Caractères de la leçon 1

Pour apprendre à écrire les caractères chinois, un stylo bille et une feuille de papier quadrillée suffisent.

Au début, il est toutefois préférable d'utiliser des grilles d'écriture avec des modèles.

Vous pouvez voir l'exercice d'écriture dans cette vidéo :

Apprendre le chinois : écriture des caractères de la séquence 1

Veuillez choisir la présentation de la décomposition des caractères :

你 nǐ : tu, toi

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 亻 humain ; 冖 toit ; 小 petit.
Étymologie : Le caractère ancien pour exprimer le pronom « tu » est 尔 ěr, simplification de 爾, qui représentait un cadre pour sécher des fils. Ce caractère a été emprunté pour désigner le pronom personnel « tu ». En chinois moderne, le composant de l'humain 亻 lui a été ajouté pour former 你.

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier	Simplifié
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo : être bien, aller bien

Phonétique : le h est prononcé. Suivant les régions de Chine il est plus ou moins "dur", parfois comme un simple souffle, parfois plus comme la jota espagnol.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 女 femme ; 子 enfant.
Étymologie : 好 hǎo est un idéogramme composé de la femme et de l'enfant. Il signifiait à l'origine « avoir une belle apparence ». Par la suite, le sens a été étendu à « beau et bon » puis « bon ».

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
好	好	好	好	好

Vocabulaire :

你好 nǐhǎo : bonjour

吗 ma : particule interrogative finale

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 口 bouche ; 马 cheval.
Étymologie : 吗 ma est un idéophonogramme. Il est composé de 口 (la bouche), qui indique l'acte d'ouvrir la bouche pour parler ou poser une question, et de 马 mǎ (le cheval), qui indique la prononciation du caractère.

Évolution du caractère :

Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier	Simplifié
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ : je, moi

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 扌 main ; 戈 hallebarde.
Étymologie : 我 wǒ est un pictogramme qui représentait une arme ancienne avec un long manche et une lame à trois dents. Il a ensuite été emprunté phonétiquement pour désigner le pronom personnel « je ».

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
我	我	我	我	我

很 hěn : très

Phonétique : le h est prononcé. Suivant les régions de Chine il est plus ou moins "dur", parfois comme un simple souffle, parfois plus comme la jota espagnol.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 彳 chemin / un pas du pied gauche ; 艮 élément phonétique gèn (les caractères formés avec ce composant se terminent en « en »).
Étymologie : 很 hěn est un idéophonogramme composé du chemin 彳 et de l'élément phonétique 艮 gèn. 艮 était un idéogramme qui signifiait « regarder avec colère » (on reconnaît l'œil 目 et une personne 人). 很 signifiait à l'origine « aller contre », « désobéir », puis a pris le sens de « à un haut degré, fortement, très ».

Évolution du caractère :

Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
很	很	很	很

也 yě : également, aussi

Écriture du caractère :

Composants graphiques : En tant que composant, 也 représente la vipère ou le vase.
Étymologie : 也 yě est un emprunt d'un pictogramme qui représentait à l'origine un serpent. Le caractère pour le vase lui était très semblable et s'est confondu avec lui. Il a été emprunté phonétiquement pour signifier « également, aussi ».

Évolution du caractère :

Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
也	也	也	也

不 bù : négation, non

Phonétique : le B du pinyin se prononce entre le B et le P du français. Il est plus proche du P que du B. Le U du pinyin se prononce "OU" sauf derrière J, Y, Q, X où il se prononcera "U".

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 不 est composé de quatre traits fondamentaux (horizontal, descendant gauche, vertical, descendant droit). 不 n'est pas dans la liste des 214 clés, mais c'est un élément graphique de base.
Étymologie : 不 bù est un pictogramme qui représentait le réceptacle d'une fleur. Il a ensuite été emprunté phonétiquement pour désigner la négation.

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
不	不	不	不	不

客 kè : (hôte, invité), ne s'emploie pas seul

Phonétique : le K du pinyin se prononce avec une forte explosion d'air. C'est une consonne aspirée. Le terme "consonne aspirée" peut porter à confusion. Vous trouverez des explications détaillées dans cet article du Glossaire en cliquant sur le mot : consonne aspirée.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 宀 toit ; 夂 aller ; 口 bouche.
Étymologie : 客 kè est un idéophonogramme composé du toit 宀, sous lequel viennent nos invités, et du caractère 各 gè (chacun) qui fournit l'indication sonore.

Évolution du caractère :

Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
客	客	客	客

气 qì : (souffle), ne s'emploie pas seul. Il perd son ton dans le mot kèqi « être poli ».

Phonétique : le Q du pinyin se prononce avec une explosion d'air (consonne aspirée), un peu comme un "TS", mais avec le DOS DE LA LANGUE. L'astuce est de placer la pointe de la langue derrière les dents du bas et de prononcer "TS".

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 气 est un composant graphique.
Étymologie : 气 est un pictogramme qui représentait des volutes de brume. Étonnamment, le caractère simplifié reprend la forme la plus ancienne. Par la suite, le composant du riz 米 lui a été ajouté pour former le traditionnel 氣. Le 气 est le fameux QI (anciennement écrit CHI), l'énergie que travaillent les pratiquants d'arts martiaux et que dispersent ou tonifient les aiguilles d'acupuncture.

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier	Simplifié
气	气	气	气	气	气

Vocabulaire :

客气 kèqi : être poli
不客气 bú kèqi : de rien, je vous en prie (littéralement "ne pas faire de politesse. Cf. la page Culture.)

再 zài : à nouveau, re-

Phonétique : le Z du pinyin se prononce comme "DZ" avec la pointe de la langue derrière les dents du haut. AI en pinyin se prononce comme "aïl" en français.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 一 un ; 冉 poils tombants.
Étymologie : 再 zài était à l'origine un idéogramme composé du chiffre 2 二 et du poisson 魚. Il signifiait d'abord « deux poissons », puis sa signification s'est élargie à « deux », puis « deuxième fois / à nouveau ».

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier
再	再	再	再	再

见 jiàn : voir, apercevoir

Phonétique : le J du pinyin se prononce entre "DZ" et "DJ" , mais avec le DOS DE LA LANGUE. Astuce : prononcez "DZ" avec la pointe de la langue derrière les dents du bas. IAN en pinyin se prononce comme "hyène" en français.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 见 est un composant graphique.
Étymologie : 见 jiàn est la simplification du caractère traditionnel 見. C'est un idéogramme composé de l'œil 目 et d'un humain 人. Il signifiait et signifie toujours « voir, apercevoir ».

Évolution du caractère :

Ossécaille	Bronze	Sigillaire	Scribes	Régulier	Simplifié
見	见	见	见	见	见

Vocabulaire :

再见 zàijiàn : au revoir

La caractère suivant, 谢, est plus difficile à écrire. Si vous avez du mal à l'étudier, vous pouvez laisser de côté son écriture. Il faut au moins savoir le lire. Vous pourrez y revenir plus tard quand vous serez plus à l'aise avec l'écriture chinoise.

谢 xiè : (merci)

Phonétique : le X du pinyin se prononce comme un "S" , mais avec le DOS DE LA LANGUE. Astuce : prononcez "S" avec la pointe de la langue derrière les dents du bas.

Écriture du caractère :

Composants graphiques : 讠 la parole ; 身 le corps ; 寸 le pouce.
Étymologie : 谢 xiè est un idéogramme. Le caractère traditionnel ancien représentait un objet que l'on donnait à deux mains. Encore aujourd'hui, il est plus poli en Chine de donner des choses avec les deux mains. La stylisation du caractère a donné l'évolution en trois composants graphiques que nous voyons ici.

Évolution du caractère :