Йероглифи от урок 1

За да се научите да пишете китайски йероглифи, стигат ви химикалка и лист хартия на квадратчета.

В началото обаче е по-добре да използвате мрежи за писане с образци.

Можете да видите упражнението по писане в това видео (на френски език):

Да учим китайски: писане на йероглифите от урок 1

Изберете как да се показва редът на чертите:

你 nǐ: ти, теб

Ред на чертите:

Графични компоненти: 亻 човек; 冖 покрив; 小 малък.
Етимология: Древният йероглиф за местоимението „ти“ е 尔 ěr, опростена форма на 爾, който изобразявал рамка за сушене на конци. Този йероглиф е бил зает, за да означава личното местоимение „ти“. В съвременния китайски към него е добавен компонентът за човек 亻 и така се е получил 你.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо	Опростено писмо
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: добре съм, добър съм

Фонетика: h се произнася. В зависимост от района на Китай той е повече или по-малко „твърд“: понякога е като леко издишване, а понякога е като българското „х“, дори малко по-гърлен.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 女 жена; 子 дете.
Етимология: 好 hǎo е идеограма, съставена от жена и дете. Първоначално означавала „имам хубав външен вид“. По-късно значението се разширило до „красив и добър“, а след това до „добър“.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
好	好	好	好	好

Лексика:

你好 nǐhǎo: здравей, добър ден

吗 ma: въпросителна частица в края на изречението

Ред на чертите:

Графични компоненти: 口 уста; 马 кон.
Етимология: 吗 ma е идеофонограма. Тя е съставена от 口 (устата), която посочва действието „отварям уста, за да говоря или да задам въпрос“, и от 马 mǎ (конят), който подсказва произношението на йероглифа.

Развитие на йероглифа:

Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо	Опростено писмо
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: аз, мен

Ред на чертите:

Графични компоненти: 扌 ръка; 戈 алебарда.
Етимология: 我 wǒ е пиктограма, която изобразявала древно оръжие с дълга дръжка и острие с три зъба. По-късно е била заета заради звученето си, за да означава личното местоимение „аз“.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
我	我	我	我	我

很 hěn: много

Ред на чертите:

Графични компоненти: 彳 път / крачка с левия крак; 艮 фонетичен елемент gèn (йероглифите с този компонент завършват на „en“).
Етимология: 很 hěn е идеофонограма, съставена от пътя 彳 и фонетичния елемент 艮 gèn. 艮 е бил идеограма със значение „гледам гневно“ (в него се разпознават окото 目 и човек 人). 很 първоначално означавал „вървя срещу“, „не се подчинявам“, а после придобил значението „във висока степен, силно, много“.

Развитие на йероглифа:

Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
很	很	很	很

也 yě: също, и

Ред на чертите:

Графични компоненти: Като компонент 也 изобразява усойница или ваза.
Етимология: 也 yě е заемка на пиктограма, която първоначално изобразявала змия. Йероглифът за ваза много приличал на нея и двата се смесили. Бил е зает заради звученето си със значение „също, и“.

Развитие на йероглифа:

Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
也	也	也	也

不 bù: отрицание, не

Фонетика: B в пинин се произнася като звук между българските „б“ и „п“. По-близо е до „п“, отколкото до „б“. U в пинин се произнася като „у“, освен след J, Y, Q, X, където се произнася като немското „ü“ (закръглете устните като за „у“ и се опитайте да кажете „и“).

Ред на чертите:

Графични компоненти: 不 се състои от четири основни черти (хоризонтална, наклонена наляво, вертикална, наклонена надясно). 不 не е в списъка на 214-те ключа, но е основен графичен елемент.
Етимология: 不 bù е пиктограма, която изобразявала чашката на цвят. По-късно е била заета заради звученето си, за да означава отрицание.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
不	不	不	不	不

客 kè: (гост, домакин), не се употребява самостоятелно

Фонетика: K в пинин се произнася със силно изпускане на въздух. Това е придихателна съгласна (в българския няма такива: кажете „к“, последвано от кратко, ясно издишване). Терминът „придихателна съгласна“ може да обърка. Подробно обяснение ще намерите в тази статия от Речника на термините, като щракнете върху думите: придихателна съгласна.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 宀 покрив; 夂 вървя; 口 уста.
Етимология: 客 kè е идеофонограма, съставена от покрива 宀, под който идват нашите гости, и от йероглифа 各 gè (всеки), който подсказва звученето.

Развитие на йероглифа:

Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
客	客	客	客

气 qì: (дъх), не се употребява самостоятелно. Губи тона си в думата kèqi „учтив съм“.

Фонетика: Q в пинин се произнася с изпускане на въздух (придихателна съгласна), малко като „ц“, но с ГЪРБА НА ЕЗИКА. Трикът е да опрете върха на езика зад долните зъби и да произнесете „ц“: ще се получи звук, близък до мекото „чь“.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 气 е графичен компонент.
Етимология: 气 е пиктограма, която изобразявала кълба мъгла. Учудващо е, че опростеният йероглиф възстановява най-древната форма. По-късно към него е добавен компонентът за ориз 米 и така се е получил традиционният 氣. 气 е прочутото ЦИ (на пинин QI, по-рано изписвано CHI), енергията, която развиват практикуващите бойни изкуства и която иглите в акупунктурата разпръскват или тонизират.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо	Опростено писмо
气	气	气	气	气	气

Лексика:

客气 kèqi: учтив съм
不客气 bú kèqi: няма защо, моля (буквално „не се церемонете“. Вж. страницата Култура.)

再 zài: отново, пак

Фонетика: Z в пинин се произнася като „дз“ с върха на езика зад горните зъби. AI в пинин се произнася като „ай“ в думата „чай“.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 一 едно; 冉 увиснали косми.
Етимология: 再 zài първоначално е бил идеограма, съставена от цифрата 2 二 и рибата 魚. Отначало означавал „две риби“, после значението му се разширило до „две“, а след това до „втори път / отново“.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо
再	再	再	再	再

见 jiàn: виждам, забелязвам

Фонетика: J в пинин се произнася като звук между „дз“ и „дж“, но с ГЪРБА НА ЕЗИКА. Трик: произнесете „дз“ с върха на езика зад долните зъби. IAN в пинин се произнася като „йен“ в думата „йена“.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 见 е графичен компонент.
Етимология: 见 jiàn е опростената форма на традиционния йероглиф 見. Това е идеограма, съставена от окото 目 и човек 人. Означавала е и продължава да означава „виждам, забелязвам“.

Развитие на йероглифа:

Гадателни кости	Бронз	Печатно писмо	Писарско писмо	Уставно писмо	Опростено писмо
見	见	见	见	见	见

Лексика:

再见 zàijiàn: довиждане

Следващият йероглиф, 谢, се пише по-трудно. Ако ви е трудно да го научите, можете да оставите писането му настрана. Трябва обаче поне да можете да го четете. Ще можете да се върнете към него по-късно, когато свикнете повече с китайската писменост.

谢 xiè: (благодаря)

Фонетика: X в пинин се произнася като „с“, но с ГЪРБА НА ЕЗИКА. Трик: произнесете „с“ с върха на езика зад долните зъби. Ще се получи звук между „с“ и „ш“, близък до мекото „сь“.

Ред на чертите:

Графични компоненти: 讠 речта; 身 тялото; 寸 палецът.
Етимология: 谢 xiè е идеограма. Древният традиционен йероглиф изобразявал предмет, който се подава с двете ръце. И днес в Китай е по-учтиво нещата да се подават с двете ръце. Стилизирането на йероглифа е довело до трите графични компонента, които виждаме тук.

Развитие на йероглифа: