Dutch
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Chinees leren: grammatica van les 2
Herhaling van les 1: de grammatica van het Chinees is op papier eenvoudig. Geen geslacht, geen getal, geen vervoeging, alle woorden zijn onveranderlijk. Alles draait dus om de plaats van de woorden, en die plaats volgt een logische volgorde.
De ontkennende zin in het Chinees
Om een zin ontkennend te maken, zet u de ontkenning 不 vóór het werkwoord:
我不好。 Het gaat niet goed met me.
Let op
不 is een bijwoord, en in het Mandarijn Chinees staan bijwoorden altijd vóór het werkwoord.
Omdat het niet om een bevestigende zin gaat, drukt het adjectivische werkwoord geen vergelijking meer uit. Het is dus niet nodig om het bijwoord 很 toe te voegen.
Nog even het schema van de ontkennende zin:
Voorbeelden (het eerste komt uit de dialoog):
我不好！ Het gaat niet goed met me!
我不高兴。 Ik ben niet blij.
Opmerking over de toon van 不
不 wordt normaal in de 4e toon uitgesproken: . Maar vóór een andere 4e toon verandert hij in de 2e toon: .
Voorbeeld: 不客气 spreekt u uit als , en niet als .
Deze verandering ziet u niet in de karakters, alleen in het pinyin. Maak er een gewoonte van om naar de toon van het volgende karakter te kijken.
Het vraagpartikel 呢
Het partikel 呢 dient om een vraag die net gesteld is, terug te kaatsen naar de gesprekspartner. Het staat na een woord, meestal een voornaamwoord of een zelfstandig naamwoord.
Voorbeeld uit de dialoog:
你好吗？ Gaat het goed met je?
我很好，你呢？ Het gaat goed met me, en met jou?
我不好。 Het gaat niet goed met me.
Let op
呢 staat niet na een volledige bijzin, alleen na een woord (voornaamwoord, zelfstandig naamwoord…). Na een bijzin krijgt het een heel andere betekenis, namelijk “bezig zijn met”, die we later behandelen.
你呢？ ✓ En jij?
你好吗呢？ ✗ (onjuist)
De plaats van de familienaam en de titel
Wanneer men iemand beleefd aanspreekt, gebruikt men zijn of haar familienaam, gevolgd door de titel. Dat is precies andersom dan in het Nederlands, waar we “meneer De Vries” zeggen, dus eerst de titel en dan de naam.
Voorbeelden uit de dialoog:
白女士 : mevrouw Bai (en niet “Nushi Bai”)
李先生 : meneer Li (en niet “Xiansheng Li”)
De twee meest gebruikte beleefdheidstitels zijn:
- 先生 : meneer
- 女士 : mevrouw
Opmerking
De regel geldt ook voor beroeps- en functietitels. Men zegt bijvoorbeeld 王老师 “leraar Wang”, dat we in de volgende les tegenkomen. In het Chinees komt de familienaam altijd eerst, zowel vóór een beleefdheidstitel als vóór een beroepstitel.
Zeggen dat u iemand aangenaam vindt om te ontmoeten: 很高兴认识你
Om te zeggen dat u blij bent kennis te maken, gebruikt u het adjectivische werkwoord 高兴 “blij zijn” en het werkwoord 认识 “kennen, kennismaken”.
Er zijn twee manieren om het te zeggen, afhankelijk van de woordvolgorde.
1. Gewone structuur
Voorbeeld: 很高兴认识你。 Aangenaam kennis met je te maken.
Het onderwerp 我 wordt vaak weggelaten, omdat de context volstaat. De volledige zin zou zijn: 我很高兴认识你。
2. Omgekeerde structuur, met nadruk
Voorbeeld uit de dialoog:
认识李先生，我也很高兴。 Kennismaken met meneer Li, daar ben ik ook heel blij om.
Hier staat het feit dat men iemand leert kennen (认识 + persoon) vooraan in de zin, om er nadruk op te leggen. Het lijkt een beetje op ons “Met u kennismaken, dat maakt mij ook heel blij.” Het Chinees noemt eerst het onderwerp van gesprek en zegt er daarna iets over: die beweging zult u heel vaak tegenkomen.
Om te onthouden
Let op het gebruik van 也 “ook” in het voorbeeld uit de dialoog: 认识李先生，我也很高兴。 Het bijwoord 也 staat, zoals altijd, vóór het werkwoord (hier 高兴) of vóór een ander bijwoord dat aan het werkwoord voorafgaat (hier vóór 很). Dat is de regel uit les 1: een bijwoord staat altijd vóór het werkwoord.
Een overzicht van de twee structuren zoals ze in de dialoog voorkomen:
很高兴认识你，白女士。 Aangenaam kennis met u te maken, mevrouw Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Kennismaken met meneer Li, daar ben ik ook heel blij om.
