הסימניות של שיעור 9

日 rì: שמש, יום (בתאריך)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 日 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 日 rì היא פיקטוגרמה ארכאית המייצגת את השמש. במקור היא תיארה דיסקת שמש עם נקודה במרכזה ⊙, והתפתחה לצורה מרובעת עם קו אופקי, מטעמי קריאוּת וסגנון. הסימנית מסמלת גם את גרם השמש וגם את מושג היום, יסוד המחזורים של הזמן בתרבות הסינית.

天 tiān: יום (משך זמן), שמיים

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 一 אחד; 大 גדול.
אטימולוגיה: 天 tiān היא פיקטוגרמה עתיקה המייצגת אדם העומד תחת שמיים רחבים, ומסמלת את מרחבי השמיים העצומים. במקור תיארה הסימנית ראש אדם מסוגנן (大, "גדול") ומעליו קו אופקי (一), שמזכיר את כיפת השמיים. היום היא מציינת את השמיים, את היום (כמשך זמן), או מושגים מופשטים כמו האלוהי (למשל 天意, "רצון השמיים") והטבע (למשל 天然, "טבעי").

年 nián: שנה

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 年 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 年 nián היא פיקטוגרמה עתיקה המייצגת אדם הנושא אלומת דגן, ומסמלת את הקציר השנתי. הסימנית מקשרת בין רעיון המחזור החקלאי לבין רעיון הזמן, והיום היא מציינת את השנה.

今 jīn: (הווה, נוכחי)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 人 אדם; 一 אחד (צורה גרפית חלופית).
אטימולוגיה: 今 jīn היא פיקטוגרמה עתיקה שייצגה במקור מכסה או סגירה סמלית, והתפתחה לרעיון ההווה (מה ש"מכסה" את העבר).

号 hào: מספר, יום בחודש (בדיבור)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 口 פה; 丂 לנשוף.
אטימולוגיה: הסימנית המסורתית 號 hào מורכבת מהנמר 虎 hǔ, מהפה 口 ומהרכיב הפונטי 丂 kǎo. במקור ייצגה שאגה אדירה, שמזכירה את קריאת הנמר. הצורה המפושטת המודרנית 号 שומרת רק את החלק השמאלי של הסימנית ומשמיטה את רכיב הנמר. בהרחבת משמעות התפתחו לה המשמעויות "מספר", "כינוי" ו"סימן מזהה".

半 bàn: חצי

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 八 שמונה; 牛 שור.
אטימולוגיה: 半 bàn היא סימנית המורכבת מ-八 (bā, "שמונה", שמסמל חלוקה) ומ-牛 (niú, "שור"). במקור היא מייצגת את חלוקת השור לשני חלקים שווים, ומכאן המשמעות "חצי".

时 shí: (זמן, רגע)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 日 שמש; 寸 אגודל.
אטימולוגיה: 时 shí היא הצורה המפושטת של 時, המורכבת מ-日 rì "שמש" ומ-寺 sì "מקדש", שהוא הרכיב הפונטי. במקור סימלה 時 את עונות השנה או את מחזורי השמש. הגרסה המפושטת 时 מחליפה את 寺 ב-寸 cùn "אגודל" (במובן של יחידת מידה, כמו אינץ'), ושומרת על רעיון הזמן הנמדד.

候 hòu: (תקופה, רגע, לחכות)

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 亻 אדם; 矢 חץ.
אטימולוגיה: 候 hòu היא סימנית המורכבת מ-亻 (rén, "אדם") ומ-侯 (hóu, "מרקיז"). במקור סימלה ציד מן המארב 侯, והתפתחה למשמעות "לחכות", ואחר כך "רגע".

在 zài: להימצא ב-, להיות ב-

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 才 cái כישרון; 土 אדמה.
אטימולוגיה: 在 zài היא סימנית המורכבת מ-土 tǔ (אדמה) למטה ומ-才 cái (כישרון) למעלה. במקור סימל 才 נבט צעיר שעולה מהאדמה, ובצירוף עם 土 הוא מעורר את רעיון הנוכחות או הקיום במקום מוחשי. הסימנית התפתחה לציון מיקום ("להימצא ב-") ומצב ("להתקיים"), ומשקפת את הקשר בין האדמה המזינה לבין רעיון הקביעות.

看 kàn: להסתכל, לראות

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 手 יד; 目 עין.
אטימולוגיה: 看 kàn היא אידאוגרמה המורכבת מ-手 shǒu "יד" מעל 目 mù "עין", ומסמלת יד המגינה על העיניים כדי להביט למרחוק.

读 dú: לקרוא, ללמוד

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 讠 דיבור; 卖 למכור.
אטימולוגיה: 读 dú (הצורה המפושטת של 讀) מורכבת מ-讠 yán (דיבור, הצורה המפושטת של 言) ומ-卖 mài (למכור). במקור ייצגה את פעולת הקריאה בקול רם, כמו כשמוכרים בשוק.

去 qù: ללכת, לצאת

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 土 אדמה; 厶 פרטי.
אטימולוגיה: 去 qù היא אידאוגרמה שייצגה במקור אדם העוזב את מקום מגוריו, ומסמלת את רעיון היציאה או העזיבה.

来 lái: לבוא

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 来 הוא רכיב גרפי.
אטימולוגיה: 来 lái היא שאילה פונטית של פיקטוגרמה שייצגה במקור שיבולת חיטה או עץ נושא פרי. הסימנית המסורתית 來 מראה היטב את הצורה הצמחית הזאת. היא נשאלה למשמעות "לבוא" בגלל ההגייה שלה.

回 huí: לחזור, לשוב

כתיבת הסימנית:

רכיבים גרפיים: 囗 מתחם; 口 פה.
אטימולוגיה: 回 huí היא פיקטוגרמה עתיקה המייצגת ספירלה או תנועה מעגלית, ומסמלת את רעיון החזרה והשיבה. שני הריבועים זה בתוך זה מעוררים חזותית את תנועת הסיבוב או ההלוך ושוב.