הדקדוק של שיעור 2

לומדים סינית: הדקדוק של שיעור 2

תזכורת משיעור 1: הדקדוק הסיני פשוט על הנייר. אין מין, אין מספר, אין נטיית פעלים, וכל המילים אינן משתנות. לכן הכול תלוי בסדר המילים, והסדר הזה הגיוני.

משפט השלילה בסינית

כדי להפוך משפט לשלילי, מוסיפים את מילת השלילה 不 bù לפני הפועל:

我不好。 Wǒ bù hǎo. שלומי לא טוב.

מכיוון שאין זה משפט חיובי, הפועל התארי כבר אינו מבטא השוואה. לכן אין צורך להוסיף את תואר הפועל 很 hěn.

נזכיר את תבנית משפט השלילה:

דוגמאות (הראשונה לקוחה מהדיאלוג):
我不好！ Wǒ bù hǎo! שלומי לא טוב!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. אני לא שמח.

מילית השאלה 呢

המילית 呢 ne משמשת כדי להחזיר לבן השיח שאלה שזה עתה נשאלה. היא באה אחרי מילה, בדרך כלל כינוי גוף או שם עצם.

דוגמה מתוך הדיאלוג:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? האם שלומך טוב?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? שלומי טוב, ושלומך?
我不好。 Wǒ bù hǎo. שלומי לא טוב.

מקומם של שם המשפחה והתואר

כשפונים למישהו בנימוס, משתמשים בשם המשפחה שלו ואחריו בתואר שלו. זה בדיוק ההפך מהעברית, שבה אומרים "מר כהן", כלומר קודם התואר ואחר כך השם.

דוגמאות מתוך הדיאלוג:
白女士 Bái nǚshì: הגברת באי (ולא "Nushi Bai")
李先生 Lǐ xiānsheng: מר לי (ולא "Xiansheng Li")

שני תוארי הנימוס הנפוצים ביותר הם:

• 先生 xiānsheng: מר, אדון
• 女士 nǚshì: גברת

לומר "נעים מאוד": 很高兴认识你

כדי לומר ששמחים להכיר מישהו, משתמשים בפועל התארי 高兴 gāoxìng "להיות שמח" ובפועל 认识 rènshi "להכיר, להתוודע".

יש שתי דרכים לומר זאת, לפי סדר המילים.

1. המבנה הרגיל

דוגמה: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. נעים מאוד להכיר אותך.

הנושא 我 מושמט לעיתים קרובות, כי ההקשר מספיק. המשפט המלא הוא 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. מבנה הפוך, להדגשה

דוגמה מתוך הדיאלוג:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. להכיר את מר לי, גם אני שמחה מאוד.

כאן ההיכרות עם מישהו (认识 + אדם) עוברת לראש המשפט כדי להדגיש אותה. זה קצת כמו לומר בעברית: "להכיר אותך, זה משמח גם אותי מאוד." הסינית מציגה קודם את הנושא שעליו מדברים, ואחר כך את מה שנאמר עליו: תפגשו את התנועה הזאת לעיתים קרובות מאוד.

נסכם את שני המבנים כפי שהם מופיעים בדיאלוג:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. נעים מאוד להכיר אותך, גברת באי.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. להכיר את מר לי, גם אני שמחה מאוד.