Italian
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
L'unità di scrittura del carattere cinese, o sinogramma, è il tratto. Nella scrittura cinese si contano 8 tratti fondamentali:
Questi 8 tratti semplici possono avere numerose varianti, 29 in tutto, che si chiamano «tratti complessi». All'inizio, però, è preferibile non impararle: ti basta sapere che questi 8 tratti fondamentali possono variare.
Con questi 8 tratti fondamentali e le loro varianti si può scrivere un centinaio abbondante di caratteri cinesi fondamentali, che si chiamano componenti grafici. Alcuni componenti grafici sono parole di uso corrente, come 马 (cavallo); altri non si trovano mai da soli, come il componente dell'acqua: 氵, ma solo insieme ad altri componenti. Combinando questi componenti si può creare un'infinità di caratteri cinesi. Lo studio dei componenti grafici può sembrare inutile, se non noioso, a chi comincia, ma permette poi di memorizzare molto più facilmente i caratteri cinesi.
Attenzione
Sentirai spesso parlare di «chiave» (o «radicale»). La chiave di un carattere cinese è il componente grafico che permette di classificarlo e di ritrovarlo in un dizionario. I dizionari moderni elencano 214 chiavi. Per descrivere la composizione di un carattere cinese è preferibile parlare di componente grafico piuttosto che di chiave. Infatti un carattere cinese ha una sola chiave, ma può essere composto da più componenti grafici. Inoltre, alcuni componenti grafici importanti non figurano tra le chiavi. Infine, molte chiavi sono a loro volta costruite con più componenti grafici.
Regola di scrittura
Un carattere cinese si scrive in un quadrato immaginario. Se il carattere è composto da più chiavi, cosa che accade quasi sempre, le chiavi non devono essere troppo distanti l'una dall'altra, ma devono entrare tutte nello stesso quadrato, altrimenti verranno considerate caratteri diversi. Esempio: il carattere 好 è composto da due chiavi. Se non si scrivono entrambe nello stesso quadrato immaginario, si ottiene: 女子.
Quando si impara a scrivere un carattere cinese, bisogna assolutamente rispettare l'ordine dei tratti, cioè la sequenza e la direzione in cui si tracciano i tratti.
Esistono sette regole essenziali di scrittura del cinese. Puoi consultarle in questa pagina: Le regole di scrittura del cinese. Bisogna ricordare che i tratti verticali si tracciano sempre dall'alto verso il basso e quelli orizzontali da sinistra a destra.
Si impara a scrivere il cinese su semplici fogli, del tipo da stampante. Per esercitarsi va benissimo una penna a sfera. Si scrivono righe di caratteri in apposite griglie. Il sito chine-culture.com offre uno strumento per generare griglie di scrittura con cui esercitarsi. In questo corso di cinese online potrai scaricare e stampare le griglie di scrittura di ogni lezione per esercitarti.
Le griglie di scrittura di questa lezione, insieme all'esempio di griglia già compilata, si possono scaricare nell'Unità 1 del corso completo su Learn-chinese.online.
