Gramatika lekcie 7

Učíme sa čínštinu: gramatika lekcie 7

Táto lekcia sa točí okolo jedinej otázky: ako ukázať na veci. Ukazovacie zámená, miestne zámená, klasifikátory a niekoľko príbuzných nástrojov na ňu odpovedajú každý po svojom.

---

Ukazovacie zámená 这 a 那

Čínština má dve hlavné ukazovacie zámená:

这 označuje to, čo je blízko hovoriaceho („tento, toto“), 那 to, čo je od neho ďaleko („ten, tamten, tamto“). Hranicu určuje hovoriaci, nie predmet: čo je blízko mňa, môže byť ďaleko od vás.

Pred podstatným menom si povinne vyžadujú klasifikátor:

这本书 zhè běn shū: táto kniha (blízko)
那件衣服 nà jiàn yīfu: tamto oblečenie (ďaleko)

Môžeme ich použiť aj samostatne, ako podmet:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. To je moje.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. Tamto nie je moje.

---

Miestne zámená 这儿 a 那儿

Keď k ukazovacím zámenám pridáme príponu 儿 r, dostaneme miestne zámená, teda slová označujúce miesto:

Príklady z dialógu:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. Tam je veľa kníh.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Tu je ešte veľa kníh.

Táto prípona je typická pre severskú reč, reč Pekingu. Na juhu skôr počuť iný tvar, ktorý spoznáme neskôr.

---

Klasifikátor 些 a jeho spojenia

些 xiē znamená „niekoľko“ a nikdy sa nepoužíva samostatne. Vždy sa spája s iným slovom:

一些 yìxiē: niekoľko, trochu (neurčité množstvo)
这些 zhèxiē: tieto, títo… (množné číslo, blízko)
那些 nàxiē: tamtie, tamtí… (množné číslo, ďaleko)
哪些 nǎxiē: ktoré?, ktorí? (opytovacie, množné číslo)
有些 yǒuxiē: niektoré, nejaké

Príklady:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. Tamtie knihy nie sú moje.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. A niekoľko ďalších je bratových.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Niektoré veci sú moje.

Všimnite si jednu vec: na rozdiel od 这本 alebo 那件 stoja spojenia s 些 priamo pred podstatným menom, bez ďalšieho klasifikátora: hovoríme 这些书, a nie 这些本书. Je to logické, pretože 些 už klasifikátorom je.

---

Klasifikátory 本 a 件

Pripomenutie: v čínštine číslovka ani ukazovacie zámeno nikdy nestojí priamo pred podstatným menom. Treba medzi ne vložiť klasifikátor.

Táto lekcia prináša dva nové:

本 běn: pre knihy, zošity, časopisy, všetko, čo je viazané.
这本书 zhè běn shū: táto kniha
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. Táto (tento zväzok) je moja.

件 jiàn: pre oblečenie (najmä na hornú časť tela), veci a udalosti.
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Všetkých tých niekoľko kúskov oblečenia je mojich.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Spoznávaš tento kus oblečenia?

Všeobecný klasifikátor 个 gè, ktorý už poznáte, v hovorenom jazyku nahrádza väčšinu ostatných. Keď však poznáte klasifikátor, ktorý k podstatnému menu patrí, použite ho: práve to je hneď počuť. (A nie, neexistuje pravidlo, podľa ktorého by sa dalo uhádnuť, ktorý patrí ku ktorému podstatnému menu. Učia sa spolu so slovom, podobne ako rod podstatných mien v nemčine či vo francúzštine.)

---

Príslovka 还 hái: „ešte, navyše“

还 hái znamená „ešte, navyše“. Ako každá príslovka v čínštine stojí pred slovesom.

Príklady:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Tu je ešte veľa kníh.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. Navyše niekoľko ďalších je bratových.

Nezamieňajte si ju s 也 yě („tiež“). 也 opakuje tú istú činnosť pre iný podmet („aj ja“); 还 pridáva ďalší prvok („a ešte je…“).

---

几 jǐ vo význame „niekoľko“

Videli sme, že 几 jǐ slúži na otázku „koľko?“ pri malých číslach. V oznamovacej vete však znamená „niekoľko“, teda malý neurčitý počet.

Príklad:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Všetkých tých niekoľko kúskov oblečenia je mojich.

V oboch použitiach po 几 vždy nasleduje klasifikátor: 几件, 几本, 几个. Iba kontext rozhodne, či ide o otázku, alebo o množstvo.

---

Alternatívna otázka pri dvojslabičných slovesách

Alternatívnu otázku, teda otázku typu S 不 S (sloveso-nie-sloveso), už poznáte s jednoslabičnými slovesami, napríklad 是不是 shì bú shì. Čo robiť, keď má sloveso dve slabiky?

Pri dvojslabičnom slovese, ako je 认识 rènshi („poznať“), zopakujeme iba prvú slabiku:

Príklad z dialógu:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Spoznávaš tento kus oblečenia?

Ďalšie príklady so slovesami, ktoré už poznáte:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? Páči sa ti to?
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? Si spokojný?

V písanom texte si toto 不 v strede zachováva svoj tón vrátane tónovej zmeny (sandhi): rèn bú rènshi, xǐ bù xǐhuan. Tak ho vidíte v kurze a tak ho treba aj písať. V hovorenej reči však takmer nie je zdôraznené. Keďže je vklinené medzi dve časti slovesa, vysloví sa rýchlo: najčastejšie ho budete počuť zredukované na obyčajné bu. Tón napíšte, ale nezdôrazňujte ho.

---

有的 a 有些

Tieto dve slová sa podobajú, a predsa nehovoria to isté.

有些 yǒuxiē je stiahnutý tvar z 有一些 yǒu yìxiē, „je niekoľko“. Ohlasuje množstvo, nič viac: „niekoľko, nejaké“.

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Niektoré veci sú moje.
(doslova: „je niekoľko vecí, ktoré sú moje“)

有的 yǒude znamená „niektorí, niektoré“. Vyčleňuje časť z už známeho celku: z toho, o ktorom sme práve hovorili, alebo z toho, na ktorý ukazuje situácia. Preto sa často opakuje alebo stavia proti inému výrazu, aby sa celok rozdelil:

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Niektoré sú moje a ďalšie sú bratove.

V dialógu sa o knihách hovorí už v niekoľkých replikách: 有的 odkazuje na tieto knihy bez toho, aby ich bolo treba pomenovať.