第8課の文法

中国語を学ぼう：第8課の文法

この課では、いくつかの重要なポイントを取り上げます。動物や物を指す代名詞、新しい量詞、「少し」の2つの言い方のニュアンスの違い、そして状況の変化を表す、あの有名な了です。

---

代名詞大家、它、它们

中国語には、動物や物に使う三人称の代名詞があります。它 tāです。複数形は它们 tāmenです。

三人称のまとめ：

• 他 tā：彼（男性に使う）
• 她 tā：彼女（女性に使う）
• 它 tā：それ（動物や物に使う）

本文からの例：
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
うちには犬が1匹と、猫が2匹います。その子たちはみんな大きくありません。

大家 dàjiāは「みなさん、みんな」という意味です（日本語の「大家（おおや）」とは意味が違います）。集団に呼びかけるとき、または集団全体について話すときに使います。
例：大家好！ Dàjiā hǎo! みなさん、こんにちは！

---

量詞只 zhī

只 zhīは、猫、犬、鳥などの小さな動物を数える量詞です。

本文からの例：
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. うちには犬が1匹います。
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. それに、猫も2匹います。

---

一点儿と有点儿：「少し」の2つの言い方

どちらも「少し」と訳しますが、置く位置も、込められた気持ちも違います。

1. 一点儿 yìdiǎnr：動詞の後に置く「少し」

一点儿は動詞の後に置きます。少ない量を表すだけで、特別な含みはありません。

例：
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. 彼らはみな中国語が少し話せます。

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. 漢字もいくつか書けます。

2. 有点儿 yǒudiǎnr：動詞の前に置く「少し」

有点儿は動詞の前、または形容詞の前に置きます。これは副詞です。否定的なニュアンス、つまり気まずさや不快感を伴うことがよくあります。

本文からの例：
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. 彼女のことがちょっと好きなんです（口にするのは少し照れくさいのですが）。

---

文末の了：状況の変化

助詞了 leを文末に置くと、状況の変化が起きたこと、つまり以前と比べて何かが新しくなったことを表します。これは語気助詞です。

本文からの例：
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. 私は20歳になりました。ちょうどその年齢になったところです。

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. 彼女は9歳になりました。

比べてみましょう：
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. 私は20歳です。（事実を述べているだけ）
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. 私は20歳になりました。（ついにそうなった）

---

有的を使った表現：「～もいれば、～もいる」

有的 yǒudeは「ある～、一部の～」という意味です。集団を分けて、「これであるものもいれば、あれであるものもいる」と言うときに使います。

本文からの例：
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
彼らの中には、イギリス人もいれば、アメリカ人もいます。

---

人很好という表現：「人柄がよい」

我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo.では、人 rénは文字どおりの「人」を指しているのではなく、その人が人間としてどうであるかを表しています。日本語の「うちの両親は人がいい」とまったく同じ発想です。

したがって、構文は次のようになります：

---

「～と（いっしょに）」の意味の和

第6課で、和 héは2つの名詞の間に置いて「～と」という意味を表すことを学びました。ここでは別の用法で、「～と（いっしょに）」という意味です。このときは副動詞であって、前置詞ではありません。見分け方は簡単で、この語の前には副詞を置くことができます。これは（英語などの）前置詞にはできないことです。

本文からの例：
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. 僕はこの子たちと遊ぶのが好きです。

2つの用法のどちらなのかは、どうすればわかるのでしょうか？文脈でわかります：
爸爸和妈妈 bàba hé māma：お父さんとお母さん（2つの名詞の間）
和它们玩 hé tāmen wán：この子たちと遊ぶ（後に目的語と動詞が続く）