French
English
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
L'unité d'écriture du caractère chinois, ou sinogramme, est le trait. Dans l'écriture chinoise, on dénombre 8 traits fondamentaux :
Ces 8 traits simples peuvent avoir de nombreuses variantes, 29 en tout, que l'on appelle « traits complexes ». Mais il est préférable de ne pas les apprendre au début. Il vous suffit de savoir que ces 8 traits fondamentaux peuvent varier.
Avec ces 8 traits fondamentaux et leurs variantes, on peut écrire une bonne centaine de caractères chinois fondamentaux que l'on appelle des composants graphiques. Certains composants graphiques sont des mots que l'on utilise comme 马 (cheval), d'autres ne se trouvent jamais seuls, mais seulement avec d'autres composants, comme le composant de l'eau 氵. En combinant ces composants, on peut créer une infinité de caractères chinois. L'apprentissage des composants graphiques peut paraître inutile voire fastidieux au débutant, mais cela permet ensuite de mémoriser beaucoup plus facilement les caractères chinois.
Attention
Vous entendrez souvent parler de « clé ». La clé d'un caractère chinois est le composant graphique qui permet de le classer et de le retrouver dans un dictionnaire. Les dictionnaires modernes listent 214 clés. Pour la composition du caractère chinois, il est préférable de parler de composant graphique plutôt que de clé. En effet, un caractère chinois n'a qu'une seule clé, mais peut être composé de plusieurs composants graphiques. D'autre part, certains composants graphiques importants ne sont pas listés dans les clés. Enfin, beaucoup de clés sont elles-mêmes construites avec plusieurs composants graphiques.
Règle d'écriture
Un caractère chinois s'écrit dans un carré imaginaire. Si le caractère est composé de plusieurs composants, ce qui est pratiquement toujours le cas, il ne faut pas que les composants soient trop éloignés les uns des autres, mais qu'ils rentrent tous dans le même carré, sinon ils seront considérés comme des caractères différents. Par exemple, le caractère 好 est composé de deux composants. Si on n'écrit pas les deux dans un même carré imaginaire, cela donne : 女子.
Lorsqu'on apprend à écrire un caractère chinois, il faut impérativement respecter la décomposition, c'est-à-dire l'ordre et le sens d'écriture des traits.
Il existe sept règles essentielles d'écriture du chinois. Vous pouvez les consulter sur cette page : Les règles d'écriture du chinois. Il faut retenir que les traits verticaux se font toujours de haut en bas et les traits horizontaux de gauche à droite.
On apprend à écrire le chinois sur des feuilles simples, de type feuille d'imprimante. Un stylo bille convient très bien pour s'entraîner. On fait des lignes d'écriture dans des grilles prévues à cet effet. Le site chine-culture.com propose un outil pour générer des grilles d'écriture pour s'entraîner. Dans ce cours de chinois en ligne, vous pourrez télécharger et imprimer les grilles d'écriture de chaque leçon pour vous entraîner.
Les grilles d'écriture de cette leçon, ainsi que l'exemple de grille d'écriture déjà réalisée, peuvent être téléchargées dans la séquence 1 du cours complet sur Learn-chinese.online.
