있어도 써 줄 사람을 만나지 못하다
学以致用 xué yǐ zhì yòng ②
배운 것을 실제로 써먹다
各司其职 gè sī qí zhí ②
저마다 제 자리를 지키다
上行下效 shàng xíng xià xiào ③
윗사람이 하는 대로 아랫사람이 따라 하다
论资排辈 lùn zī pái bèi ③
연공서열로 승진하다
滥竽充数 làn yú chōng shù ②
실력도 없이 머릿수만 채우다

일상 낱말 속의 사무실

职场 zhíchǎng ②
직장 세계, 일터
上班族 shàngbānzú ②
직장인, “출근하는 족속”
社畜 shèchù ③
회사에 매인 직장인, “회사의 가축”
伯乐 Bólè ③
인재를 알아보는 사람 (백락)
敲门砖 qiāoménzhuān ③
발판, “문 두드리는 벽돌”
靠关系 kào guānxi ②
연줄로, 인맥을 타고
一把手 yì bǎ shǒu ②
일인자, 최고 책임자
顶头上司 dǐngtóu shàngsi ③
직속 상사
空降 kōngjiàng ③
(자리에) 낙하산으로 내려오다
说了算 shuō le suàn ②
결정권을 쥐다
编制 biānzhì ③
(공공 부문의) 정원 내 정규직 자리
手下 shǒuxià ②
수하의 사람들; 그 밑에서

예문

我在找工作。 ①
Wǒ zài zhǎo gōngzuò.
저는 일자리를 구하고 있어요.
明天上午我有一个面试。 ①
Míngtiān shàngwǔ wǒ yǒu yí ge miànshì.
내일 오전에 면접이 있어요.
请把你的简历发给我。 ①
Qǐng bǎ nǐ de jiǎnlì fā gěi wǒ.
이력서를 저에게 보내 주세요.
我们公司在招聘。 ①
Wǒmen gōngsī zài zhāopìn.
우리 회사는 직원을 모집하고 있어요.
他是我的同事,不是我的经理。 ①
Tā shì wǒ de tóngshì, bú shì wǒ de jīnglǐ.
그는 제 동료예요. 제 부장이 아니에요.
打印机又坏了。 ①
Dǎyìnjī yòu huài le.
프린터가 또 고장 났어요.
你在哪个部门工作? ①
Nǐ zài nǎge bùmén gōngzuò?
어느 부서에서 일하세요?
我妹妹在一家大公司实习。 ①
Wǒ mèimei zài yì jiā dà gōngsī shíxí.
제 여동생은 큰 회사에서 인턴으로 일해요.
他投了五十份简历,只有两家公司让他去面试。 ②
Tā tóu le wǔshí fèn jiǎnlì, zhǐyǒu liǎng jiā gōngsī ràng tā qù miànshì.
그는 이력서를 쉰 통 냈는데, 면접을 보러 오라고 한 회사는 두 곳뿐이었어요.
这个岗位要求三年以上的工作经验。 ②
Zhège gǎngwèi yāoqiú sān nián yǐshàng de gōngzuò jīngyàn.
이 자리는 삼 년이 넘는 업무 경력을 요구해요.
她下个星期一入职,工位已经安排好了。 ②
Tā xià ge xīngqīyī rùzhí, gōngwèi yǐjīng ānpái hǎo le.
그녀는 다음 주 월요일에 입사해요. 자리는 벌써 마련해 두었어요.
这份文件请复印十份,下午开会要用。 ②
Zhè fèn wénjiàn qǐng fùyìn shí fèn, xiàwǔ kāihuì yào yòng.
이 문서를 열 부 복사해 주세요. 오후 회의에 쓸 거예요.
有问题先问主管,不要直接找总经理。 ②
Yǒu wèntí xiān wèn zhǔguǎn, búyào zhíjiē zhǎo zǒngjīnglǐ.
문제가 있으면 먼저 팀장에게 물어보세요. 곧장 사장을 찾아가지 마세요.
我们团队分工很清楚,每个人负责一个部分。 ②
Wǒmen tuánduì fēngōng hěn qīngchu, měi ge rén fùzé yí ge bùfen.
우리 팀은 일이 분명하게 나뉘어 있어서, 저마다 한 부분을 맡아요.
他白天上课,晚上在咖啡馆做兼职。 ②
Tā báitiān shàngkè, wǎnshang zài kāfēiguǎn zuò jiānzhí.
그는 낮에는 수업을 듣고 저녁에는 카페에서 아르바이트를 해요.
这件事我说了不算,要请示上级。 ②
Zhè jiàn shì wǒ shuō le bú suàn, yào qǐngshì shàngjí.
이 일은 제가 정할 수 있는 게 아니에요. 윗선에 지시를 청해야 해요.
附件里有我的简历和学历证明。 ②
Fùjiàn lǐ yǒu wǒ de jiǎnlì hé xuélì zhèngmíng.
제 이력서와 학력 증명서를 첨부했어요.
现在大学毕业生很多,找工作竞争很大。 ②
Xiànzài dàxué bìyèshēng hěn duō, zhǎo gōngzuò jìngzhēng hěn dà.
요즘은 대학 졸업생이 많아서 일자리를 구하는 경쟁이 치열해요.
试用期三个月,表现好的话可以正式录用。 ③
Shìyòngqī sān ge yuè, biǎoxiàn hǎo dehuà kěyǐ zhèngshì lùyòng.
수습 기간은 석 달이에요. 잘해 내면 정식으로 채용돼요.
他没等别人推荐,毛遂自荐去了市场部。 ③
Tā méi děng biérén tuījiàn, Máo Suì zì jiàn qù le shìchǎngbù.
그는 남이 추천해 주기를 기다리지 않고, 스스로 나서서 마케팅부로 갔어요.
让博士去复印文件,真是大材小用。 ③
Ràng bóshì qù fùyìn wénjiàn, zhēn shì dà cái xiǎo yòng.
박사에게 문서 복사를 시키다니, 정말 인재를 썩히는 일이에요.
合同上没有公章,是无效的。 ③
Hétong shang méiyǒu gōngzhāng, shì wúxiào de.
계약서에 회사 직인이 없으면 효력이 없어요.
新来的经理是总部空降的,大家都不认识他。 ③
Xīn lái de jīnglǐ shì zǒngbù kōngjiàng de, dàjiā dōu bú rènshi tā.
새로 온 부장은 본사에서 낙하산으로 내려온 사람이라 아무도 그를 몰라요.
千里马常有,而伯乐不常有。 ③
Qiānlǐmǎ cháng yǒu, ér Bólè bù cháng yǒu.
천리마는 늘 있지만, 백락은 늘 있는 것이 아니다. (한유, 〈마설〉)
不患无位,患所以立。 ③
Bú huàn wú wèi, huàn suǒ yǐ lì.
벼슬자리가 없음을 걱정하지 말고, 그 자리에 오를 만한 사람이 되기를 걱정하라. (공자, 《논어》, IV.14)

网上汉语 · learn-chinese.online

중국어 강좌

레벨 1 · 초급
学
中
文

중국어(만다린)를 제대로 시작하기 위한 명확하고 체계적인 방법.

✓유닛 1~5: 무료수업, 연습, 평가, 전체 이용.
🔓유닛 6~10: 자유 이용읽기용 강좌, 연습과 평가 없음. 로그인 없이도 가능.
무료로 시작레벨 1 즉시 이용

HanWen Shop 부티크

모든 물건에는 중국의 이야기가 담겨 있어요!

손으로 새긴 맞춤형 중국 도장

맞춤형 선물

중국 이름, 맞춤 도장, 주문 제작 작품까지: 오직 고객님만을 위해 만들어 드려요.

둘러보기
용 자수가 놓인 붉은 한푸

Hanfu – 중국에서 온 우아함

중국 전통 의상의 아름다움을 만나고, 여러 왕조를 넘나드는 여행을 선물해 보세요.

둘러보기
중국 서예 붓

중국 미술 용품

붓, 선지, 먹, 서예 용품까지: 창의적인 분들을 위한 선물이에요.

둘러보기
진주로 장식한 금빛 봉황관

이야기를 담은 주얼리

진주, 행운의 펜던트, 비녀까지: 마음을 전하는 섬세한 선물이에요.

둘러보기
젓가락과 판다 젓가락 받침 세트

전통 선물

명절과 축제에 어울리는 중국 색채 가득한 선물 아이디어예요.

둘러보기
비단과 대나무로 만든 중국 부채

부채 & 양산

일상에 하나뿐인 예술적 감성을 더해 드려요.

둘러보기
  • 무료 배송: 프랑스 69.90유로 이상 | 유럽연합(EU) 99.90유로 이상 | 기타 유럽 국가 129.90유로 이상
  • 특별한 선물: 프랑스에서 바로 배송해 드려요. 🇫🇷
  • 세상에 하나뿐인 작품: 맞춤 제작과 수작업으로, 오직 고객님만을 위해 만들어요.