Tecknen i lektion 1

För att lära dig skriva kinesiska tecken räcker det med en kulspetspenna och ett rutat papper.

I början är det ändå bättre att använda skrivrutnät med förlagor.

Du kan se skrivövningen i den här videon (på franska):

Lär dig kinesiska: att skriva tecknen i lektion 1

Välj hur tecknens streckordning ska visas:

你 nǐ: du, dig

Streckordning:

Grafiska komponenter: 亻 människa; 冖 tak; 小 liten.
Etymologi: Det gamla tecknet för pronomenet ”du” är 尔 ěr, en förenkling av 爾, som föreställde en ram för att torka trådar. Tecknet lånades in för att beteckna det personliga pronomenet ”du”. I modern kinesiska har människokomponenten 亻 lagts till för att bilda 你.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift	Förenklad
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: vara bra, må bra

Fonetik: h uttalas. Beroende på region i Kina är det mer eller mindre ”hårt”, ibland bara som en lätt utandning, ibland mer som ch i tyskans ”Bach”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 女 kvinna; 子 barn.
Etymologi: 好 hǎo är ett ideogram som består av kvinnan och barnet. Det betydde ursprungligen ”ha ett vackert utseende”. Senare vidgades betydelsen till ”vacker och god” och sedan till ”god, bra”.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
好	好	好	好	好

Ordförråd:

你好 nǐhǎo: hej, god dag

吗 ma: frågepartikel i slutet av meningen

Streckordning:

Grafiska komponenter: 口 mun; 马 häst.
Etymologi: 吗 ma är ett fonosemantiskt tecken. Det består av 口 (munnen), som anger handlingen att öppna munnen för att tala eller ställa en fråga, och av 马 mǎ (hästen), som anger tecknets uttal.

Tecknets utveckling:

Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift	Förenklad
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: jag, mig

Streckordning:

Grafiska komponenter: 扌 hand; 戈 hillebard.
Etymologi: 我 wǒ är ett piktogram som föreställde ett gammalt vapen med långt skaft och ett blad med tre uddar. Senare lånades det in fonetiskt för att beteckna det personliga pronomenet ”jag”.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
我	我	我	我	我

很 hěn: mycket

Fonetik: h uttalas. Beroende på region i Kina är det mer eller mindre ”hårt”, ibland bara som en lätt utandning, ibland mer som ch i tyskans ”Bach”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 彳 väg / ett steg med vänster fot; 艮 fonetiskt element gèn (tecken som bildas med den här komponenten slutar på ”en”).
Etymologi: 很 hěn är ett fonosemantiskt tecken som består av vägen 彳 och det fonetiska elementet 艮 gèn. 艮 var ett ideogram som betydde ”se ilsket på” (man känner igen ögat 目 och en person 人). 很 betydde ursprungligen ”gå emot”, ”vara olydig” och fick sedan betydelsen ”i hög grad, starkt, mycket”.

Tecknets utveckling:

Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
很	很	很	很

也 yě: också, även

Streckordning:

Grafiska komponenter: Som komponent föreställer 也 huggormen eller vasen.
Etymologi: 也 yě är lånat från ett piktogram som ursprungligen föreställde en orm. Tecknet för vas var mycket likt och sammanblandades med det. Det lånades in fonetiskt för att betyda ”också, även”.

Tecknets utveckling:

Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
也	也	也	也

不 bù: negation, inte

Fonetik: B i pinyin uttalas mellan svenskt b och p. Det ligger närmare p än b, men utan luftpuff. U i pinyin uttalas som o i ”ko”, utom efter J, Y, Q, X, där det uttalas som svenskt y.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 不 består av fyra grundläggande streck (vågrätt, vänsterfallande, lodrätt, högerfallande). 不 finns inte med bland de 214 radikalerna, men är ett grundläggande grafiskt element.
Etymologi: 不 bù är ett piktogram som föreställde en blommas blomfäste. Senare lånades det in fonetiskt för att beteckna negation.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
不	不	不	不	不

客 kè: (värd, gäst), används inte ensamt

Fonetik: K i pinyin uttalas med en kraftig luftpuff. Det är en aspirerad konsonant. Termen ”aspirerad konsonant” kan vara förvirrande. Du hittar en utförlig förklaring i den här artikeln i ordlistan genom att klicka på orden: aspirerad konsonant.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 宀 tak; 夂 gå; 口 mun.
Etymologi: 客 kè är ett fonosemantiskt tecken som består av taket 宀, under vilket våra gäster kommer, och tecknet 各 gè (var och en), som ger ledtråden till uttalet.

Tecknets utveckling:

Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
客	客	客	客

气 qì: (andedräkt), används inte ensamt. Det förlorar sin ton i ordet kèqi ”vara artig”.

Fonetik: Q i pinyin uttalas med en luftpuff (aspirerad konsonant), lite som ”ts”, men med TUNGRYGGEN. Knepet är att placera tungspetsen bakom de nedre tänderna och säga ”ts”: då låter det ungefär som ett t direkt följt av tj-ljudet i ”tjugo”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 气 är en grafisk komponent.
Etymologi: 气 är ett piktogram som föreställde virvlande dimslöjor. Förvånansvärt nog har det förenklade tecknet tagit tillbaka den äldsta formen. Senare lades riskomponenten 米 till för att bilda det traditionella 氣. 气 är det berömda QI (tidigare skrivet CHI), den energi som kampsportsutövare arbetar med och som akupunkturnålarna skingrar eller stärker.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift	Förenklad
气	气	气	气	气	气

Ordförråd:

客气 kèqi: vara artig
不客气 bú kèqi: ingen orsak, varsågod (ordagrant ”inte vara artig”. Se sidan Kultur.)

再 zài: igen, åter-

Fonetik: Z i pinyin uttalas som ”ds” med tungspetsen bakom de övre tänderna. AI i pinyin uttalas som ”aj” i ”maj”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 一 ett; 冉 nedhängande hår.
Etymologi: 再 zài var ursprungligen ett ideogram som bestod av siffran 2 二 och fisken 魚. Det betydde först ”två fiskar”, sedan vidgades betydelsen till ”två” och därefter ”andra gången / igen”.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift
再	再	再	再	再

见 jiàn: se, få syn på

Fonetik: J i pinyin uttalas mellan ”dz” och ”dj”, men med TUNGRYGGEN. Tips: säg ”dz” med tungspetsen bakom de nedre tänderna, så låter det ungefär som ett d direkt följt av tj-ljudet i ”tjugo”. IAN i pinyin uttalas ungefär som ”jän”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 见 är en grafisk komponent.
Etymologi: 见 jiàn är förenklingen av det traditionella tecknet 見. Det är ett ideogram som består av ögat 目 och en människa 人. Det betydde och betyder fortfarande ”se, få syn på”.

Tecknets utveckling:

Orakelbensskrift	Bronsskrift	Sigillskrift	Kansliskrift	Standardskrift	Förenklad
見	见	见	见	见	见

Ordförråd:

再见 zàijiàn: hej då, adjö

Nästa tecken, 谢, är svårare att skriva. Om du tycker att det är svårt att lära in kan du hoppa över skrivningen av det. Du bör åtminstone kunna läsa det. Du kan återkomma till det senare, när du känner dig mer hemma i den kinesiska skriften.

谢 xiè: (tacka)

Fonetik: X i pinyin uttalas som ett ”s”, men med TUNGRYGGEN. Tips: säg ”s” med tungspetsen bakom de nedre tänderna. Resultatet ligger mycket nära tj-ljudet i ”tjugo” eller ”kjol”.

Streckordning:

Grafiska komponenter: 讠 tal; 身 kropp; 寸 tumme.
Etymologi: 谢 xiè är ett ideogram. Det gamla traditionella tecknet föreställde ett föremål som man räckte fram med båda händerna. Än i dag anses det artigare i Kina att ge saker med båda händerna. Stiliseringen av tecknet ledde till de tre grafiska komponenter som vi ser här.

Tecknets utveckling: