Gramatika lekcie 8

Učíme sa čínštinu: gramatika lekcie 8

Táto lekcia spája niekoľko dôležitých bodov: zámená pre zvieratá a veci, nový klasifikátor, rozdiel medzi dvoma spôsobmi, ako povedať „trochu“, a známe 了, ktoré vyjadruje zmenu situácie.

---

Zámená 大家, 它 a 它们

Čínština má zámeno 3. osoby vyhradené pre zvieratá a veci: 它 tā. Jeho množné číslo je 它们 tāmen.

Prehľad 3. osoby:

• 他 tā: on, pre muža
• 她 tā: ona, pre ženu
• 它 tā: on, ona či ono, pre zviera alebo vec

Príklad z textu:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Moja rodina má jedného psa a ešte dve mačky. Ony nie sú veľké.

大家 dàjiā znamená „všetci“. Používa sa, keď oslovujeme skupinu alebo hovoríme o celej skupine.
Príklad: 大家好！ Dàjiā hǎo! Dobrý deň všetkým!

---

Klasifikátor 只 zhī

只 zhī je klasifikátor pre malé zvieratá: mačky, psy, vtáky.

Príklady z textu:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Moja rodina má jedného psa.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. A ešte dve mačky.

---

一点儿 a 有点儿: dva spôsoby, ako povedať „trochu“

Obidva výrazy sa prekladajú ako „trochu“, ale nepoužívajú sa na tom istom mieste ani v tom istom duchu.

1. 一点儿 yìdiǎnr: trochu, za slovesom

一点儿 stojí za slovesom. Vyjadruje malé množstvo, bez akéhokoľvek podtónu.

Príklady:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Všetci vedia trochu hovoriť po čínsky.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. A vedia napísať aj niekoľko znakov.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: trochu, pred slovesom

有点儿 stojí pred slovesom alebo pred adjektívnym slovesom: je to príslovka. Často má záporný odtieň, odtieň rozpakov alebo nepohodlia.

Príklad z textu:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Trochu sa mi páči (a je trochu trápne to povedať).

---

Koncové 了: zmena situácie

Častica 了 le na konci vety naznačuje, že nastala zmena situácie: niečo je nové v porovnaní s predchádzajúcim stavom. Je to modálna častica.

Príklady z textu:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Už mám dvadsať rokov, práve som ich dovŕšil.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Už má deväť rokov.

Porovnajte:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Mám dvadsať rokov. (len konštatovanie)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Teraz už mám dvadsať rokov. (a je to tu, stalo sa)

---

Výraz 有的: „niektorí… iní…“

有的 yǒude znamená „niektorí“. Slúži na rozdelenie skupiny: niektorí sú takí, iní onakí.

Príklad z textu:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Niektorí z nich sú Angličania, iní Američania.

---

Výraz 人很好: „byť dobrý človek“

V 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. slovo 人 rén neoznačuje „osobu“ v pravom zmysle slova: hodnotí, aký je niekto ako človek. Presne ako naše „moji rodičia sú dobrí ľudia“.

Štruktúra je teda:

---

和 vo význame „s“

V lekcii 6 sme videli, že 和 hé znamená „a“ medzi dvoma podstatnými menami. Tu má iné použitie: „s“. Vtedy je to koverbum, a nie predložka. Kritérium je jednoduché: pred neho sa môže vložiť príslovka, ktorá v čínštine stojí vždy pred slovesom; pred predložkou by to nebolo možné.

Príklad z textu:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Rád sa s nimi hrám.

Ako zistiť, o ktoré z dvoch použití ide? Stačí kontext:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: ocko a mama (medzi dvoma podstatnými menami)
和它们玩 hé tāmen wán: hrať sa s nimi (pred doplnením, za ktorým nasleduje sloveso)