제7과 문법

중국어 배우기: 제7과 문법

이 과는 하나의 질문을 중심으로 돌아갑니다. 사물을 어떻게 가리킬까요? 지시사, 장소 대명사, 양사, 그리고 이와 관련된 몇 가지 표현이 저마다의 방식으로 이 질문에 답합니다.

---

지시 대명사 这와 那

중국어에는 주요 지시사가 두 개 있습니다:

这는 말하는 사람에게 가까운 것(“이, 이것”)을, 那는 말하는 사람에게서 먼 것(“그, 저, 그것, 저것”)을 가리킵니다. 기준은 말하는 사람이지 물건이 아닙니다. 나에게 가까운 것이 여러분에게는 멀 수도 있습니다. 한국어는 ‘이, 그, 저’ 세 가지로 나누지만, 중국어는 둘로만 나누어 먼 것을 가리키는 말 하나가 ‘그’와 ‘저’를 모두 맡습니다.

명사 앞에서는 반드시 양사가 필요합니다:

这本书 zhè běn shū: 이 책(가까운 것)
那件衣服 nà jiàn yīfu: 저 옷(먼 것)

주어로서 단독으로 쓸 수도 있습니다:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. 이건 내 거예요.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. 그건 내 게 아니에요.

---

장소 대명사 这儿과 那儿

지시사에 접미사 儿 r을 붙이면 장소 대명사, 즉 장소를 나타내는 말이 됩니다:

대화에서 가져온 예:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. 저기에 책이 많이 있어요.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. 여기에도 책이 또 많이 있어요.

이 접미사는 베이징을 비롯한 북방 말의 특징입니다. 남방에서는 주로 다른 형태를 쓰는데, 이는 때가 되면 배울 것입니다.

---

양사 些와 그 조합

些 xiē는 “몇몇”이라는 뜻이며, 절대 단독으로 쓰지 않습니다. 언제나 다른 말에 붙어서 씁니다:

一些 yìxiē: 몇몇, 약간의(정해지지 않은 양)
这些 zhèxiē: 이것들, 이…들(가까운 것 여럿)
那些 nàxiē: 그것들, 저것들, 저…들(먼 것 여럿)
哪些 nǎxiē: 어느 것들?(복수 의문사)
有些 yǒuxiē: 몇몇, 어떤

예:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. 저 책들은 제 게 아니에요.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. 또 몇 권은 오빠 거예요.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. 어떤 물건들은 제 거예요.

한 가지 주의할 점: 这本이나 那件과 달리, 些를 쓴 조합은 다른 양사 없이 명사 바로 앞에 놓입니다. 这些本书가 아니라 这些书라고 합니다. 些가 이미 양사이니 당연한 일이지요.

---

양사 本과 件

복습: 중국어에서는 수나 지시사를 명사 바로 앞에 놓지 않습니다. 그 사이에 양사를 넣어야 합니다.

이 과에서는 양사 두 개를 새로 배웁니다:

本 běn: 책, 공책, 잡지 등 제본된 모든 것에 씁니다.
这本书 zhè běn shū: 이 책
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. 이것(이 한 권)은 제 거예요.

件 jiàn: 옷(특히 상의), 물건, 일에 씁니다.
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. 저 옷 몇 벌은 전부 제 거예요.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? 이 옷 알아보겠어?

이미 알고 있는 일반 양사 个 gè는 말할 때 다른 양사 대부분을 대신할 수 있습니다. 하지만 어떤 명사에 맞는 양사를 알게 되면 그것을 쓰세요. 바로 티가 나는 부분입니다. (그리고 아쉽게도 어떤 양사가 어떤 명사와 어울리는지 짐작할 수 있는 규칙은 없습니다. 한국어에서 책은 ‘권’, 옷은 ‘벌’로 세는 것을 하나하나 익히듯이, 단어와 함께 익혀야 합니다.)

---

부사 还 hái: “또, 게다가”

还 hái는 “또, 게다가”라는 뜻입니다. 중국어의 모든 부사와 마찬가지로 동사 앞에 놓입니다.

예:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. 여기에도 또 책이 많이 있어요.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. 게다가 몇 권은 오빠 거예요.

也 yě(“~도”)와 헷갈리지 않도록 주의하세요. 也는 다른 주어에 대해 같은 행동을 되풀이하고(“나도”), 还는 요소를 하나 더 보탭니다(“그리고 또 …이 있다”).

---

“몇몇”이라는 뜻의 几 jǐ

几 jǐ는 작은 수에 대해 “몇?”이라고 물을 때 쓴다고 배웠습니다. 하지만 긍정문에서는 정해지지 않은 작은 수, 곧 “몇몇”이라는 뜻입니다.

예:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. 저 옷 몇 벌은 전부 제 거예요.

두 가지 쓰임 모두 几 뒤에는 언제나 양사가 옵니다: 几件, 几本, 几个. 질문인지 수량인지는 오로지 문맥으로만 알 수 있습니다.

---

두 음절 동사의 정반 의문문

정반 의문문, 즉 V 不 V 형태의 질문은 是不是 shì bú shì처럼 한 음절 동사로 이미 배웠습니다. 그렇다면 동사가 두 음절일 때는 어떻게 할까요?

认识 rènshi(“알다”)처럼 두 음절로 된 동사는 첫 음절만 되풀이합니다:

대화에서 가져온 예:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? 이 옷 알아보겠어?

이미 배운 동사로 만든 다른 예:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? 좋아해?
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? 기뻐?

글로 쓸 때는 가운데의 不가 성조 변화까지 포함해 성조를 유지합니다: rèn bú rènshi, xǐ bù xǐhuan. 이 강좌에서 보는 표기가 그것이며, 쓸 때는 이렇게 써야 합니다. 하지만 말할 때는 거의 강세를 두지 않습니다. 동사의 두 부분 사이에 끼어 빨리 지나가기 때문에, 대개 그냥 bu로 약하게 들립니다. 성조는 표기하되, 힘주어 발음하지는 마세요.

---

有的와 有些

이 두 단어는 생김새가 비슷하지만 뜻이 같지 않습니다.

有些 yǒuxiē는 有一些 yǒu yìxiē “몇몇이 있다”를 줄인 말입니다. 그 이상은 말하지 않고 수량만 알려 줍니다: “몇몇, 어떤”.

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. 어떤 물건들은 제 거예요.
(직역: “제 것인 물건이 몇 개 있다”)

有的 yǒude는 “어떤 것(들)”, “일부”라는 뜻입니다. 이미 알고 있는 무리에서 일부를 떼어 냅니다. 방금 말한 무리나, 상황이 가리키는 무리입니다. 그래서 이 무리를 나누기 위해 흔히 되풀이하거나 다른 표현과 맞세웁니다:

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
어떤 건 제 거고, 또 몇 권은 오빠 거예요.

대화에서는 몇 마디째 책 이야기를 하고 있습니다. 有的는 책이라고 다시 말하지 않아도 그 책들을 가리킵니다.