Gramatika lekce 8

Učíme se čínsky: gramatika lekce 8

Tato lekce spojuje několik důležitých bodů: zájmena pro zvířata a věci, nový numerativ, rozdíl mezi dvěma způsoby, jak říct „trochu“, a slavné 了 vyjadřující změnu situace.

---

Zájmena 大家, 它 a 它们

Čínština má pro zvířata a věci ve třetí osobě zvláštní zájmeno: 它 tā. Jeho množné číslo je 它们 tāmen.

Přehled třetí osoby:

• 他 tā: on, o muži
• 她 tā: ona, o ženě
• 它 tā: on, ona nebo ono, o zvířeti nebo věci

Příklad z textu:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Máme doma jednoho psa a ještě dvě kočky. Ta zvířata nejsou velká.

大家 dàjiā znamená „všichni“. Používá se, když oslovujeme skupinu nebo když mluvíme o celé skupině.
Příklad: 大家好！ Dàjiā hǎo! Dobrý den všem!

---

Numerativ 只 zhī

只 zhī je numerativ pro malá zvířata: kočky, psy, ptáky.

Příklady z textu:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Máme doma jednoho psa.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. A ještě dvě kočky.

---

一点儿 a 有点儿: dva způsoby, jak říct „trochu“

Obojí se překládá „trochu“, ale nepoužívají se na stejném místě ani ve stejném duchu.

1. 一点儿 yìdiǎnr: trochu, za slovesem

一点儿 stojí za slovesem. Vyjadřuje malé množství, bez jakéhokoli podtextu.

Příklady:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Všichni umějí trochu mluvit čínsky.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. A také napsat několik znaků.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: trochu, před slovesem

有点儿 stojí před slovesem nebo před adjektivním slovesem: je to příslovce. Má často záporný nádech, vyjadřuje rozpaky nebo nepohodlí.

Příklad z textu:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Trochu se mi líbí (a trochu se stydím to říct).

---

Koncové 了: změna situace

Částice 了 le na konci věty ohlašuje, že došlo ke změně situace: něco je jinak než dřív. Je to modální částice.

Příklady z textu:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Už je mi dvacet let, právě jsem je dovršil.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Už je jí devět let.

Porovnejte:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Je mi dvacet let. (pouhé konstatování)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Teď už je mi dvacet let. (a je to tady, stalo se)

---

Výraz 有的: „někteří… jiní…“

有的 yǒude znamená „někteří“. Slouží k rozdělení skupiny: někteří jsou takoví, jiní onací.

Příklad z textu:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Někteří z nich jsou Angličané, jiní Američané.

---

Výraz 人很好: „být dobrý člověk“

Ve větě 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. neoznačuje slovo 人 rén „osobu“ v pravém slova smyslu: hodnotí, jaký někdo je jako člověk. Přesně jako naše „moji rodiče jsou dobří lidé“.

Struktura je tedy:

---

和 ve významu „s“

V lekci 6 jsme viděli, že 和 hé znamená „a“ mezi dvěma podstatnými jmény. Tady se používá jinak: „s“. Je to pak koverbum, a ne předložka. Kritérium je jednoduché: před něj lze vložit příslovce (například „také“), přesně jako před sloveso.

Příklad z textu:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Rád si s nimi hraju.

Jak poznat, o které z obou použití jde? Stačí kontext:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: táta a máma (mezi dvěma podstatnými jmény)
和它们玩 hé tāmen wán: hrát si s nimi (před doplněním, po kterém následuje sloveso)