第7課の文法

中国語を学ぼう：第7課の文法

この課は、「物をどう指し示すか」というひとつの問いを中心に展開します。指示詞、場所を表す語、量詞、そしてそれに関連するいくつかの表現が、それぞれのやり方でこの問いに答えます。

---

指示代名詞这と那

中国語には、主な指示詞が2つあります：

这は話し手に近いもの（「この、これ」）を、那は話し手から遠いもの（「あの、あれ、その、それ」）を指します。境界線を決めるのは話し手であって、物ではありません。私に近いものが、あなたからは遠いこともあります。日本語の「こ・そ・あ」の3つとは違い、中国語は「近い」と「遠い」の2つだけなので、「それ」も「あれ」も同じ語で表します。

名詞の前に置くときは、必ず量詞が必要です：

这本书 zhè běn shū：この本（近い）
那件衣服 nà jiàn yīfu：あの服（遠い）

主語として単独で使うこともできます：
这是我的。 Zhè shì wǒ de. これは私のです。
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. あれは私のではありません。

---

場所を表す这儿と那儿

指示詞に接尾辞儿 rを付けると、場所を表す語になります：

会話からの例：
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. あそこにたくさん本があります。
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. ここにもまだたくさん本があります。

この接尾辞は、北方の話し言葉、つまり北京の話し言葉の特徴です。南方では別の形がよく聞かれます。これは、いずれ学びます。

---

量詞些とその組み合わせ

些 xiēは「いくつか」という意味で、決して単独では使いません。常にほかの語とくっついて使われます：

一些 yìxiē：いくつかの、少しの（不特定の量）
这些 zhèxiē：これら、これらの…（近いものの複数）
那些 nàxiē：あれら、あれらの…（遠いものの複数）
哪些 nǎxiē：どれ？（複数についての疑問詞）
有些 yǒuxiē：いくつかの、一部の

例：
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. あれらの本は私のではありません。
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. ほかに、兄のものもいくつかあります。
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. 一部の物は私のです。

ひとつ注意してください。这本や那件とは違い、些を使った組み合わせはほかの量詞なしで名詞の直前に置きます。这些书と言い、这些本书とは言いません。些自体がすでに量詞なのですから、当然のことです。

---

量詞本と件

おさらい：中国語では、数や指示詞を名詞の直前に置くことはありません。間に量詞をはさむ必要があります。

この課では、新しい量詞が2つ出てきます：

本 běn：本、ノート、雑誌など、製本されたあらゆる物に使います。
这本书 zhè běn shū：この本
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. この1冊は私のです。

件 jiàn：衣服（特に上半身に着るもの）、用事、出来事に使います。
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. あの何着かの服は全部私のです。
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? この服に見覚えがありますか？

すでに学んだ一般的な量詞个 gèは、話し言葉ではほかのほとんどの量詞の代わりになります。ただし、ある名詞に固有の量詞を知っているなら、そちらを使いましょう。聞く人にはすぐにわかるものです。（ちなみに、どの名詞にどの量詞を使うかを推測できる規則はありません。日本語の助数詞と同じように、単語といっしょに覚えるしかないのです。本は「冊」、服は「着」と覚えるのと同じです。）

---

副詞还 hái：「まだ、さらに」

还 háiは「まだ、さらに」という意味です。中国語のすべての副詞と同じように、動詞の前に置きます。

例：
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. ここにはまだたくさん本があります。
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. さらに、兄のものもいくつかあります。

也 yě（「～も」）と混同しないように注意しましょう。也は、別の主語について同じ動作をくり返すとき（「私も」）に使い、还は、さらに要素を付け加えるとき（「それに、まだ…がある」）に使います。

---

「いくつか」の意味の几 jǐ

几 jǐは、小さい数について「いくつ？」とたずねるときに使うことを学びました。しかし、肯定文では「いくつか」、つまり不特定の小さな数を表します。

例：
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. あの何着かの服は全部私のです。

どちらの用法でも、几の後には必ず量詞が来ます：几件、几本、几个。質問なのか数量なのかは、文脈だけで判断します。

---

2音節の動詞の反復疑問文

反復疑問文、つまり動詞＋不＋動詞の形の疑問文は、是不是 shì bú shìのような1音節の動詞ですでに学びました。では、動詞が2音節の場合はどうするのでしょうか？

认识 rènshi（「知っている」）のような2音節の動詞では、最初の音節だけをくり返します：

会話からの例：
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? この服に見覚えがありますか？

すでに学んだ動詞を使ったほかの例：
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? 好きですか？
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? うれしいですか？

書くときは、真ん中の不は変調も含めて声調を付けます：rèn bú rènshi、xǐ bù xǐhuan。この講座でもそう表記しており、そのように書く必要があります。一方、話すときには、ほとんど強く発音されません。動詞の2つの部分にはさまれて、すばやく流れてしまうので、たいていは単なるbuに聞こえるでしょう。声調は書いても、強く発音はしないようにしましょう。

---

有的と有些

この2つの語は似ていますが、意味は同じではありません。

有些 yǒuxiēは有一些 yǒu yìxiē「いくつか～がある」を縮めた形です。数量を示すだけで、それ以上のことは言いません。「いくつかの、一部の」という意味です。

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. 一部の物は私のです。
（直訳：「私の物がいくつかある」）

有的 yǒudeは「ある～、一部の～」という意味です。すでにわかっている集まりの一部を取り出します。その集まりとは、直前に話題になったもの、あるいはその場の状況が示しているものです。そのため、この集まりを分けるために、この語をくり返したり、別の表現と対比させたりすることがよくあります：

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
一部は私ので、ほかに兄のものもいくつかあります。

会話では、何回かのやりとりにわたって本のことが話題になっています。有的は、それらの本を名指ししなくても、その本を指しているのです。