Грамматика урока 2

Учим китайский: грамматика урока 2

Напоминание из урока 1: на бумаге грамматика китайского языка проста. Нет рода, нет числа, нет спряжения, все слова неизменяемы. Поэтому всё держится на порядке слов, а этот порядок подчиняется логике.

Отрицательное предложение в китайском языке

Чтобы сделать предложение отрицательным, перед глаголом ставят отрицание 不 bù:

我不好。 Wǒ bù hǎo. Мне нехорошо.

Так как это не утвердительное предложение, качественный глагол больше не выражает сравнения. Поэтому добавлять наречие 很 hěn не нужно.

Напомним схему отрицательного предложения:

Примеры (первый взят из диалога):
我不好！ Wǒ bù hǎo! Мне нехорошо!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. Я недоволен.

Вопросительная частица 呢

Частица 呢 ne служит для того, чтобы вернуть собеседнику только что заданный вопрос. Она ставится после слова, обычно после местоимения или существительного.

Пример из диалога:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? У тебя всё хорошо?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? У меня всё хорошо, а у тебя?
我不好。 Wǒ bù hǎo. Мне нехорошо.

Место фамилии и обращения

Вежливо обращаясь к человеку, называют его фамилию, а за ней обращение (титул). В русском языке всё наоборот: мы говорим «господин Иванов», то есть сначала обращение, потом фамилия.

Примеры из диалога:
白女士 Bái nǚshì: госпожа Бай (а не «Nǚshì Bái»)
李先生 Lǐ xiānsheng: господин Ли (а не «Xiānsheng Lǐ»)

Два самых распространённых вежливых обращения:

• 先生 xiānsheng: господин
• 女士 nǚshì: госпожа

Как сказать «очень приятно»: 很高兴认识你

Чтобы сказать, что вы рады знакомству, используют качественный глагол 高兴 gāoxìng «радоваться, быть довольным» и глагол 认识 rènshi «знать (кого-либо), знакомиться».

Сказать это можно двумя способами, в зависимости от порядка слов.

1. Обычная конструкция

Пример: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Очень рад с тобой познакомиться.

Подлежащее 我 часто опускают: контекста достаточно. Полное предложение звучало бы так: 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. Обратный порядок, с выделением

Пример из диалога:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Знакомству с господином Ли я тоже очень рада.

Здесь знакомство с кем-то (认识 + человек) выносится в начало предложения, чтобы подчеркнуть его. Это примерно как по-русски сказать: «С вами познакомиться я тоже очень рада». Китайский язык сначала называет тему, а потом говорит о ней: такое построение вы будете встречать очень часто.

Повторим обе конструкции в том виде, в каком они встречаются в диалоге:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. Очень рад с вами познакомиться, госпожа Бай.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Знакомству с господином Ли я тоже очень рада.