Romanian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Unitatea de scriere a caracterului chinezesc, sau sinograma, este trăsătura. În scrierea chineză se deosebesc 8 trăsături de bază:
Aceste 8 trăsături simple pot avea numeroase variante, 29 în total, numite „trăsături compuse”. Dar este preferabil să nu le învățați la început. Vă este suficient să știți că aceste 8 trăsături de bază pot varia.
Cu aceste 8 trăsături de bază și cu variantele lor se poate scrie o sută și ceva de caractere chinezești fundamentale, numite componente grafice. Unele componente grafice sunt cuvinte folosite ca atare, cum ar fi 马 (cal), altele nu apar niciodată singure, ci numai împreună cu alte componente, cum ar fi componenta apei 氵. Combinând aceste componente, se poate crea o infinitate de caractere chinezești. Învățarea componentelor grafice îi poate părea începătorului inutilă, ba chiar anevoioasă, dar ea permite apoi memorarea mult mai ușoară a caracterelor chinezești.
Atenție
Veți auzi adesea vorbindu-se despre „radical” (sau „cheie”). Radicalul unui caracter chinezesc este componenta grafică după care caracterul este clasificat și căutat în dicționar. Dicționarele moderne enumeră 214 radicali. Când vorbim despre alcătuirea caracterului chinezesc, este preferabil să vorbim despre componente grafice, nu despre radicali. Într-adevăr, un caracter chinezesc are un singur radical, dar poate fi alcătuit din mai multe componente grafice. Pe de altă parte, unele componente grafice importante nu figurează în lista radicalilor. În sfârșit, mulți radicali sunt ei înșiși alcătuiți din mai multe componente grafice.
Regulă de scriere
Un caracter chinezesc se scrie într-un pătrat imaginar. Dacă un caracter este alcătuit din mai multe componente, ceea ce se întâmplă aproape întotdeauna, componentele nu trebuie să fie prea depărtate unele de altele, ci trebuie să încapă toate în același pătrat; altfel vor fi considerate caractere diferite. De exemplu, caracterul 好 este alcătuit din două componente. Dacă nu le scriem pe amândouă în același pătrat imaginar, obținem: 女子.
Când învățați să scrieți un caracter chinezesc, trebuie neapărat să respectați descompunerea, adică ordinea și sensul de scriere a trăsăturilor.
Există șapte reguli esențiale de scriere a chinezei. Le puteți consulta pe această pagină: Regulile de scriere a chinezei. Rețineți că trăsăturile verticale se trasează întotdeauna de sus în jos, iar cele orizontale de la stânga la dreapta.
Scrierea chineză se învață pe foi simple, de tipul celor pentru imprimantă. Un pix este foarte potrivit pentru exercițiu. Se scriu rânduri de caractere în grile concepute special în acest scop. Site-ul chine-culture.com oferă un instrument care generează grile de scriere pentru exersare. În acest curs de chineză online veți putea descărca și tipări grilele de scriere ale fiecărei lecții, ca să exersați.
Grilele de scriere ale acestei lecții, precum și exemplul de grilă de scriere deja completată, pot fi descărcate din lecția 1 a cursului complet (în limba engleză) de pe Learn-chinese.online.
