Caracterele lecției 1

Pentru a învăța să scrii caracterele chinezești, un stilou cu bilă și o coală de hârtie cu pătrățele este suficient.

La început, este totuși preferabil să folosești modele de scriere cu grilă.

Poți vedea exercițiul de scriere în acest videoclip:

Te rugăm să alegi modul de prezentare a descompunerii caracterelor:

你 nǐ : tu,ție

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 亻 om; 冖 acoperiș; 小 mic.
Etimologie: Caracterul antic pentru a exprima pronumele „tu” este 尔 ěr, o simplificare a 爾, care reprezenta un cadru pentru uscarea firelor. Acest caracter a fost împrumutat pentru a desemna pronumele personal „tu”. În chineza modernă, componentei omului 亻 i-a fost adăugat pentru a forma 你.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat	Simplificat	Modern
尔	尔	尔	尔	尔	尔	你

好 hǎo : a fi bine, a merge bine

Fonetică: litera h se pronunță. În funcție de regiunea Chinei, pronunția este mai mult sau mai puțin „dură”, uneori ca un simplu suflu, alteori mai apropiată de „j”-ul spaniol.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 女 femeie; 子 copil.
Etimologie: 好 hǎo este un ideogramă compus din femeie și copil. Inițial însemna „a avea un aspect frumos”. Ulterior, sensul a fost extins la „frumos și bun”, apoi la „bun”.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
好	好	好	好	好

Vocabular:

你好 nǐhǎo : bună ziua

吗 ma : particulă interogativă finală

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 口 gură; 马 cal.
Etimologie: 吗 ma este un ideofonogramă. Este compus din 口 (gura), care indică actul de a deschide gura pentru a vorbi sau a pune o întrebare, și din 马 mǎ (cal), care indică pronunția caracterului.

Evoluția caracterului:

Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat	Simplificat
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ : eu, mine

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 扌 mână; 戈 halebardă.
Etimologie: 我 wǒ este un pictogramă care reprezenta o armă veche cu mâner lung și lamă cu trei dinți. Ulterior, a fost împrumutat fonetic pentru a desemna pronumele personal „eu”.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
我	我	我	我	我

很 hěn : foarte

Fonetică: litera h se pronunță. În funcție de regiunea Chinei, pronunția este mai mult sau mai puțin „dură”, uneori ca un simplu suflu, alteori mai apropiată de „j”-ul spaniol.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 彳 drum / un pas cu piciorul stâng; 艮 element fonetic gèn (caracterele formate cu acest component se termină în „en”).
Etimologie: 很 hěn este un ideofonogramă compus din drumul 彳 și elementul fonetic 艮 gèn. 艮 era un ideogramă care însemna „a privi cu furie” (se recunoaște ochiul 目 și o persoană 人). 很 însemna inițial „a merge împotriva”, „a dezobedui”, apoi a căpătat sensul de „la un grad înalt, puternic, foarte”.

Evoluția caracterului:

Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
很	很	很	很

也 yě : de asemenea, tot așa

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: Ca și component, 也 reprezintă vipera sau vasul.
Etimologie: 也 yě este un împrumut dintr-un pictogramă care reprezenta inițial un șarpe. Caracterul pentru vas era foarte asemănător și s-a confundat cu acesta. A fost împrumutat fonetic pentru a însemna „de asemenea, tot așa”.

Evoluția caracterului:

Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
也	也	也	也

不 bù : negație, nu

Fonetică: Litera B din pinyin se pronunță între sunetul „B” și „P” din română. Este mai apropiată de „P” decât de „B”. Litera U din pinyin se pronunță „U” în majoritatea cazurilor, cu excepția situațiilor în care este precedată de J, Y, Q, X, unde se pronunță ca în cuvântul „U”.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 不 este compus din patru linii fundamentale (orizontală, coborâtoare spre stânga, verticală, coborâtoare spre dreapta). 不 nu face parte din lista celor 214 chei, dar este un element grafic de bază.
Etimologie: 不 bù este un pictogramă care reprezenta inițial receptaculul unei flori. Ulterior, a fost împrumutat fonetic pentru a desemna negația.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
不	不	不	不	不

客 kè : (oaspete, invitat), nu se folosește singur

Fonetică: Litera K din pinyin se pronunță cu o explozie puternică de aer. Este o consoană aspirată. Termenul „consoană aspirată” poate induce în eroare. Veți găsi explicații detaliate în acest articol din Glosar făcând clic pe cuvântul: consoană aspirată.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 宀 acoperiș; 夂 a merge; 口 gură.
Etimologie: 客 kè este un ideofonogramă compus din acoperișul 宀, sub care vin oaspeții noștri, și din caracterul 各 gè (fiecare) care oferă indicația sonoră.

Evoluția caracterului:

Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
客	客	客	客

气 qì : (suflu), nu se folosește singur. Își pierde tonul în cuvântul kèqi „a fi politicos”.

Fonetică: Litera Q din pinyin se pronunță cu o explozie de aer (consoană aspirată), puțin ca un „TS”, dar cu DOSUL LIMBII. Trucul este să așezi vârful limbii în spatele dinților de jos și să pronunți „TS”.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 气 este un element grafic.
Etimologie: 气 este un pictogramă care reprezenta volute de ceață. Curios este faptul că caracterul simplificat reia forma cea mai veche. Ulterior, componenta orezului 米 i-a fost adăugată pentru a forma caracterul tradițional 氣. 气 este celebrul QI (cunoscut și ca CHI), energia pe care o cultivă practicanții de arte marțiale și pe care o dispersează sau o tonifică acele de acupunctură.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat	Simplificat
气	气	气	气	气	气

Vocabular:

客气 kèqi : a fi politicos
不客气 bú kèqi : cu plăcere, nicio problemă (literal „a nu face politețe”. Vezi pagina Cultură.)

再 zài : din nou, re-

Fonetică: Litera Z din pinyin se pronunță ca „DZ” cu vârful limbii în spatele dinților de sus. AI în pinyin se pronunță ca „ail” în franceză.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 一 unu; 冉 peri căzători.
Etimologie: 再 zài era inițial un ideogramă compus din cifra 2 二 și din pește 魚. Inițial însemna „doi pești”, apoi sensul său s-a lărgit la „doi”, apoi la „a doua oară / din nou”.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat
再	再	再	再	再

见 jiàn : a vedea, a zări

Fonetică: Litera J din pinyin se pronunță între „DZ” și „DJ”, dar cu DOSUL LIMBII. Trucul: pronunță „DZ” cu vârful limbii în spatele dinților de sus. IAN în pinyin se pronunță ca „hienă” în română.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 见 este un element grafic.
Etimologie: 见 jiàn este simplificarea caracterului tradițional 見. Este un ideogramă compus din ochiul 目 și un om 人. Însemna și înseamnă în continuare „a vedea, a zări”.

Evoluția caracterului:

Osoasă	Bronz	Sigilară	De cancaniști	Regulat	Simplificat
见	见	见	见	见	见

Vocabular:

再见 zàijiàn : la revedere

Caracterul următor, 谢, este mai dificil de scris. Dacă întâmpinați dificultăți la studierea lui, îl puteți lăsa deoparte. Trebuie doar să știți să îl citiți. Puteți reveni ulterior când veți fi mai familiarizat cu scrierea chineză.

谢 xiè : (mulțumesc)

Fonetică: Litera X din pinyin se pronunță ca un „S”, dar cu DOSUL LIMBII. Trucul: pronunță „S” cu vârful limbii în spatele dinților de jos.

Descompunerea caracterului:

Componente grafice: 讠 vorbirea; 身 corpul; 寸 degetul mare.
Etimologie: 谢 xiè este un ideogramă. Caracterul vechi tradițional reprezenta un obiect oferit cu două mâini. Chiar și astăzi este mai politicos în China să oferi lucruri cu amândouă mâinile. Stilizarea caracterului a dus la evoluția în cele trei componente grafice pe care le vedem astăzi.

Evoluția caracterului: