Grammatikken i lektion 8

Lær kinesisk: grammatikken i lektion 8

Denne lektion samler flere vigtige punkter: pronominerne for dyr og ting, en ny klassifikator, nuancen mellem de to måder at sige »lidt« på og det berømte 了 for ændret situation.

---

Pronominerne 大家, 它 og 它们

Kinesisk har et pronomen i tredje person, der er forbeholdt dyr og ting: 它 tā. Flertalsformen er 它们 tāmen.

Oversigt over tredje person:

• 他 tā: han, om en mand
• 她 tā: hun, om en kvinde
• 它 tā: den eller det, om et dyr eller en ting

Eksempel fra teksten:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Min familie har en hund og desuden to katte. De er ikke store.

大家 dàjiā betyder »alle sammen«. Man bruger det til at henvende sig til en gruppe eller til at tale om hele gruppen.
Eksempel: 大家好！ Dàjiā hǎo! Goddag, alle sammen!

---

Klassifikatoren 只 zhī

只 zhī er klassifikatoren for små dyr: katte, hunde, fugle.

Eksempler fra teksten:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Min familie har en hund.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. Og desuden to katte.

---

一点儿 og 有点儿: to måder at sige »lidt« på

Begge oversættes med »lidt«, men de bruges hverken samme sted eller i samme ånd.

1. 一点儿 yìdiǎnr: lidt, efter verbet

一点儿 står efter verbet. Det angiver en lille mængde uden bagtanker.

Eksempler:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. De kan alle tale lidt kinesisk.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. Og skrive nogle tegn.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: lidt, foran verbet

有点儿 står foran verbet eller foran det adjektiviske verbum: det er et adverbium. Det har ofte en negativ bibetydning af forlegenhed eller ubehag.

Eksempel fra teksten:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Jeg kan lidt godt lide hende (og det er lidt pinligt at sige).

---

Det afsluttende 了: ændret situation

Partiklen 了 le i slutningen af sætningen signalerer, at der er sket en ændring af situationen: noget er nyt i forhold til før. Det er en modal partikel.

Eksempler fra teksten:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Nu er jeg tyve år, det er jeg lige blevet.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Hun er nu ni år.

Sammenlign:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Jeg er tyve år. (en konstatering, intet andet)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Nu er jeg tyve år. (så er det sket)

---

Udtrykket 有的: »nogle… andre…«

有的 yǒude betyder »visse, nogle«. Det bruges til at dele en gruppe op: nogle er sådan, andre er sådan.

Eksempel fra teksten:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Nogle af dem er englændere, andre er amerikanere.

---

Udtrykket 人很好: »være et godt menneske«

I 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. betegner ordet 人 rén ikke »en person« i egentlig forstand: det beskriver, hvad nogen er som menneske. Præcis som vores »mine forældre er gode mennesker«.

Strukturen er altså:

---

和 i betydningen »med«

Vi så i lektion 6, at 和 hé betyder »og« mellem to substantiver. Her bruges det på en anden måde: »med«. Så er det et koverbum og ikke en præposition. Kriteriet er enkelt: et adverbium kan skydes ind foran det, præcis som foran et verbum.

Eksempel fra teksten:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Jeg kan godt lide at lege med dem.

Hvordan ved man, hvilken af de to anvendelser man har for sig? Sammenhængen er nok:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: far og mor (mellem to substantiver)
和它们玩 hé tāmen wán: lege med dem (foran et led, der efterfølges af et verbum)