Gramatika lekcie 2

Učíme sa čínštinu: gramatika lekcie 2

Pripomenutie z lekcie 1: čínska gramatika je na papieri jednoduchá. Žiadny rod, žiadne číslo, žiadne časovanie, všetky slová sú neohybné. Všetko teda závisí od poradia slov a toto poradie sa riadi logikou.

Záporná veta v čínštine

Ak chceme vetu zmeniť na zápornú, pridáme pred sloveso zápor 不 bù:

我不好。 Wǒ bù hǎo. Nemám sa dobre.

Keďže nejde o kladnú vetu, adjektívne sloveso už nevyjadruje porovnanie. Príslovku 很 hěn teda netreba pridávať.

Pripomeňme si vzor zápornej vety:

Príklady (prvý je z dialógu):
我不好！ Wǒ bù hǎo! Nemám sa dobre!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. Nie som spokojný.

Opytovacia častica 呢

Častica 呢 ne slúži na to, aby sme otázku, ktorá práve zaznela, vrátili druhému. Kladie sa za slovo, zvyčajne za zámeno alebo podstatné meno.

Príklad z dialógu:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? Máš sa dobre?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? Mám sa dobre, a ty?
我不好。 Wǒ bù hǎo. Nemám sa dobre.

Poradie priezviska a titulu

Keď niekoho zdvorilo oslovujeme, používame jeho priezvisko a za ním jeho titul. Je to presný opak slovenčiny, kde hovoríme „pán Novák“, teda najprv titul a potom meno.

Príklady z dialógu:
白女士 Bái nǚshì: pani Bai (a nie „Nüshi Bai“)
李先生 Lǐ xiānsheng: pán Li (a nie „Xiansheng Li“)

Dva najčastejšie zdvorilostné tituly sú:

• 先生 xiānsheng: pán
• 女士 nǚshì: pani

Ako povedať, že vás teší zoznámenie: 很高兴认识你

Ak chceme povedať, že nás teší, že sa s niekým zoznamujeme, použijeme adjektívne sloveso 高兴 gāoxìng „byť spokojný, tešiť sa“ a sloveso 认识 rènshi „poznať, zoznámiť sa“.

Dá sa to povedať dvoma spôsobmi podľa poradia slov.

1. Klasická štruktúra

Príklad: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Teší ma, že ťa spoznávam.

Podmet 我 sa často vynecháva, pretože kontext stačí. Celá veta by znela 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. Obrátená štruktúra so zdôraznením

Príklad z dialógu:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Spoznať pána Li, aj ja som veľmi rada.

Tu sa skutočnosť, že niekoho spoznávame (认识 + osoba), dostáva na začiatok vety, aby sa na ňu kládol dôraz. Je to trochu ako naše „Spoznať vás, to ma tiež veľmi teší.“ Čínština najprv uvedie tému a potom to, čo o nej hovorí: s týmto postupom sa budete stretávať veľmi často.

Zhrňme si obe štruktúry tak, ako sa objavujú v dialógu:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. Teší ma, že vás spoznávam, pani Bai.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Spoznať pána Li, aj ja som veľmi rada.