Oppitunnin 7 kielioppi

Kiinan opiskelu: oppitunnin 7 kielioppi

Tämä oppitunti pyörii yhden kysymyksen ympärillä: miten asioihin viitataan. Demonstratiivit, paikkasanat, mittasanat ja muutama muu lähisukuinen keino vastaavat siihen kukin omalla tavallaan.

---

Demonstratiivipronominit 这 ja 那

Kiinassa on kaksi päädemonstratiivia:

这 viittaa siihen, mikä on lähellä puhujaa (”tämä”), 那 siihen, mikä on kaukana puhujasta (”tuo, se”). Raja määräytyy puhujan eikä esineen mukaan: se, mikä on lähellä minua, voi olla kaukana sinusta.

Substantiivin edellä ne vaativat aina mittasanan:

这本书 zhè běn shū: tämä kirja (lähellä)
那件衣服 nà jiàn yīfu: tuo vaate (kaukana)

Niitä voi käyttää myös yksinään subjektina:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. Tämä on minun.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. Tuo ei ole minun.

---

Paikkasanat 这儿 ja 那儿

Kun demonstratiiveihin lisätään pääte 儿 r, saadaan paikkasanoja:

Esimerkkejä dialogista:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. Tuolla on paljon kirjoja.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Täällä on vielä paljon kirjoja.

Tämä pääte on pohjoisen, Pekingin puhekielen tunnusmerkki. Etelässä kuulee pikemminkin toisen muodon, johon palaamme aikanaan.

---

Mittasana 些 ja sen yhdistelmät

些 xiē tarkoittaa ”muutama”, eikä sitä koskaan käytetä yksinään. Se liittyy aina toiseen sanaan:

一些 yìxiē: muutama, vähän (epämääräinen määrä)
这些 zhèxiē: nämä (lähellä, monikko)
那些 nàxiē: nuo (kaukana, monikko)
哪些 nǎxiē: mitkä? (monikollinen kysymyssana)
有些 yǒuxiē: joitakin, muutamia

Esimerkkejä:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. Nuo kirjat eivät ole minun.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. Lisäksi muutamat ovat isoveljeni.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Jotkin tavarat ovat minun.

Huomaa yksi asia: toisin kuin 这本 tai 那件, 些-yhdistelmät sijoitetaan suoraan substantiivin eteen ilman muuta mittasanaa: sanotaan 这些书 eikä 这些本书. Tämä on loogista, koska 些 on jo itse mittasana.

---

Mittasanat 本 ja 件

Muistutus: kiinassa lukusanaa tai demonstratiivia ei koskaan sijoiteta suoraan substantiivin eteen. Väliin on lisättävä mittasana.

Tällä oppitunnilla tulee kaksi uutta:

本 běn: kirjat, vihkot, aikakauslehdet ja kaikki sidottu.
这本书 zhè běn shū: tämä kirja
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. Tämä (kirja) on minun.

件 jiàn: vaatteet (erityisesti ylävartalon), tavarat, tapahtumat.
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Nuo muutamat vaatteet ovat kaikki minun.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Tunnistatko tämän vaatteen?

Jo tuttu yleismittasana 个 gè korvaa puhekielessä useimmat muut. Heti kun tiedät jonkin substantiivin oman mittasanan, käytä sitä kuitenkin: se huomataan heti. (Eikä ole olemassa sääntöä, jonka avulla voisi arvata, mikä mittasana kuuluu millekin substantiiville. Ne opitaan sanan mukana, samaan tapaan kuin ruotsin en- ja ett-sanat.)

---

Adverbi 还 hái: ”vielä, lisäksi”

还 hái tarkoittaa ”vielä, lisäksi”. Kuten kaikki kiinan adverbit, se sijoitetaan verbin eteen.

Esimerkkejä:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Täällä on vielä paljon kirjoja.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. Lisäksi muutamat ovat isoveljeni.

Älä sekoita sitä sanaan 也 yě (”myös”). 也 toistaa saman toiminnan eri subjektille (”minäkin”); 还 lisää vielä yhden asian (”ja lisäksi on…”).

---

几 jǐ merkityksessä ”muutama”

Olemme nähneet, että 几 jǐ tarkoittaa ”kuinka monta?”, kun kysytään pieniä lukuja. Myönteisessä lauseessa se kuitenkin tarkoittaa ”muutama”, pientä epämääräistä määrää.

Esimerkki:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Nuo muutamat vaatteet ovat kaikki minun.

Kummassakin käytössä 几 on aina mittasanan edellä: 几件, 几本, 几个. Asiayhteys ja vain se kertoo, onko kyseessä kysymys vai määrä.

---

Kaksitavuisten verbien myönteis-kielteinen kysymys

Tunnet jo myönteis-kielteisen kysymyksen eli V 不 V -kysymyksen yksitavuisilla verbeillä, kuten 是不是 shì bú shì. Mitä tehdä, kun verbissä on kaksi tavua?

Kaksitavuisesta verbistä, kuten 认识 rènshi (”tuntea”), toistetaan vain ensimmäinen tavu:

Esimerkki dialogista:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Tunnistatko tämän vaatteen?

Muita esimerkkejä jo opituilla verbeillä:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? Pidätkö siitä?
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? Oletko iloinen?

Kirjoitettuna tämä keskimmäinen 不 säilyttää sävelensä sävelmuutos mukaan lukien: rèn bú rènshi, xǐ bù xǐhuan. Näin se näkyy kurssilla, ja näin se pitää kirjoittaa. Puheessa se sen sijaan on lähes painoton. Verbin kahden osan välissä se lausutaan nopeasti: useimmiten kuulet sen pelkkänä bu-tavuna. Merkitse sävel, mutta älä painota sitä.

---

有的 ja 有些

Nämä kaksi sanaa muistuttavat toisiaan, mutta ne eivät tarkoita samaa.

有些 yǒuxiē on supistuma ilmauksesta 有一些 yǒu yìxiē ”on muutamia”. Se ilmoittaa määrän sanomatta mitään muuta: ”joitakin, muutamia”.

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Jotkin tavarat ovat minun.
(sanatarkasti: ”on muutamia tavaroita, jotka ovat minun”)

有的 yǒude tarkoittaa ”jotkut”. Se poimii osan jo tunnetusta joukosta: siitä, josta juuri puhuttiin, tai siitä, johon tilanne viittaa. Siksi se usein toistetaan tai asetetaan vastakkain toisen ilmauksen kanssa, kun joukko jaetaan:

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Jotkut ovat minun, ja muutamat muut ovat isoveljeni.

Dialogissa kirjoista on puhuttu jo useamman repliikin ajan: 有的 viittaa näihin kirjoihin nimeämättä niitä.