Swedish
English
French
Arabic
Bulgarian
Czech
Danish
German
Greek
Spanish
Finnish
Hungarian
Indonesian
Italian
Hebrew
Japanese
Korean
Dutch
Polish
Portuguese, International
Romanian
Russian
Slovak
Thai
Turkish
Ukrainian
Lär dig kinesiska: grammatiken i lektion 8
Den här lektionen samlar flera viktiga punkter: pronomenen för djur och saker, en ny klassificerare, nyansskillnaden mellan de två sätten att säga ”lite” och det berömda 了 för ändrad situation.
Pronomenen 大家, 它 och 它们
Kinesiskan har ett pronomen i tredje person som är reserverat för djur och saker: 它 . Dess plural är 它们 .
Sammanfattning av tredje person:
- 他 : han, om en man
- 她 : hon, om en kvinna
- 它 : den eller det, om ett djur eller en sak
Exempel ur texten:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。
Min familj har en hund och två katter. De är inte stora.
Anmärkning
I tal uttalas 他, 她 och 它 exakt likadant: . Skillnaden finns bara i skrift.
大家 betyder ”alla, allihop”. Man använder det för att vända sig till en grupp eller för att tala om hela gruppen.
Exempel: 大家好！ Hej allihop!
Klassificeraren 只
只 är klassificeraren för små djur: katter, hundar, fåglar.
Exempel ur texten:
我家有一只狗。 Min familj har en hund.
还有两只猫。 Och dessutom två katter.
Obs: 只 har två uttal
只 uttalas , med första tonen, när det fungerar som klassificerare.
Det uttalas , med tredje tonen, när det är adverbet ”bara”.
Exempel: 我只有一个妹妹。 Jag har bara en lillasyster.
一点儿 och 有点儿: två sätt att säga ”lite”
Båda översätts med ”lite”, men de används inte på samma plats i meningen och inte heller i samma anda.
1. 一点儿 : lite, efter verbet
一点儿 står efter verbet. Det anger en liten mängd, utan någon baktanke.
Exempel:
他们都会说一点儿中文。 De kan alla tala lite kinesiska.
也会写一些汉字。 Och skriva några tecken.
2. 有点儿 : lite, före verbet
有点儿 står före verbet eller före adjektivverbet: det är ett adverb. Det har ofta en negativ nyans, av förlägenhet eller obehag.
Exempel ur texten:
我有点儿喜欢她。 Jag tycker lite om henne (och det är lite pinsamt att säga).
Blanda inte ihop dem
一点儿 står efter verbet: 说一点儿中文, tala lite kinesiska.
有点儿 står före verbet: 有点儿喜欢, tycka lite om.
Kom ihåg att 有点儿 ofta bär med sig en viss förlägenhet, medan 一点儿 förblir neutralt.
Slutpartikeln 了: ändrad situation
Partikeln 了 , placerad i slutet av meningen, signalerar att en ändrad situation har ägt rum: något är nytt jämfört med tidigare. Det är en modal partikel.
Exempel ur texten:
我二十岁了。 Nu är jag tjugo år, jag har just fyllt tjugo.
她九岁了。 Nu är hon nio år.
Jämför:
我二十岁。 Jag är tjugo år. (ett konstaterande, inget mer)
我二十岁了。 Nu är jag tjugo år. (så var det dags, det har hänt)
Anmärkning
Det här 了 är inte en markör för dåtid. Det markerar en ändring av tillståndet, när som helst i tiden. 我不学中文了。 betyder alltså ”Jag studerar inte kinesiska längre”: förut studerade jag, nu gör jag det inte.
Den här användningen är inte självklar i början, och det kommer den inte att vara på ett tag. Acceptera att det finns en gråzon: den klarnar med övning. Lär dig under tiden mönstermeningarna utantill, det är det som fungerar bäst.
Uttrycket 有的: ”vissa … andra …”
有的 betyder ”vissa”. Det används för att dela upp en grupp: vissa är det här, andra är det där.
Exempel ur texten:
他们有的是英国人，有的是美国人。
Bland dem är vissa engelsmän, andra amerikaner.
Uttrycket 人很好: ”vara en bra människa”
I 我的爸爸妈妈人很好。 betecknar ordet 人 inte ”en person” i egentlig mening: det beskriver vad någon är som människa. Precis som när vi säger ”mina föräldrar är bra människor”.
Strukturen är alltså:
和 i betydelsen ”med”
Vi såg i lektion 6 att 和 betyder ”och” mellan två substantiv. Här används det på ett annat sätt: ”med”. Då är det ett koverb och inte en preposition. Kriteriet är enkelt: ett adverb kan ställas direkt framför det, precis som framför vilket verb som helst.
Exempel ur texten:
我喜欢和它们玩。 Jag tycker om att leka med dem.
Hur vet man vilken av de två användningarna det rör sig om? Sammanhanget räcker:
爸爸和妈妈 : pappa och mamma (mellan två substantiv)
和它们玩 : leka med dem (framför ett led som följs av ett verb)
