Tegnene i lektion 1

For at lære at skrive kinesiske tegn behøver du kun en kuglepen og et ark ternet papir.

I begyndelsen er det dog bedst at bruge skrivegitre med forlæg.

Du kan se skriveøvelsen i denne video (på fransk):

Lær kinesisk: skrivning af tegnene i lektion 1

Vælg, hvordan tegnenes stregrækkefølge skal vises:

你 nǐ: du, dig

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 亻 menneske; 冖 tag; 小 lille.
Etymologi: Det gamle tegn for pronominet »du« er 尔 ěr, en forenkling af 爾, som forestillede et stativ til at tørre tråde på. Dette tegn blev lånt til at betegne det personlige pronomen »du«. I moderne kinesisk er menneskekomponenten 亻 blevet tilføjet, så det danner 你.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift	Forenklet
爾	尔	尔	尔	尔	尔

好 hǎo: være god, have det godt

Fonetik: h udtales. Afhængigt af regionen i Kina er det mere eller mindre »hårdt«, nogle gange bare som et pust, andre gange mere som tysk »ch« i »Bach«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 女 kvinde; 子 barn.
Etymologi: 好 hǎo er et ideogram sammensat af kvinden og barnet. Det betød oprindelig »at se godt ud«. Senere blev betydningen udvidet til »smuk og god« og derefter til »god«.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
好	好	好	好	好

Ordforråd:

你好 nǐhǎo: goddag

吗 ma: spørgepartikel i slutningen af sætningen

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 口 mund; 马 hest.
Etymologi: 吗 ma er et fonetisk-semantisk tegn. Det består af 口 (munden), som angiver det at åbne munden for at tale eller stille et spørgsmål, og af 马 mǎ (hesten), som angiver tegnets udtale.

Tegnets udvikling:

Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift	Forenklet
吗	吗	吗	吗	吗

我 wǒ: jeg, mig

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 扌 hånd; 戈 hellebard.
Etymologi: 我 wǒ er et piktogram, der forestillede et gammelt våben med et langt skaft og en klinge med tre tænder. Det blev siden lånt for lydens skyld til at betegne det personlige pronomen »jeg«.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
我	我	我	我	我

很 hěn: meget

Fonetik: h udtales. Afhængigt af regionen i Kina er det mere eller mindre »hårdt«, nogle gange bare som et pust, andre gange mere som tysk »ch« i »Bach«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 彳 vej / et skridt med venstre fod; 艮 fonetisk element gèn (tegn, der er dannet med denne komponent, ender på »en«).
Etymologi: 很 hěn er et fonetisk-semantisk tegn sammensat af vejen 彳 og det fonetiske element 艮 gèn. 艮 var et ideogram, der betød »at se vredt på« (man genkender øjet 目 og en person 人). 很 betød oprindelig »at gå imod«, »at være ulydig« og fik siden betydningen »i høj grad, stærkt, meget«.

Tegnets udvikling:

Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
很	很	很	很

也 yě: også

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: Som komponent forestiller 也 hugormen eller vasen.
Etymologi: 也 yě er lånt fra et piktogram, der oprindelig forestillede en slange. Tegnet for vase lignede det meget og blev blandet sammen med det. Det blev lånt for lydens skyld til at betyde »også«.

Tegnets udvikling:

Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
也	也	也	也

不 bù: nægtelse, ikke

Fonetik: B i pinyin udtales som dansk b i »bil«: uden luftpust, altså et sted mellem et stemt b og et p, og faktisk tættere på p end på b. U i pinyin udtales som dansk »u« i »du«, undtagen efter J, Y, Q, X, hvor det udtales som dansk »y«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 不 består af fire grundstreger (vandret, venstrefaldende, lodret, højrefaldende). 不 står ikke på listen over de 214 radikaler, men det er et grundlæggende grafisk element.
Etymologi: 不 bù er et piktogram, der forestillede en blomsterbund. Det blev siden lånt for lydens skyld til at betegne nægtelsen.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
不	不	不	不	不

客 kè: (vært, gæst), bruges ikke alene

Fonetik: K i pinyin udtales med et kraftigt luftpust. Det er en aspireret konsonant, ligesom dansk k i »kat«. Betegnelsen »aspireret konsonant« kan virke forvirrende. Du finder en grundig forklaring i denne artikel i ordlisten ved at klikke på ordet: aspireret konsonant.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 宀 tag; 夂 gå; 口 mund.
Etymologi: 客 kè er et fonetisk-semantisk tegn sammensat af taget 宀, som vores gæster kommer ind under, og tegnet 各 gè (hver), som angiver lyden.

Tegnets udvikling:

Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
客	客	客	客

气 qì: (ånde, luft), bruges ikke alene. Det mister sin tone i ordet kèqi »at være høflig«.

Fonetik: Q i pinyin udtales med et luftpust (aspireret konsonant), lidt som et »ts«, men med TUNGERYGGEN. Tricket er at placere tungespidsen bag de nederste fortænder og sige »ts«. Resultatet ligger tæt på »tj« i »tjener«, sagt med et kraftigt pust.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 气 er en grafisk komponent.
Etymologi: 气 er et piktogram, der forestillede tågeslør. Overraskende nok genoptager det forenklede tegn den ældste form. Senere blev riskomponenten 米 tilføjet, så det dannede det traditionelle 氣. 气 er det berømte QI (tidligere skrevet CHI), den energi, som kampsportsudøvere arbejder med, og som akupunkturnåle spreder eller styrker.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift	Forenklet
气	气	气	气	气	气

Ordforråd:

客气 kèqi: være høflig
不客气 bú kèqi: selv tak, det var så lidt (bogstaveligt »ikke være høflig«. Se siden Kultur.)

再 zài: igen, gen-

Fonetik: Z i pinyin udtales som et »ts« uden luftpust, næsten som »dz«, med tungespidsen bag de øverste fortænder. AI i pinyin udtales som »aj« i »maj«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 一 en; 冉 hængende hår.
Etymologi: 再 zài var oprindelig et ideogram sammensat af tallet 2 二 og fisken 魚. Det betød først »to fisk«; siden blev betydningen udvidet til »to« og derefter til »anden gang / igen«.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift
再	再	再	再	再

见 jiàn: se, få øje på

Fonetik: J i pinyin udtales mellem »dz« og »dj«, men med TUNGERYGGEN. Tip: sig »dz« med tungespidsen bag de nederste fortænder. Lyden minder om »dj« i »djævel«, uden luftpust. IAN i pinyin udtales som »jen« i navnet »Jens«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 见 er en grafisk komponent.
Etymologi: 见 jiàn er forenklingen af det traditionelle tegn 見. Det er et ideogram sammensat af øjet 目 og et menneske 人. Det betød og betyder stadig »at se, at få øje på«.

Tegnets udvikling:

Orakelben	Bronze	Seglskrift	Kancelliskrift	Regulær skrift	Forenklet
見	见	见	见	见	见

Ordforråd:

再见 zàijiàn: farvel

Det næste tegn, 谢, er sværere at skrive. Hvis du har svært ved at lære det, kan du springe skrivningen over. Du skal i det mindste kunne læse det. Du kan vende tilbage til det senere, når du er mere fortrolig med kinesisk skrift.

谢 xiè: (tak)

Fonetik: X i pinyin udtales som et »s«, men med TUNGERYGGEN. Tip: sig »s« med tungespidsen bag de nederste fortænder. Lyden ligger tæt på »sj« i »sjov«.

Stregrækkefølge:

Grafiske komponenter: 讠 tale; 身 kroppen; 寸 tommelfingeren.
Etymologi: 谢 xiè er et ideogram. Det gamle traditionelle tegn forestillede en genstand, man rakte frem med begge hænder. Den dag i dag er det mere høfligt i Kina at give ting med begge hænder. Stiliseringen af tegnet førte til de tre grafiske komponenter, vi ser her.

Tegnets udvikling: