Oppitunnin 2 kielioppi

Kiinan opiskelu: oppitunnin 2 kielioppi

Muistutus oppitunnilta 1: kiinan kielioppi on paperilla yksinkertainen. Ei sukua, ei lukua, ei taivutusta, ja kaikki sanat ovat taipumattomia. Kaikki perustuu siis sanajärjestykseen, ja se noudattaa loogista järjestystä.

Kielteinen lause kiinassa

Lause muutetaan kielteiseksi lisäämällä kieltosana 不 bù verbin eteen:

我不好。 Wǒ bù hǎo. En voi hyvin.

Koska kyse ei ole myönteisestä lauseesta, adjektiiviverbi ei enää ilmaise vertailua. Adverbia 很 hěn ei siis tarvitse lisätä.

Kerrataan kielteisen lauseen rakenne:

Esimerkkejä (ensimmäinen on dialogista):
我不好！ Wǒ bù hǎo! En voi hyvin!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. En ole iloinen.

Kysymyspartikkeli 呢

Partikkelilla 呢 ne käännetään juuri esitetty kysymys takaisin puhekumppanille. Se sijoitetaan sanan perään, yleensä pronominin tai substantiivin.

Esimerkki dialogista:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? Voitko hyvin?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? Voin hyvin, entä sinä?
我不好。 Wǒ bù hǎo. En voi hyvin.

Sukunimen ja tittelin paikka

Kun puhutellaan jotakuta kohteliaasti, käytetään hänen sukunimeään ja sen perässä hänen titteliään. Tämä on täsmälleen päinvastoin kuin suomessa, jossa sanotaan ”herra Virtanen”, eli ensin titteli ja sitten nimi.

Esimerkkejä dialogista:
白女士 Bái nǚshì: rouva Bai (eikä ”Nushi Bai”)
李先生 Lǐ xiānsheng: herra Li (eikä ”Xiansheng Li”)

Kaksi yleisintä kohteliasta titteliä ovat:

• 先生 xiānsheng: herra
• 女士 nǚshì: rouva

Kuinka sanotaan ”hauska tutustua”: 很高兴认识你

Kun halutaan sanoa, että on iloinen tutustumisesta, käytetään adjektiiviverbiä 高兴 gāoxìng ”olla iloinen” ja verbiä 认识 rènshi ”tuntea, tutustua”.

Sen voi sanoa kahdella tavalla sanajärjestyksestä riippuen.

1. Tavallinen rakenne

Esimerkki: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Hauska tutustua sinuun.

Subjekti 我 jätetään usein pois, koska asiayhteys riittää. Täydellinen lause olisi 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. Käänteinen rakenne, jolla korostetaan

Esimerkki dialogista:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Herra Lihin tutustumisesta olen minäkin hyvin iloinen.

Tässä jonkun tunteminen (认识 + henkilö) siirretään lauseen alkuun, jotta sitä korostettaisiin. Se on vähän kuin sanoisimme: ”Tutustua teihin, se tekee minutkin hyvin iloiseksi.” Kiina esittää ensin aiheen ja sitten sen, mitä siitä sanotaan: tulet kohtaamaan tämän rakenteen hyvin usein.

Kerrataan kaksi rakennetta sellaisina kuin ne esiintyvät dialogissa:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. Hauska tutustua teihin, rouva Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Herra Lihin tutustumisesta olen minäkin hyvin iloinen.