A 8. lecke nyelvtana

Tanuljunk kínaiul: a 8. lecke nyelvtana

Ez a lecke több fontos pontot foglal össze: az állatokra és tárgyakra vonatkozó névmásokat, egy új számlálószót, az „egy kicsit” kétféle kifejezése közötti árnyalatot és a helyzetváltozást jelölő híres 了-t.

---

A 大家, a 它 és a 它们 névmás

A kínainak van egy harmadik személyű névmása, amely az állatoknak és a tárgyaknak van fenntartva: 它 tā. Többes száma 它们 tāmen.

A harmadik személy összefoglalása:

• 他 tā: ő, férfira
• 她 tā: ő, nőre
• 它 tā: ő, az, állatra vagy tárgyra

Példa a szövegből:
我家有一只狗，还有两只猫。它们都不大。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu, hái yǒu liǎng zhī māo. Tāmen dōu bú dà.
Van egy kutyánk és két macskánk. Egyikük sem nagy.

A 大家 dàjiā jelentése „mindenki”. Akkor használjuk, ha egy csoporthoz szólunk, vagy az egész csoportról beszélünk.
Példa: 大家好！ Dàjiā hǎo! Jó napot mindenkinek!

---

A 只 zhī számlálószó

A 只 zhī a kisállatok számlálószava: macskák, kutyák, madarak.

Példák a szövegből:
我家有一只狗。 Wǒ jiā yǒu yì zhī gǒu. Van egy kutyánk.
还有两只猫。 Hái yǒu liǎng zhī māo. És két macskánk is.

---

一点儿 és 有点儿: az „egy kicsit” kétféle kifejezése

Mindkettő „egy kicsit” jelentésű, de nem ugyanott és nem ugyanabban a szellemben használjuk őket.

1. 一点儿 yìdiǎnr: egy kicsit, az ige után

Az 一点儿 az ige után áll. Kis mennyiséget fejez ki, minden hátsó gondolat nélkül.

Példák:
他们都会说一点儿中文。 Tāmen dōu huì shuō yìdiǎnr Zhōngwén. Mindannyian tudnak egy kicsit kínaiul.

也会写一些汉字。 Yě huì xiě yìxiē Hànzì. És néhány írásjegyet is tudnak írni.

2. 有点儿 yǒudiǎnr: egy kicsit, az ige előtt

Az 有点儿 az ige előtt, illetve a melléknévi ige előtt áll: határozószó. Gyakran negatív árnyalatot, zavart vagy kényelmetlenséget hordoz.

Példa a szövegből:
我有点儿喜欢她。 Wǒ yǒudiǎnr xǐhuan tā. Egy kicsit tetszik nekem (és ezt kissé kínos kimondani).

---

A mondat végi 了: a helyzetváltozás

A mondat végén álló 了 le partikula azt jelzi, hogy helyzetváltozás történt: valami új a korábbiakhoz képest. Ez modális partikula.

Példák a szövegből:
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Immár húszéves vagyok, épp most töltöttem be.

她九岁了。 Tā jiǔ suì le. Immár kilencéves.

Hasonlítsa össze:
我二十岁。 Wǒ èrshí suì. Húszéves vagyok. (puszta megállapítás)
我二十岁了。 Wǒ èrshí suì le. Most már húszéves vagyok. (megtörtént, elérkezett)

---

A 有的 kifejezés: „egyesek… mások…”

A 有的 yǒude jelentése „némelyek, egyesek”. Egy csoport felosztására szolgál: egyesek ilyenek, mások olyanok.

Példa a szövegből:
他们有的是英国人，有的是美国人。 Tāmen yǒude shì Yīngguó rén, yǒude shì Měiguó rén.
Közülük egyesek angolok, mások amerikaiak.

---

A 人很好 kifejezés: „jó ember”

A 我的爸爸妈妈人很好。 Wǒ de bàba māma rén hěn hǎo. mondatban a 人 rén szó nem szó szerint egy „személyt” jelöl: azt minősíti, hogy valaki milyen emberként. Pontosan olyan, mint a magyar „a szüleim jó emberek”.

A szerkezet tehát:

---

A 和 „valakivel” jelentésben

A 6. leckében láttuk, hogy a 和 hé két főnév között „és” jelentésű. Itt egy másik használatát látjuk: „-val, -vel” (valakivel). Ilyenkor társige (koverbum), és nem elöljárószó. A próba egyszerű: elé határozószó kerülhet, amit egy elöljárószó (vagy a magyar -val, -vel rag) nem tűrne.

Példa a szövegből:
我喜欢和它们玩。 Wǒ xǐhuan hé tāmen wán. Szeretek velük játszani.

Honnan tudjuk, melyik használattal állunk szemben? A szövegkörnyezet elég:
爸爸和妈妈 bàba hé māma: apa és anya (két főnév között)
和它们玩 hé tāmen wán: velük játszani (egy bővítmény előtt, amelyet ige követ)