Znaky lekcie 1

Na učenie sa písania čínskych znakov vám stačí guľôčkové pero a štvorčekovaný papier.

Na začiatku je však lepšie používať mriežky na písanie so vzormi.

Cvičenie písania si môžete pozrieť v tomto videu (vo francúzštine):

Učíme sa čínštinu: písanie znakov lekcie 1

Vyberte si spôsob zobrazenia rozkladu znakov:

你 nǐ: ty, teba

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 亻 človek; 冖 strecha; 小 malý.
Etymológia: Starobylým znakom na vyjadrenie zámena „ty“ je 尔 ěr, zjednodušený tvar znaku 爾, ktorý zobrazoval rám na sušenie nití. Tento znak sa prevzal na označenie osobného zámena „ty“. V modernej čínštine sa k nemu pridal komponent človeka 亻 a vznikol znak 你.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo	Zjednodušené písmo
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: byť dobrý, mať sa dobre

Fonetika: h sa vyslovuje ako slovenské „ch“ (napríklad v slove „chlieb“), nie ako slovenské „h“. Podľa oblasti Číny je viac či menej „tvrdé“: niekedy znie len ako slabý výdych, inokedy skôr ako naše „ch“.

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 子 dieťa.
Etymológia: 好 hǎo je ideogram zložený zo ženy a dieťaťa. Pôvodne znamenal „mať pekný vzhľad“. Neskôr sa význam rozšíril na „pekný a dobrý“ a potom „dobrý“.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
好	好	好	好	好

Slovná zásoba:

你好 nǐhǎo: dobrý deň, ahoj

吗 ma: opytovacia častica na konci vety

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 马 kôň.
Etymológia: 吗 ma je ideofonogram (sémanticko-fonetický znak). Skladá sa z 口 (ústa), ktoré naznačujú otvorenie úst, aby sme niečo povedali alebo sa na niečo spýtali, a z 马 mǎ (kôň), ktorý naznačuje výslovnosť znaku.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo	Zjednodušené písmo
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: ja, mňa

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 扌 ruka; 戈 halapartňa.
Etymológia: 我 wǒ je piktogram, ktorý zobrazoval starobylú zbraň s dlhou rukoväťou a čepeľou s tromi hrotmi. Neskôr sa prevzal podľa zvuku na označenie osobného zámena „ja“.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
我	我	我	我	我

很 hěn: veľmi

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 彳 cesta / krok ľavou nohou; 艮 fonetický prvok gèn (znaky s týmto komponentom sa končia na „en“).
Etymológia: 很 hěn je ideofonogram zložený z cesty 彳 a fonetického prvku 艮 gèn. 艮 bol ideogram, ktorý znamenal „hľadieť nahnevane“ (rozoznáme v ňom oko 目 a človeka 人). 很 pôvodne znamenal „ísť proti“, „neposlúchať“, potom nadobudol význam „vo vysokej miere, silno, veľmi“.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
很	很	很	很

也 yě: tiež, takisto

Písanie znaku:

Grafické komponenty: Ako komponent 也 predstavuje zmiju alebo nádobu.
Etymológia: 也 yě je prevzatý piktogram, ktorý pôvodne zobrazoval hada. Znak pre nádobu sa mu veľmi podobal a splynul s ním. Podľa zvuku sa prevzal vo význame „tiež, takisto“.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
也	也	也	也

不 bù: zápor, nie

Fonetika: B v pinyine sa vyslovuje medzi slovenským b a p, bližšie k p (neznelo a bez prídychu). U v pinyine sa vyslovuje ako slovenské „u“, okrem pozície po J, Y, Q, X, kde sa vyslovuje ako nemecké „ü“ (pery zaokrúhlite ako pri „u“ a pritom vyslovte „i“).

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 不 sa skladá zo štyroch základných ťahov (vodorovný, šikmý doľava, zvislý, šikmý doprava). 不 nie je v zozname 214 radikálov, ale je to základný grafický prvok.
Etymológia: 不 bù je piktogram, ktorý zobrazoval kvetné lôžko. Neskôr sa prevzal podľa zvuku na vyjadrenie záporu.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
不	不	不	不	不

客 kè: (hosť), samostatne sa nepoužíva

Fonetika: K v pinyine sa vyslovuje so silným výdychom vzduchu. Je to spoluhláska s prídychom (aspirovaná), na rozdiel od slovenského k, ktoré prídych nemá. Výraz „aspirovaná spoluhláska“ môže byť mätúci. Podrobné vysvetlenie nájdete v tomto článku Slovníčka, keď kliknete na slová: aspirovaná spoluhláska.

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 宀 strecha; 夂 ísť; 口 ústa.
Etymológia: 客 kè je ideofonogram zložený zo strechy 宀, pod ktorú prichádzajú naši hostia, a zo znaku 各 gè (každý), ktorý naznačuje výslovnosť.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
客	客	客	客

气 qì: (dych), samostatne sa nepoužíva. V slove kèqi „byť zdvorilý“ stráca svoj tón.

Fonetika: Q v pinyine sa vyslovuje s výdychom vzduchu (aspirovaná spoluhláska), trochu ako mäkké „č“ (medzi „č“ a „ť“), ale CHRBTOM JAZYKA. Trik: hrot jazyka oprite o dolné zuby a vyslovte „č“ so silným výdychom.

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 气 je grafický komponent.
Etymológia: 气 je piktogram, ktorý zobrazoval stúpajúce kúdoly hmly. Zjednodušený znak prekvapivo preberá najstarší tvar. Neskôr sa k nemu pridal komponent ryže 米 a vznikol tradičný znak 氣. 气 je známe QI (predtým písané CHI, po slovensky čchi), energia, s ktorou pracujú cvičenci bojových umení a ktorú akupunktúrne ihly rozptyľujú alebo posilňujú.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo	Zjednodušené písmo
气	气	气	气	气	气

Slovná zásoba:

客气 kèqi: byť zdvorilý
不客气 bú kèqi: nie je začo, prosím (doslova „nerobiť zdvorilosti“. Pozri stránku Kultúra.)

再 zài: znova, opäť

Fonetika: Z v pinyine sa vyslovuje ako slovenské „c“ (nie ako slovenské „z“!), s hrotom jazyka za hornými zubami. AI sa v pinyine vyslovuje ako slovenské „aj“ (napríklad v slove „čaj“).

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 一 jeden; 冉 splývajúce chlpy.
Etymológia: 再 zài bol pôvodne ideogram zložený z číslice 2 二 a ryby 魚. Najprv znamenal „dve ryby“, potom sa jeho význam rozšíril na „dva“ a napokon „druhýkrát / znova“.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo
再	再	再	再	再

见 jiàn: vidieť, zbadať

Fonetika: J v pinyine sa vyslovuje ako mäkké „č“ (medzi „č“ a „ť“), bez prídychu, ale CHRBTOM JAZYKA. Trik: vyslovte „č“ s hrotom jazyka opretým o dolné zuby. IAN sa v pinyine vyslovuje približne ako „jen“ v slovenskom slove „jeseň“.

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 见 je grafický komponent.
Etymológia: 见 jiàn je zjednodušený tvar tradičného znaku 見. Je to ideogram zložený z oka 目 a človeka 人. Znamenal a dodnes znamená „vidieť, zbadať“.

Vývoj znaku:

Veštebné kosti	Bronz	Pečatné písmo	Úradnícke písmo	Štandardné písmo	Zjednodušené písmo
見	见	见	见	见	见

Slovná zásoba:

再见 zàijiàn: dovidenia

Nasledujúci znak, 谢, sa píše ťažšie. Ak vám jeho štúdium robí problémy, jeho písanie môžete zatiaľ vynechať. Mali by ste ho však vedieť aspoň prečítať. Môžete sa k nemu vrátiť neskôr, keď si budete v čínskom písaní istejší.

谢 xiè: (ďakovať)

Fonetika: X v pinyine sa vyslovuje ako mäkké „š“ (medzi „s“ a „š“), ale CHRBTOM JAZYKA. Trik: vyslovte „š“ s hrotom jazyka opretým o dolné zuby a s roztiahnutými perami.

Písanie znaku:

Grafické komponenty: 讠 reč; 身 telo; 寸 palec.
Etymológia: 谢 xiè je ideogram. Starobylý tradičný znak zobrazoval predmet, ktorý niekto podáva oboma rukami. Aj dnes je v Číne zdvorilejšie podávať veci oboma rukami. Štylizáciou znaku sa vyvinuli tri grafické komponenty, ktoré tu vidíme.

Vývoj znaku: