Oppitunnin 1 merkit

Kiinalaisten merkkien kirjoittamisen opetteluun riittävät kuulakärkikynä ja ruutupaperi.

Aluksi on kuitenkin parempi käyttää kirjoitusruudukoita, joissa on mallit.

Voit katsoa kirjoitusharjoituksen tältä videolta (ranskaksi):

Kiinan opiskelu: oppitunnin 1 merkkien kirjoittaminen

Valitse, miten merkkien vetojärjestys näytetään:

你 nǐ: sinä

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 亻 ihminen; 冖 katto; 小 pieni.
Etymologia: Vanha merkki pronominille ”sinä” on 尔 ěr, joka on yksinkertaistettu muoto merkistä 爾; se esitti lankojen kuivatuskehikkoa. Tämä merkki lainattiin tarkoittamaan persoonapronominia ”sinä”. Nykykiinassa siihen on lisätty ihmisen komponentti 亻, ja näin syntyi 你.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli	Yksinkertaistettu
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: olla hyvä, voida hyvin

Ääntäminen: h äännetään aina. Kiinan eri alueilla se on enemmän tai vähemmän ”kova”: joskus pelkkä henkäys kuten suomen h sanassa ”hei”, joskus karheampi, kuten suomen h sanoissa ”kohta” tai ”Lahti”.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 女 nainen; 子 lapsi.
Etymologia: 好 hǎo on ideogrammi, joka koostuu naisesta ja lapsesta. Se tarkoitti alun perin ”olla kauniin näköinen”. Myöhemmin merkitys laajeni tarkoittamaan ”kaunis ja hyvä” ja sitten ”hyvä”.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
好	好	好	好	好

Sanasto:

你好 nǐhǎo: hei, päivää

吗 ma: lauseen loppuun tuleva kysymyspartikkeli

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 口 suu; 马 hevonen.
Etymologia: 吗 ma on foneettis-semanttinen merkki. Se koostuu komponentista 口 (suu), joka viittaa suun avaamiseen puhumista tai kysymistä varten, ja komponentista 马 mǎ (hevonen), joka osoittaa merkin ääntämyksen.

Merkin kehitys:

Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli	Yksinkertaistettu
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: minä

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 扌 käsi; 戈 hilpari.
Etymologia: 我 wǒ on piktogrammi, joka esitti muinaista asetta, jossa oli pitkä varsi ja kolmipiikkinen terä. Myöhemmin se lainattiin äänteensä perusteella tarkoittamaan persoonapronominia ”minä”.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
我	我	我	我	我

很 hěn: hyvin, erittäin

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 彳 tie / vasemman jalan askel; 艮 foneettinen elementti gèn (tällä komponentilla muodostetut merkit päättyvät ”en”).
Etymologia: 很 hěn on foneettis-semanttinen merkki, joka koostuu tiestä 彳 ja foneettisesta elementistä 艮 gèn. 艮 oli ideogrammi, joka tarkoitti ”katsoa vihaisesti” (siinä voi tunnistaa silmän 目 ja ihmisen 人). 很 tarkoitti alun perin ”toimia vastaan”, ”olla tottelematon”, ja sai sitten merkityksen ”suuressa määrin, voimakkaasti, hyvin”.

Merkin kehitys:

Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
很	很	很	很

也 yě: myös, samoin

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: Komponenttina 也 esittää kyykäärmettä tai maljakkoa.
Etymologia: 也 yě on lainattu piktogrammista, joka esitti alun perin käärmettä. Maljakkoa tarkoittava merkki oli hyvin samankaltainen ja sekoittui siihen. Merkki lainattiin äänteensä perusteella tarkoittamaan ”myös, samoin”.

Merkin kehitys:

Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
也	也	也	也

不 bù: kielto, ei

Ääntäminen: pinyinin B ääntyy kuten suomen p: soinnittomana ja ilman henkäystä. Se ei siis ole soinnillinen b. Pinyinin U ääntyy kuten suomen u, paitsi kirjainten J, Y, Q, X jälkeen, joissa se ääntyy kuten suomen y.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 不 koostuu neljästä perusvedosta (vaakaveto, vasemmalle laskeva veto, pystyveto, oikealle laskeva veto). 不 ei ole 214 radikaalin luettelossa, mutta se on graafinen perusosa.
Etymologia: 不 bù on piktogrammi, joka esitti kukan kukkapohjaa. Myöhemmin se lainattiin äänteensä perusteella ilmaisemaan kieltoa.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
不	不	不	不	不

客 kè: (vieras, kutsuvieras), ei käytetä yksinään

Ääntäminen: pinyinin K ääntyy voimakkaan ilmapuuskan kera. Se on aspiroitu konsonantti: suomen k äännetään ilman henkäystä, joten kiinan k:n perään on lisättävä selvä henkäys, vähän kuin ”kh”. Termi ”aspiroitu konsonantti” voi olla hämäävä. Tarkemman selityksen löydät sanaston artikkelista napsauttamalla sanaa: aspiroitu konsonantti.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 宀 katto; 夂 mennä; 口 suu.
Etymologia: 客 kè on foneettis-semanttinen merkki, joka koostuu katosta 宀, jonka alle vieraamme tulevat, sekä merkistä 各 gè (kukin), joka antaa vihjeen ääntämyksestä.

Merkin kehitys:

Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
客	客	客	客

气 qì: (henkäys), ei käytetä yksinään. Se menettää sävelensä sanassa kèqi ”olla kohtelias”.

Ääntäminen: pinyinin Q ääntyy ilmapuuskan kera (aspiroitu konsonantti), vähän kuin ”ts”, mutta KIELEN SELÄLLÄ. Niksi on asettaa kielen kärki alahampaiden taakse ja sanoa ”ts”.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 气 on graafinen komponentti.
Etymologia: 气 on piktogrammi, joka esitti usvan kiemuroita. Yllättäen yksinkertaistettu merkki palaa vanhimpaan muotoon. Myöhemmin siihen lisättiin riisin komponentti 米, ja näin syntyi perinteinen 氣. 气 on kuuluisa QI (aiemmin kirjoitettu CHI), energia, jota kamppailulajien harrastajat harjoittavat ja jota akupunktioneulat hajottavat tai vahvistavat.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli	Yksinkertaistettu
气	气	气	气	气	气

Sanasto:

客气 kèqi: olla kohtelias
不客气 bú kèqi: ole hyvä, eipä kestä (kirjaimellisesti ”ei tarvita kohteliaisuuksia”. Ks. sivu Kulttuuri.)

再 zài: uudelleen, jälleen, taas

Ääntäminen: pinyinin Z ääntyy kuten suomen ts sanassa ”metsä” (ilman henkäystä), kielen kärki ylähampaiden takana. Pinyinin AI ääntyy kuten suomen ai sanassa ”laiva”.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 一 yksi; 冉 riippuvat karvat.
Etymologia: 再 zài oli alun perin ideogrammi, joka koostui numerosta 2 二 ja kalasta 魚. Se tarkoitti ensin ”kaksi kalaa”, sitten merkitys laajeni tarkoittamaan ”kaksi” ja lopulta ”toinen kerta / uudelleen”.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli
再	再	再	再	再

见 jiàn: nähdä, huomata

Ääntäminen: pinyinin J ääntyy ”ts”:n ja ”tš”:n välimuotona, mutta KIELEN SELÄLLÄ. Vinkki: sano ”ts” niin, että kielen kärki on alahampaiden takana. Pinyinin IAN ääntyy kuten ”jen” nimessä ”Jenni”.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 见 on graafinen komponentti.
Etymologia: 见 jiàn on yksinkertaistettu muoto perinteisestä merkistä 見. Se on ideogrammi, joka koostuu silmästä 目 ja ihmisestä 人. Se tarkoitti ja tarkoittaa yhä ”nähdä, huomata”.

Merkin kehitys:

Oraakkeliluukirjoitus	Pronssikirjoitus	Sinettikirjoitus	Kirjurikirjoitus	Perustyyli	Yksinkertaistettu
見	见	见	见	见	见

Sanasto:

再见 zàijiàn: näkemiin

Seuraava merkki, 谢, on vaikeampi kirjoittaa. Jos sen opiskelu tuntuu vaikealta, voit jättää sen kirjoittamisen toistaiseksi sivuun. Se on kuitenkin osattava ainakin lukea. Voit palata siihen myöhemmin, kun kiinan kirjoittaminen sujuu paremmin.

谢 xiè: (kiitos)

Ääntäminen: pinyinin X ääntyy kuten ”s”, mutta KIELEN SELÄLLÄ. Vinkki: sano ”s” niin, että kielen kärki on alahampaiden takana.

Merkin kirjoittaminen:

Graafiset komponentit: 讠 puhe; 身 keho; 寸 peukalo.
Etymologia: 谢 xiè on ideogrammi. Vanha perinteinen merkki esitti esinettä, joka ojennettiin molemmin käsin. Vielä nykyäänkin Kiinassa on kohteliaampaa antaa asioita molemmin käsin. Merkin tyylittely johti vähitellen siihen kolmen graafisen komponentin muotoon, jonka näemme tässä.

Merkin kehitys: