Gramatika lekce 7

Učíme se čínsky: gramatika lekce 7

Tato lekce se točí kolem jediné otázky: jak označovat věci. Ukazovací zájmena, místní zájmena, numerativy a několik dalších příbuzných nástrojů na ni odpovídají každý po svém.

---

Ukazovací zájmena 这 a 那

Čínština má dvě hlavní ukazovací zájmena:

这 označuje to, co je blízko mluvčího („ten, toto, tento“), 那 to, co je od něj vzdálené („ten, tamto, tamten“). Hranici určuje mluvčí, ne předmět: co je blízko mně, může být daleko od vás.

Před podstatným jménem vyžadují povinně numerativ:

这本书 zhè běn shū: tato kniha (blízko)
那件衣服 nà jiàn yīfu: tamto oblečení (daleko)

Mohou se používat i samostatně, jako podmět:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. Tohle je moje.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. Tamto není moje.

---

Místní zájmena 这儿 a 那儿

Přidáním přípony 儿 r k ukazovacím zájmenům získáme místní výrazy, tedy slova označující místo:

Příklady z dialogu:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. Tam je hodně knih.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Tady je ještě hodně knih.

Tato přípona je typická pro severní mluvu, tedy pro mluvu Pekingu. Na jihu uslyšíte spíš jinou podobu, kterou probereme v pravý čas.

---

Numerativ 些 a jeho spojení

些 xiē znamená „několik“ a nikdy se nepoužívá samostatně. Vždy se spojuje s jiným slovem:

一些 yìxiē: několik, trochu (neurčité množství)
这些 zhèxiē: tito, tyto… (množné číslo, blízko)
那些 nàxiē: tamti, tamty… (množné číslo, daleko)
哪些 nǎxiē: kteří, které? (tázací, množné číslo)
有些 yǒuxiē: několik, nějaké

Příklady:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. Tamty knihy nejsou moje.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. A ještě několik jich je bratrových.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Některé věci jsou moje.

Všimněte si jedné věci: na rozdíl od 这本 nebo 那件 stojí spojení s 些 přímo před podstatným jménem, bez dalšího numerativu: říká se 这些书, a ne 这些本书. Je to logické, protože 些 už numerativem je.

---

Numerativy 本 a 件

Připomenutí: v čínštině číslovka ani ukazovací zájmeno nikdy nestojí přímo před podstatným jménem. Musí se mezi ně vložit numerativ.

Tato lekce přináší dva nové:

本 běn: pro knihy, sešity, časopisy, vše, co je vázané.
这本书 zhè běn shū: tato kniha
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. Tahle (kniha) je moje.

件 jiàn: pro oblečení (hlavně na horní část těla), věci, události.
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Těch pár kusů oblečení je všechno moje.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Poznáváš tohle oblečení?

Obecný numerativ 个 gè, který už znáte, nahrazuje v mluvené řeči většinu ostatních. Jakmile ale znáte numerativ, který k danému podstatnému jménu patří, používejte ho: to je to, co je hned slyšet. (A ne, neexistuje pravidlo, podle kterého by se dalo uhodnout, který patří ke kterému podstatnému jménu. Učí se spolu se slovem, podobně jako se v němčině s každým podstatným jménem učí jeho rod.)

---

Příslovce 还 hái: „ještě, navíc“

还 hái znamená „ještě, navíc“. Jako každé příslovce v čínštině stojí před slovesem.

Příklady:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Tady je ještě hodně knih.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. A navíc několik jich je bratrových.

Pozor, nepleťte si ho s 也 yě („také“). 也 opakuje stejnou činnost pro jiný podmět („já také“); 还 přidává další prvek („a ještě je…“).

---

几 jǐ ve významu „několik“

Viděli jsme, že 几 jǐ slouží k otázce „kolik?“ u malých čísel. V oznamovací větě ale znamená „několik“, tedy malý neurčitý počet.

Příklad:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Těch pár kusů oblečení je všechno moje.

V obou použitích za 几 vždy následuje numerativ: 几件, 几本, 几个. Jen kontext rozhodne, zda jde o otázku, nebo o množství.

---

Kladně-záporná otázka u dvojslabičných sloves

Kladně-zápornou otázku, tedy otázku typu V 不 V, už znáte u jednoslabičných sloves, jako 是不是 shì bú shì. Co ale dělat, když má sloveso slabiky dvě?

U dvojslabičného slovesa, jako je 认识 rènshi („znát“), se opakuje jen první slabika:

Příklad z dialogu:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Poznáváš tohle oblečení?

Další příklady se slovesy, která už znáte:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? Líbí se ti to?
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? Máš radost?

V psané podobě si prostřední 不 zachovává tón, včetně tónové změny (sandhi): rèn bú rènshi, xǐ bù xǐhuan. To vidíte v kurzu a tak to také pište. V mluvené řeči se ale téměř nezdůrazňuje. Sevřené mezi dvěma částmi slovesa proběhne rychle: nejčastěji ho uslyšíte zkrácené na pouhé bu. Tón zapisujte, ale nedávejte na něj důraz.

---

有的 a 有些

Tato dvě slova si jsou podobná, a přesto neříkají totéž.

有些 yǒuxiē je stažená podoba 有一些 yǒu yìxiē, „je několik“. Ohlašuje množství a nic víc: „několik, nějaké“.

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Některé věci jsou moje.
(doslova: „je několik věcí, které jsou moje“)

有的 yǒude znamená „někteří, některé“. Vybírá část z již známé množiny: z té, o které jsme právě mluvili, nebo kterou určuje situace. Proto se často opakuje nebo staví do protikladu s jiným výrazem, aby se tato množina rozdělila:

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Některé jsou moje a další jsou bratrovy.

V dialogu se o knihách mluví už několik replik: 有的 na tyto knihy odkazuje, aniž by bylo nutné je jmenovat.