Znaky lekce 1

Abyste se naučili psát čínské znaky, stačí vám kuličkové pero a list čtverečkovaného papíru.

Ze začátku je ale lepší používat mřížky na psaní se vzory.

Cvičení psaní můžete vidět v tomto videu (ve francouzštině):

Učíme se čínsky: psaní znaků z lekce 1

Zvolte si způsob zobrazení pořadí tahů:

你 nǐ: ty, tebe

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 亻 člověk; 冖 střecha; 小 malý.
Etymologie: Starý znak pro zájmeno „ty“ je 尔 ěr, zjednodušená podoba znaku 爾, který zobrazoval rám na sušení nití. Tento znak byl vypůjčen k označení osobního zájmena „ty“. V moderní čínštině k němu byla přidána komponenta člověka 亻, a vznikl tak znak 你.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo	Zjednodušené písmo
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: být dobrý, mít se dobře

Fonetika: pinyinové h se vyslovuje zhruba jako české „ch“ (nikoli jako české „h“). Podle oblasti Číny je více či méně „tvrdé“: někdy je to jen lehký výdech, jindy zní jako výrazné „ch“ ve slově „chata“.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 女 žena; 子 dítě.
Etymologie: 好 hǎo je ideogram složený ze ženy a dítěte. Původně znamenal „mít pěkný vzhled“. Později se jeho význam rozšířil na „krásný a dobrý“ a pak na „dobrý“.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
好	好	好	好	好

Slovní zásoba:

你好 nǐhǎo: dobrý den

吗 ma: tázací částice na konci věty

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 口 ústa; 马 kůň.
Etymologie: 吗 ma je sémanticko-fonetický znak. Skládá se z 口 (ústa), které naznačují otevření úst k mluvení nebo k položení otázky, a z 马 mǎ (kůň), který udává výslovnost znaku.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo	Zjednodušené písmo
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: já, mě

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 扌 ruka; 戈 halapartna.
Etymologie: 我 wǒ je piktogram, který zobrazoval starověkou zbraň s dlouhou násadou a čepelí se třemi hroty. Později byl foneticky vypůjčen k označení osobního zájmena „já“.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
我	我	我	我	我

很 hěn: velmi

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 彳 cesta / krok levou nohou; 艮 fonetický prvek gèn (znaky s touto komponentou končí na „en“).
Etymologie: 很 hěn je sémanticko-fonetický znak složený z cesty 彳 a fonetického prvku 艮 gèn. 艮 byl ideogram, který znamenal „hněvivě se dívat“ (poznáme v něm oko 目 a člověka 人). 很 původně znamenal „jít proti“, „neposlouchat“, pak nabyl významu „ve vysoké míře, silně, velmi“.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
很	很	很	很

也 yě: rovněž, také

Psaní znaku:

Grafické komponenty: Jako komponenta představuje 也 zmiji nebo nádobu.
Etymologie: 也 yě je výpůjčka piktogramu, který původně zobrazoval hada. Znak pro nádobu mu byl velmi podobný a splynul s ním. Byl foneticky vypůjčen ve významu „rovněž, také“.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
也	也	也	也

不 bù: zápor, ne

Fonetika: pinyinové B se vyslovuje mezi českým B a P, mnohem blíž k P: je neznělé a bez přídechu, v podstatě jako české P. Pinyinové U se vyslovuje jako české „U“, kromě pozice po J, Y, Q, X, kde se vyslovuje jako německé „Ü“ (zaokrouhlete rty jako při „u“ a přitom se snažte říct „i“).

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 不 se skládá ze čtyř základních tahů (vodorovný, levý šikmý, svislý, pravý šikmý). 不 není na seznamu 214 radikálů, ale je to základní grafický prvek.
Etymologie: 不 bù je piktogram, který zobrazoval květní lůžko. Později byl foneticky vypůjčen k vyjádření záporu.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
不	不	不	不	不

客 kè: (host), samostatně se nepoužívá

Fonetika: pinyinové K se vyslovuje se silným výdechem vzduchu. Je to přídechová (aspirovaná) souhláska: čeština takové souhlásky nemá, vyslovte tedy K a hned za ním krátce vydechněte, zhruba „kch“. Výraz „přídechová souhláska“ může být matoucí. Podrobné vysvětlení najdete v tomto článku Glosáře, když kliknete na slova: přídechová souhláska.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 宀 střecha; 夂 jít; 口 ústa.
Etymologie: 客 kè je sémanticko-fonetický znak složený ze střechy 宀, pod kterou přicházejí naši hosté, a ze znaku 各 gè (každý), který naznačuje výslovnost.

Vývoj znaku:

Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
客	客	客	客

气 qì: (dech), samostatně se nepoužívá. Ve slově kèqi „být zdvořilý“ ztrácí svůj tón.

Fonetika: pinyinové Q se vyslovuje s výdechem vzduchu (přídechová souhláska), trochu jako české „Č“, ale HŘBETEM JAZYKA. Trik: opřete špičku jazyka o spodní zuby a vyslovte „Č“ se silným výdechem, zazní měkce, blízko českému „Ť“.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 气 je grafická komponenta.
Etymologie: 气 je piktogram, který zobrazoval chuchvalce mlhy. Zjednodušený znak překvapivě přebírá nejstarší podobu. Později k němu byla přidána komponenta rýže 米 a vznikl tradiční znak 氣. 气 je slavná energie QI (česky čchi, dříve psaná také CHI), se kterou pracují cvičenci bojových umění a kterou akupunkturní jehly rozptylují nebo posilují.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo	Zjednodušené písmo
气	气	气	气	气	气

Slovní zásoba:

客气 kèqi: být zdvořilý
不客气 bú kèqi: není zač, rádo se stalo (doslova „nedělat zdvořilosti“. Viz stránku Kultura.)

再 zài: znovu, opět

Fonetika: pinyinové Z se vyslovuje jako české „C“ (bez přídechu), se špičkou jazyka za horními zuby. AI se v pinyinu vyslovuje jako české „AJ“ ve slově „čaj“.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 一 jedna; 冉 svěšené chlupy.
Etymologie: 再 zài byl původně ideogram složený z číslice 2 二 a ryby 魚. Nejprve znamenal „dvě ryby“, pak se jeho význam rozšířil na „dva“ a poté na „podruhé / znovu“.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo
再	再	再	再	再

见 jiàn: vidět, spatřit

Fonetika: pinyinové J se vyslovuje jako něco mezi českým „Ť“ a „Č“, ale HŘBETEM JAZYKA. Trik: opřete špičku jazyka o spodní zuby a vyslovte „Č“ bez výdechu. IAN se v pinyinu vyslovuje zhruba jako české „JEN“.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 见 je grafická komponenta.
Etymologie: 见 jiàn je zjednodušená podoba tradičního znaku 見. Je to ideogram složený z oka 目 a člověka 人. Znamenal a dodnes znamená „vidět, spatřit“.

Vývoj znaku:

Věštebné kosti	Bronz	Pečetní písmo	Kancelářské písmo	Standardní písmo	Zjednodušené písmo
見	见	见	见	见	见

Slovní zásoba:

再见 zàijiàn: na shledanou

Následující znak, 谢, se píše obtížněji. Pokud vám jeho studium dělá potíže, můžete jeho psaní zatím vynechat. Měli byste ho ale aspoň umět přečíst. Vrátit se k němu můžete později, až si budete v čínském písmu jistější.

谢 xiè: (děkovat)

Fonetika: pinyinové X zní podobně jako české „S“, ale vyslovuje se HŘBETEM JAZYKA. Trik: vyslovte „S“ se špičkou jazyka opřenou o spodní zuby, zazní měkce, jako něco mezi „S“ a „Š“.

Psaní znaku:

Grafické komponenty: 讠 řeč; 身 tělo; 寸 palec.
Etymologie: 谢 xiè je ideogram. Starý tradiční znak zobrazoval předmět, který se podává oběma rukama. Ještě dnes je v Číně zdvořilejší podávat věci oběma rukama. Stylizací znaku vznikly tři grafické komponenty, které tu vidíme.

Vývoj znaku: