Граматика от урок 8

Да учим китайски: граматика от урок 8

Този урок събира няколко важни точки: местоименията за животни и неща, нова счетна дума, разликата между двата начина да се каже „малко“ и прочутото 了 за промяна на ситуацията.

---

Местоименията 大家, 它 и 它们

В китайския има местоимение за 3-то лице, запазено за животни и предмети: 它 tā. Множественото му число е 它们 tāmen.

Обобщение за 3-то лице:

• 他 tā: той, за мъж
• 她 tā: тя, за жена
• 它 tā: той, тя или то, за животно или предмет

Пример от текста:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
В семейството ми има едно куче и още две котки. Те не са големи.

大家 dàjiā означава „всички“. Използва се, за да се обърнем към група или да говорим за групата като цяло.
Пример: 大家好！ Dàjiā hǎo! Здравейте на всички!

---

Счетната дума 只 zhī

只 zhī е счетната дума за малки животни: котки, кучета, птици.

Примери от текста:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. В семейството ми има едно куче.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. И още две котки.

---

一点儿 и 有点儿: два начина да се каже „малко“

И двете се превеждат с „малко“, но не се употребяват нито на едно и също място, нито в един и същи смисъл.

1. 一点儿 yìdiǎnr: малко, след глагола

一点儿 се поставя след глагола. То изразява малко количество, без задни мисли.

Примери:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Всички те могат да говорят малко китайски.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. И да пишат няколко йероглифа.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: малко, пред глагола

有点儿 се поставя пред глагола или пред качествения глагол: то е наречие. Често носи отрицателен оттенък на неудобство или дискомфорт.

Пример от текста:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Малко я харесвам (и ми е малко неудобно да го кажа).

---

Крайното 了: промяна на ситуацията

Частицата 了 le, поставена в края на изречението, показва, че е настъпила промяна на ситуацията: нещо е ново в сравнение с преди. Това е модална частица.

Примери от текста:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Вече съм на двадесет години, току-що ги навърших.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Тя вече е на девет години.

Сравнете:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. На двадесет години съм. (просто констатация)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Вече съм на двадесет години. (ето, случи се)

---

Изразът 有的: „някои… други…“

有的 yǒude означава „някои“. Служи за разделяне на група: някои са такива, други са онакива.

Пример от текста:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Някои от тях са англичани, други са американци.

---

Изразът 人很好: „добър човек съм“

В 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. думата 人 rén не означава „човек“ в буквалния смисъл: тя характеризира какъв е някой като човек. Точно като нашето „родителите ми са добри хора“.

Следователно структурата е:

---

和 в значение „с“

В урок 6 видяхме, че 和 hé означава „и“ между две съществителни. Тук то има друга употреба: „с“. Тогава е коверб, а не предлог. Критерият е прост: пред него може да се постави наречие, както пред всеки глагол, нещо, което не е характерно за предлозите.

Пример от текста:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Обичам да си играя с тях.

Как да разберем коя от двете употреби е пред нас? Контекстът е достатъчен:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: татко и мама (между две съществителни)
和它们玩 hé tāmen wán: играя с тях (пред допълнение, последвано от глагол)