Граматика от урок 7

Да учим китайски: граматика от урок 7

Този урок се върти около един-единствен въпрос: как да посочваме нещата. Показателните местоимения, местоименията за място, счетните думи и още няколко сродни средства отговарят на него всяко по своему.

---

Показателните местоимения 这 и 那

Китайският има две основни показателни местоимения:

这 посочва това, което е близо до говорещия („този, това“), а 那 това, което е далеч от него („онзи, онова“). Границата се определя от говорещия, а не от предмета: това, което е близо до мен, може да е далеч от вас.

Пред съществително те задължително изискват счетна дума:

这本书 zhè běn shū: тази книга (близо)
那件衣服 nà jiàn yīfu: онази дреха (далеч)

Те могат да се използват и самостоятелно, като подлог:
这是我的。 Zhè shì wǒ de. Това е мое.
那不是我的。 Nà bú shì wǒ de. Онова не е мое.

---

Местоименията за място 这儿 и 那儿

Като добавим наставката 儿 r към показателните местоимения, получаваме думи за място:

Примери от диалога:
那儿有很多书。 Nàr yǒu hěn duō shū. Там има много книги.
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Тук има още много книги.

Тази наставка е белег на северния говор, този на Пекин. На юг по-скоро ще чуете друга форма, която ще видим, когато му дойде времето.

---

Счетната дума 些 и нейните съчетания

些 xiē означава „няколко“ и никога не се употребява самостоятелно. Тя винаги се слива с друга дума:

一些 yìxiē: няколко, малко (неопределено количество)
这些 zhèxiē: тези (близко, множествено число)
那些 nàxiē: онези (далечно, множествено число)
哪些 nǎxiē: кои? (въпросителна дума за множествено число)
有些 yǒuxiē: някои, няколко

Примери:
那些书不是我的。 Nàxiē shū bú shì wǒ de. Онези книги не са мои.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. Има и още няколко, които са на брат ми.
有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Някои неща са мои.

Обърнете внимание: за разлика от 这本 или 那件, съчетанията с 些 се поставят непосредствено пред съществителното, без друга счетна дума: казва се 这些书, а не 这些本书. Логично е, защото 些 вече е счетната дума.

---

Счетните думи 本 и 件

Припомняне: в китайския число или показателно местоимение никога не се поставя непосредствено пред съществителното. Между тях трябва да се вмъкне счетна дума.

Този урок носи две нови:

本 běn: за книги, тетрадки, списания, всичко подвързано.
这本书 zhè běn shū: тази книга
这一本是我的。 Zhè yì běn shì wǒ de. Тази (книга) е моя.

件 jiàn: за дрехи (особено за горната част на тялото), вещи, събития.
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Всички онези няколко дрехи са мои.
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Познаваш ли тази дреха?

Общата счетна дума 个 gè, която вече знаете, замества повечето от другите в говоримия език. Но щом знаете собствената счетна дума на дадено съществително, използвайте я: това веднага се забелязва. (И не, няма правило, което да позволява да се отгатне коя счетна дума върви с кое съществително. Те се учат заедно с думата, както се учи родът на съществителните в немския или френския.)

---

Наречието 还 hái: „още, освен това“

还 hái означава „още, освен това“. Като всяко наречие в китайския, то се поставя пред глагола.

Примери:
这儿还有很多书。 Zhèr hái yǒu hěn duō shū. Тук има още много книги.
还有一些是哥哥的。 Hái yǒu yìxiē shì gēge de. Има и още няколко, които са на брат ми.

Внимавайте да не го бъркате с 也 yě („също“). 也 повтаря същото действие за друг подлог („и аз също“); 还 добавя още един елемент („и има още…“).

---

几 jǐ в значение „няколко“

Видяхме, че 几 jǐ служи, за да попитаме „колко?“ при малки числа. Но в утвърдително изречение то означава „няколко“, малък неопределен брой.

Пример:
那几件衣服都是我的。 Nà jǐ jiàn yīfu dōu shì wǒ de. Всички онези няколко дрехи са мои.

И при двете употреби 几 винаги е последвано от счетна дума: 几件, 几本, 几个. Само контекстът показва дали става дума за въпрос, или за количество.

---

Утвърдително-отрицателният въпрос с двусрични глаголи

Вече знаете утвърдително-отрицателния въпрос, въпроса от типа Г 不 Г, с едносрични глаголи като 是不是 shì bú shì. А какво правим, когато глаголът има две срички?

При двусричен глагол като 认识 rènshi („познавам“) се повтаря само първата сричка:

Пример от диалога:
你认不认识这件衣服？ Nǐ rèn bú rènshi zhè jiàn yīfu? Познаваш ли тази дреха?

Други примери с вече научени глаголи:
你喜不喜欢？ Nǐ xǐ bù xǐhuan? Харесва ли ти?
你高不高兴？ Nǐ gāo bù gāoxìng? Доволен ли си?

В писмен вид това 不 по средата запазва тона си, включително тоналната промяна (сандхи): rèn bú rènshi, xǐ bù xǐhuan. Така го виждате в курса и така трябва да го пишете. В устната реч обаче то почти не се изговаря с ударение. Притиснато между двете части на глагола, то се произнася бързо: най-често ще го чувате сведено до просто bu. Отбелязвайте тона, но не натискайте върху него.

---

有的 и 有些

Тези две думи си приличат, но не означават едно и също.

有些 yǒuxiē е съкращение от 有一些 yǒu yìxiē, „има няколко“. То въвежда количество, без да казва нищо повече: „някои, няколко“.

有些东西是我的。 Yǒuxiē dōngxi shì wǒ de. Някои неща са мои.
(дума по дума: „има няколко неща, които са мои“)

有的 yǒude означава „някои“. То отделя част от вече известна група: тази, за която току-що е ставало дума, или тази, която се подразбира от ситуацията. Затова често се повтаря или се противопоставя на друг израз, за да се раздели тази група:

有的是我的，还有一些是哥哥的。 Yǒude shì wǒ de, hái yǒu yìxiē shì gēge de.
Някои са мои, а други са на брат ми.

В диалога от няколко реплики насам се говори за книгите: 有的 се отнася до тях, без да е нужно да се назовават.