Gramatika lekce 2

Učíme se čínsky: gramatika lekce 2

Připomenutí z lekce 1: čínská gramatika je na papíře jednoduchá. Žádný rod, žádné číslo, žádné časování, všechna slova jsou neohebná. Vše tedy závisí na pořadí slov, které se řídí logickými pravidly.

Záporná věta v čínštině

Chceme-li z věty udělat zápornou, přidáme před sloveso zápor 不 bù:

我不好。 Wǒ bù hǎo. Nemám se dobře.

Protože nejde o kladnou větu, adjektivní sloveso už nevyjadřuje srovnání. Není tedy potřeba přidávat příslovce 很 hěn.

Připomeňme si vzorec záporné věty:

Příklady (první je z dialogu):
我不好！ Wǒ bù hǎo! Nemám se dobře!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. Nejsem spokojený.

Tázací částice 呢

Částice 呢 ne slouží k tomu, abychom otázku, která právě zazněla, vrátili partnerovi v rozhovoru. Klade se za slovo, obvykle za zájmeno nebo podstatné jméno.

Příklad z dialogu:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? Máš se dobře?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? Mám se dobře, a ty?
我不好。 Wǒ bù hǎo. Nemám se dobře.

Postavení příjmení a titulu

Když někoho zdvořile oslovujeme, používáme jeho příjmení a za ním jeho titul. Je to přesně naopak než v češtině, kde říkáme „pan Novák“, tedy nejprve titul a pak příjmení.

Příklady z dialogu:
白女士 Bái nǚshì: paní Bai (a ne „Nǚshì Bái“)
李先生 Lǐ xiānsheng: pan Li (a ne „Xiānsheng Lǐ“)

Dva nejběžnější zdvořilostní tituly jsou:

• 先生 xiānsheng: pan
• 女士 nǚshì: paní

Jak říct, že vás to těší: 很高兴认识你

Chceme-li říct, že nás těší se s někým seznámit, použijeme adjektivní sloveso 高兴 gāoxìng „mít radost“ a sloveso 认识 rènshi „znát, seznámit se“.

Lze to říct dvěma způsoby podle pořadí slov.

1. Klasická struktura

Příklad: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Těší mě, že tě poznávám.

Podmět 我 se často vynechává, protože kontext stačí. Celá věta by zněla 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. Obrácená struktura se zdůrazněním

Příklad z dialogu:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Seznámit se s panem Li, to jsem také velmi ráda.

Seznámení s někým (认识 + osoba) se tu přesouvá na začátek věty, aby na něm byl důraz. Je to trochu jako naše „Seznámit se s vámi, to mi také dělá velkou radost.“ Čínština nejprve uvede téma a pak o něm něco řekne: s tímto postupem se budete setkávat velmi často.

Shrňme si obě struktury tak, jak se objevují v dialogu:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. Rád vás poznávám, paní Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Seznámit se s panem Li, to jsem také velmi ráda.