제8과 문법

중국어 배우기: 제8과 문법

이 과에서는 여러 가지 중요한 내용을 함께 다룹니다. 동물과 사물을 가리키는 대명사, 새로운 양사, “조금”을 말하는 두 가지 방법의 미묘한 차이, 그리고 상황의 변화를 나타내는 유명한 了입니다.

---

대명사 大家, 它, 它们

중국어에는 동물과 사물에만 쓰는 3인칭 대명사가 있습니다: 它 tā. 복수형은 它们 tāmen입니다.

3인칭 정리:

• 他 tā: 그, 남자를 가리킬 때
• 她 tā: 그녀, 여자를 가리킬 때
• 它 tā: 그것, 동물이나 사물을 가리킬 때

본문에서 가져온 예:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
우리 집에는 개 한 마리와 고양이 두 마리가 있어요. 그 녀석들은 모두 크지 않아요.

大家 dàjiā는 “모두, 여러분”이라는 뜻입니다. 무리 전체에게 말을 걸거나 무리 전체에 대해 말할 때 씁니다.
예: 大家好！ Dàjiā hǎo! 여러분, 안녕하세요!

---

양사 只 zhī

只 zhī는 고양이, 개, 새 같은 작은 동물을 세는 양사로, 한국어의 ‘마리’에 해당합니다.

본문에서 가져온 예:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. 우리 집에는 개가 한 마리 있어요.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. 그리고 고양이도 두 마리 있어요.

---

一点儿과 有点儿: “조금”을 말하는 두 가지 방법

둘 다 “조금”으로 옮기지만, 쓰는 자리도 느낌도 다릅니다.

1. 一点儿 yìdiǎnr: 조금, 동사 뒤

一点儿은 동사 뒤에 놓입니다. 다른 속뜻 없이 적은 양을 나타냅니다.

예:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. 그들은 모두 중국어를 조금 할 줄 알아요.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. 한자도 몇 자 쓸 줄 알아요.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: 조금, 동사 앞

有点儿은 동사 앞에, 또는 형용사 동사 앞에 놓이는 부사입니다. 흔히 난처함이나 불편함 같은 부정적인 느낌을 담고 있습니다.

본문에서 가져온 예:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. 나는 그녀를 조금 좋아해요(말하기가 좀 쑥스럽지만요).

---

문장 끝의 了: 상황의 변화

문장 끝에 놓인 조사 了 le는 상황의 변화가 일어났음을, 즉 전과 비교해 무언가가 새로워졌음을 나타냅니다. 이는 어기 조사입니다.

본문에서 가져온 예:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. 나는 이제 스무 살이 되었어요(막 스무 살이 되었어요).

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. 그 아이는 이제 아홉 살이 되었어요.

비교해 보세요:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. 나는 스무 살이에요. (그냥 사실을 말할 뿐)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. 나는 이제 스무 살이 되었어요. (드디어 그렇게 되었다는 느낌)

---

有的 표현: “어떤 것(사람)은… 어떤 것(사람)은…”

有的 yǒude는 “어떤 것(사람)”이라는 뜻입니다. 무리를 나눌 때 씁니다. 어떤 것은 이렇고, 어떤 것은 저렇다는 식입니다.

본문에서 가져온 예:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
그들 중 어떤 친구들은 영국인이고, 어떤 친구들은 미국인이에요.

---

人很好 표현: “사람이 좋다”

我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo.에서 人 rén은 본래 뜻의 “사람 한 명”을 가리키지 않습니다. 누군가가 인간으로서 어떤지를 나타냅니다. 한국어의 “우리 부모님은 사람이 좋아요”와 똑같습니다.

따라서 구조는 다음과 같습니다:

---

“~와 함께”라는 뜻의 和

제6과에서 和 hé가 두 명사 사이에서 “~와/과”라는 뜻이라는 것을 배웠습니다. 여기서는 다른 용법, 즉 “~와 함께”라는 뜻으로 쓰입니다. 이때는 전치사가 아니라 부동사(동사에서 나온 말)입니다. 판단 기준은 간단합니다. 그 앞에 부사가 들어갈 수 있다는 것인데, 전치사라면 이런 일이 불가능합니다.

본문에서 가져온 예:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. 나는 그 녀석들과 함께 노는 걸 좋아해요.

두 가지 용법 가운데 어느 것인지 어떻게 알 수 있을까요? 문맥이면 충분합니다:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: 아빠와 엄마(두 명사 사이)
和它们玩 hé tāmen wán: 그 녀석들과 함께 놀다(뒤에 동사가 오는 목적어 앞)