Grammatik der Lektion 8

Chinesisch lernen: Grammatik der Lektion 8

Diese Lektion vereint mehrere wichtige Punkte: die Pronomen für Tiere und Dinge, ein neues Zählwort, den Unterschied zwischen den beiden Arten, „ein bisschen“ zu sagen, und das berühmte 了 der veränderten Situation.

---

Die Pronomen 大家, 它 und 它们

Das Chinesische hat ein eigenes Pronomen der dritten Person für Tiere und Gegenstände: 它 tā. Sein Plural ist 它们 tāmen.

Übersicht über die dritte Person:

• 他 tā: er, für einen Mann
• 她 tā: sie, für eine Frau
• 它 tā: er, sie oder es, für ein Tier oder einen Gegenstand

Beispiel aus dem Text:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Wir haben zu Hause einen Hund und außerdem zwei Katzen. Sie sind alle nicht groß.

大家 dàjiā bedeutet „alle“. Man verwendet es, um sich an eine Gruppe zu wenden oder um von der ganzen Gruppe zu sprechen.
Beispiel: 大家好！ Dàjiā hǎo! Hallo zusammen!

---

Das Zählwort 只 zhī

只 zhī ist das Zählwort für kleine Tiere: Katzen, Hunde, Vögel.

Beispiele aus dem Text:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Wir haben zu Hause einen Hund.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. Und außerdem zwei Katzen.

---

一点儿 und 有点儿: zwei Arten, „ein bisschen“ zu sagen

Beide werden mit „ein bisschen“ übersetzt, aber sie stehen nicht an derselben Stelle und werden nicht im selben Sinn verwendet.

1. 一点儿 yìdiǎnr: ein bisschen, nach dem Verb

一点儿 steht nach dem Verb. Es drückt eine kleine Menge aus, ohne Hintergedanken.

Beispiele:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Sie können alle ein bisschen Chinesisch sprechen.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. Und auch einige Schriftzeichen schreiben.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: ein bisschen, vor dem Verb

有点儿 steht vor dem Verb oder vor dem Adjektivverb: Es ist ein Adverb. Es hat oft einen negativen Beiklang von Verlegenheit oder Unbehagen.

Beispiel aus dem Text:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Ich mag sie ein bisschen (und es ist mir etwas peinlich, das zu sagen).

---

Das 了 am Satzende: die veränderte Situation

Die Partikel 了 le steht am Satzende und zeigt an, dass eine Veränderung der Situation eingetreten ist: Etwas ist neu im Vergleich zu vorher. Es ist eine Modalpartikel.

Beispiele aus dem Text:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Ich bin jetzt zwanzig, ich bin es gerade geworden.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Sie ist jetzt neun Jahre alt.

Vergleichen Sie:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Ich bin zwanzig Jahre alt. (eine bloße Feststellung)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Ich bin jetzt zwanzig Jahre alt. (so weit ist es, es ist eingetreten)

---

Der Ausdruck 有的: „manche … andere …“

有的 yǒude bedeutet „manche“. Man teilt damit eine Gruppe auf: Manche sind dies, andere sind das.

Beispiel aus dem Text:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Unter ihnen sind manche Engländer, andere Amerikaner.

---

Der Ausdruck 人很好: „ein guter Mensch sein“

In 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. bezeichnet das Wort 人 rén nicht „eine Person“ im eigentlichen Sinn: Es beschreibt, was jemand als Mensch ist. Genau wie unser „Meine Eltern sind gute Menschen“.

Die Struktur lautet also:

---

和 im Sinne von „mit“

Wir haben in Lektion 6 gesehen, dass 和 hé zwischen zwei Nomen „und“ bedeutet. Hier hat es eine andere Verwendung: „mit“. Es ist dann ein Koverb und keine Präposition. Der Test ist einfach: Ein Adverb kann davor stehen, und da Adverbien im Chinesischen immer vor einem Verb stehen, verhält es sich hier wie ein Verb.

Beispiel aus dem Text:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Ich spiele gern mit ihnen.

Wie erkennt man, welche der beiden Verwendungen man vor sich hat? Der Kontext genügt:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: Papa und Mama (zwischen zwei Nomen)
和它们玩 hé tāmen wán: mit ihnen spielen (vor einem Objekt, auf das ein Verb folgt)