Граматика от урок 2

Да учим китайски: граматика от урок 2

Припомняне от урок 1: граматиката на китайския е проста на хартия. Няма род, няма число, няма спрежение, всички думи са неизменяеми. Следователно всичко зависи от мястото на думите, а то следва логичен ред.

Отрицателното изречение в китайския

За да направим изречението отрицателно, добавяме отрицанието 不 bù пред глагола:

我不好。 Wǒ bù hǎo. Не съм добре.

Тъй като това не е утвърдително изречение, качественият глагол вече не изразява сравнение. Затова няма нужда да се добавя наречието 很 hěn.

Да припомним схемата на отрицателното изречение:

Примери (първият е от диалога):
我不好！ Wǒ bù hǎo! Не съм добре!
我不高兴。 Wǒ bù gāoxìng. Не съм доволен.

Въпросителната частица 呢

Частицата 呢 ne служи, за да се върне към събеседника въпрос, който току-що е бил зададен. Тя се поставя след дума, обикновено местоимение или съществително.

Пример от диалога:
你好吗？ Nǐ hǎo ma? Добре ли си?
我很好，你呢？ Wǒ hěn hǎo, nǐ ne? Добре съм, а ти?
我不好。 Wǒ bù hǎo. Не съм добре.

Мястото на фамилното име и на обръщението

Когато се обръщаме учтиво към някого, използваме неговото фамилно име, последвано от обръщението (титлата). Това е точно обратното на българския, където казваме „господин Петров“, тоест първо обръщението, после името.

Примери от диалога:
白女士 Bái nǚshì: госпожа Бай (а не „Nǚshì Bái“)
李先生 Lǐ xiānsheng: господин Ли (а не „Xiānsheng Lǐ“)

Двете най-често използвани учтиви обръщения са:

• 先生 xiānsheng: господин
• 女士 nǚshì: госпожа

Как да кажем, че ни е приятно да се запознаем: 很高兴认识你

За да кажем, че се радваме да се запознаем с някого, използваме качествения глагол 高兴 gāoxìng „доволен съм, радвам се“ и глагола 认识 rènshi „познавам, запознавам се“.

Има два начина да се каже това, в зависимост от словореда.

1. Обикновена структура

Пример: 很高兴认识你。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ. Приятно ми е да се запознаем.

Подлогът 我 често се изпуска, тъй като контекстът е достатъчен. Пълното изречение би било 我很高兴认识你。 Wǒ hěn gāoxìng rènshi nǐ.

2. Обърната структура, с логическо ударение

Пример от диалога:
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Да се запозная с господин Ли, и аз много се радвам.

Тук запознанството с някого (认识 + лице) е изнесено в началото на изречението, за да се наблегне на него. Малко като нашето „Да се запозная с вас, това и мен много ме радва.“ Китайският първо поставя темата, а после казва нещо за нея: ще срещате това движение много често.

Да обобщим двете структури така, както се появяват в диалога:
很高兴认识你，白女士。 Hěn gāoxìng rènshi nǐ, Bái nǚshì. Приятно ми е да се запознаем, госпожо Бай.
认识李先生，我也很高兴。 Rènshi Lǐ xiānsheng, wǒ yě hěn gāoxìng. Да се запозная с господин Ли, и аз много се радвам.